క్లారిస్ లిస్పెక్టర్: 6 కవిత్వ గ్రంథాలను వ్యాఖ్యానించారు

క్లారిస్ లిస్పెక్టర్ (1920-1977) 20వ శతాబ్దపు బ్రెజిలియన్ సాహిత్యంలో అత్యంత ప్రముఖ మహిళ. ఆమె పదికి పైగా భాషలలో అనువాదాలతో అంతర్జాతీయంగా కూడా గుర్తింపు పొందింది.

రూపకాలతో నిండిన సన్నిహిత సాహిత్య రచనకు యజమాని, ఆమె పాఠకులకు మరియు తరువాతి తరాల రచయితలకు ఒక సూచన.

రచయిత్రి తన నవలలు, చిన్న కథలు మరియు చరిత్రలకు ప్రసిద్ధి చెందింది మరియు పద్యాలు ప్రచురించనప్పటికీ, ఆమె తన గ్రంథాలలో బలమైన కవితా భారాన్ని వదిలి, సాహిత్యం మరియు జీవితం మరియు దాని రహస్యాల గురించి ప్రశ్నలతో నిండిన వారసత్వాన్ని ఉత్పత్తి చేసింది.

1. పరిపూర్ణత

అస్తిత్వంలో ఉన్న ప్రతిదీ సంపూర్ణ ఖచ్చితత్వంతో ఉందని నాకు భరోసా ఇస్తున్నది. పిన్‌హెడ్ పరిమాణం ఏదైనప్పటికీ, అది పిన్‌హెడ్ పరిమాణం కంటే మిల్లీమీటర్‌లో కొంత భాగాన్ని పొంగిపోదు. ఉన్నదంతా గొప్ప ఖచ్చితమైనది. ఈ ఖచ్చితత్వంతో ఉన్న వాటిలో చాలా వరకు మనకు సాంకేతికంగా కనిపించకపోవడం విచారకరం. సత్యం దానికదే ఖచ్చితమైనది మరియు స్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, అది మనకు చేరినప్పుడు అది సాంకేతికంగా కనిపించని కారణంగా అస్పష్టంగా మారుతుంది. మంచి విషయమేమిటంటే, సత్యం మనకు రహస్య భావనగా వస్తుంది. మేము ఊహించడం, గందరగోళం, పరిపూర్ణతతో ముగుస్తుంది.

చిన్న వచనం ప్రచురణలో భాగం ది డిస్కవరీ ఆఫ్ ది వరల్డ్ (1967 మరియు 1973 మధ్య వార్తాపత్రికలు మరియు మ్యాగజైన్‌లలో ప్రచురించబడిన రచనల సంకలనం) . ఇక్కడ, రచయిత మనకు పరిచయం చేస్తున్నాడు a"వస్తువుల ఉనికి" గురించి కాకుండా తాత్విక ఆలోచన.

క్లారిస్ పాఠకులను కనిపించే మరియు కనిపించని వాటిపై ప్రతిబింబించేలా దారితీసే తార్కిక రేఖను వివరించాడు. కాబట్టి అది మనతో కేవలం భౌతికత గురించి మాత్రమే కాకుండా, భావాలు మరియు ప్రపంచం గురించిన అవగాహన గురించి కూడా మాట్లాడుతుందని మనం ఊహించుకోవచ్చు.

2. ప్రాణం యొక్క ఊపిరి

నా దేవా, మూడు వందల అరవై ఐదు పగలు మరియు రాత్రులు, నీ సన్నిధి లేకుండా జీవించడానికి నాకు ధైర్యాన్ని ఇవ్వండి. ఈ శూన్యతను సంపూర్ణతగా భావించే ధైర్యాన్ని ఇవ్వండి. పారవశ్యంలో నీతో అల్లుకున్న నన్ను నీ వినయపూర్వకమైన ప్రేమికుడిగా మార్చు. ఈ విపరీతమైన శూన్యంతో మాట్లాడటానికి మరియు పోషించే మరియు ఊయలకిచ్చే మాతృ ప్రేమను ప్రతిస్పందనగా స్వీకరించడానికి నాకు అవకాశం కల్పించండి. నా ఆత్మ మరియు శరీరానికి నీ అపరాధాలను ద్వేషించకుండా నిన్ను ప్రేమించే ధైర్యాన్ని నాకు ప్రసాదించు. ఒంటరితనం నన్ను నాశనం చేయనివ్వండి. నా ఒంటరితనం నాకు సహవాసంగా ఉండనివ్వండి. నన్ను నేను ఎదుర్కొనే ధైర్యాన్ని ఇవ్వండి. ఏమీ లేకుండా ఎలా ఉండాలో నాకు తెలిసేలా చేయండి మరియు నేను అన్నిటితో నిండి ఉన్నాను. నా ఆలోచనా పాపాన్ని నీ చేతుల్లో స్వీకరించు. (…)

జీవితపు శ్వాస అనేది క్లారిస్ యొక్క చివరి పుస్తకం, మరణానంతరం 1977లో ప్రచురించబడింది.

ఈ సమాచారం మాకు అటువంటి ఆలోచనలను వ్రాయడానికి ఆమె ప్రేరణల గురించి మాకు ఆధారాలు ఇవ్వవచ్చు. పని యొక్క ఈ భాగం. ఎందుకంటే, 1974 నుండి, పుస్తకం రాయడం ప్రారంభించినప్పుడు, రచయిత తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నారు,1977లో కన్నుమూశారు.

ఈ చిన్న వచనంలో మనం తన పరిమిత స్థితిని అర్థం చేసుకున్న వ్యక్తిని గమనిస్తాము, తనను తాను మనిషిగా మరియు ఖాళీగా అర్థం చేసుకుంటాడు. అయితే, అతను ఏకాంతంలో తనకు పరిపూర్ణతను ఇవ్వమని దైవానికి మొర పెట్టుకుంటాడు.

ఇక్కడ, మనం “ఏకాంతం” మరియు “ఏకాంతం” అనే ఆలోచనల మధ్య సమాంతరాన్ని కూడా గీయవచ్చు. మొదటిది ప్రపంచంలో తనను తాను ఒంటరిగా గుర్తించడం అనే బాధాకరమైన అనుభూతి, ఏకాంతాన్ని ఒకరి స్వంత సహవాసంలో ఆనందంగా భావించి, తనను తాను నింపుకోవడం.

3. నాకు అర్థం కాలేదు

నాకు అర్థం కాలేదు. ఇది అన్ని అవగాహనలను అధిగమించేంత విశాలమైనది. అవగాహన ఎప్పుడూ పరిమితంగానే ఉంటుంది. కానీ అవగాహన లేకపోవడానికి హద్దులు ఉండకపోవచ్చు. నాకు అర్థం కానప్పుడు నేను మరింత సంపూర్ణంగా ఉన్నానని నేను భావిస్తున్నాను. అర్థం కావడం లేదు, నేను చెప్పే విధానం, ఒక బహుమతి.

అర్థం చేసుకోవడం లేదు, కానీ సాధారణ ఆత్మ వంటిది కాదు. మంచి విషయం ఏమిటంటే తెలివిగా మరియు అర్థం చేసుకోకపోవడమే. వెర్రితనం లేకుండా వెర్రివాడిలా ఉండటం లాంటి వింత వరం. ఇది నిరాసక్తత, ఇది మూర్ఖత్వం యొక్క మాధుర్యం. కానీ ఎప్పటికప్పుడు చంచలత్వం వస్తుంది: నేను కొంచెం అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. చాలా ఎక్కువ కాదు: కానీ నాకు అర్థం కాలేదని కనీసం అర్థం చేసుకోండి.

వచనం ప్రపంచం యొక్క ఆవిష్కరణ ప్రచురణలో ఉంది మరియు ప్రపంచం మరియు ప్రపంచ అవగాహనపై ప్రతిబింబం తెస్తుంది మానవ ఉనికిని చుట్టుముట్టే రహస్యాలను అర్థం చేసుకునే రచయిత సామర్థ్యం (మరియు పాఠకులందరికీ).

గ్రీకు తత్వవేత్తకు ఆపాదించబడిన “నాకు ఏమీ తెలియదని నాకు మాత్రమే తెలుసు” అనే ప్రసిద్ధ పదబంధంతో మనం అలాంటి క్లారిసియన్ ప్రతిబింబాలను వివరించవచ్చు.సోక్రటీస్, దీనిలో అజ్ఞానం మేధోపరమైన సరళత యొక్క సంజ్ఞగా పరిగణించబడుతుంది.

4. ఆనందం యొక్క పుట్టుక

పుట్టిన ఆనందం ఛాతీలో చాలా బాధిస్తుంది, అసాధారణమైన ఆనందం కంటే సాధారణ బాధను అనుభవించడానికి ఇష్టపడతారు. నిజమైన ఆనందానికి సాధ్యమయ్యే వివరణ లేదు, అర్థం చేసుకునే అవకాశం లేదు - మరియు ఇది కోలుకోలేని వినాశనానికి నాందిగా కనిపిస్తోంది. ఈ మొత్తం కలయిక భరించలేనంత బాగుంది – మరణం మన గొప్ప మరియు అంతిమ మేలు అయితే, అది మరణం మాత్రమే కాదు, ఇది మరణం యొక్క గొప్పతనాన్ని పోలి ఉండే అపరిమితమైన జీవితం.

అది తప్పక - మిమ్మల్ని మీరు ఉండనివ్వండి. కొద్దికొద్దిగా ఆనందంతో నిండిపోయింది - ఎందుకంటే ఇది జీవితం పుట్టింది. మరియు ఎవరికి బలం లేదు, అతను జీవితాన్ని తట్టుకోగలిగేలా ప్రతి నాడిని రక్షిత చిత్రంతో, మరణం యొక్క చిత్రంతో కప్పి ఉంచాలి. ఈ చిత్రం ఏదైనా రక్షణాత్మక అధికారిక చర్య, ఏదైనా నిశ్శబ్దం లేదా అనేక అర్థరహిత పదాలను కలిగి ఉంటుంది. ఆనందం దానితో ఆడటం కాదు. అతను మనమే.

ఇది ది డిస్కవరీ ఆఫ్ ది వరల్డ్ లో ఉన్న మరొక వచనం.

క్లారిస్ తన వ్యక్తిగత జీవితం గురించి తక్కువ ప్రొఫైల్‌లో ఉంచడం గురించి ఎక్కువగా వెల్లడించడానికి ఇష్టపడలేదు. ఇంటర్వ్యూలలో. అయినప్పటికీ, వార్తాపత్రికల కోసం క్రానికల్స్ రాసేటప్పుడు, ఆమె తన భావాలను, భావోద్వేగాలను మరియు ప్రతిబింబాలను ప్రకాశింపజేయడం ముగించింది.

ది బర్త్ ఆఫ్ ప్లెజర్ లో, ఎలా ఉంటుందో మనం చూడవచ్చు. రచయిత ఆనందం యొక్క భావనను గ్రహించాడు (శృంగార కోణం నుండి),నేను దానిని "చిన్న మరణం"గా అర్థం చేసుకున్నాను, దైవాన్ని చూసే కిటికీ.

5. చెందినది

నాకు చెందిన ఒక వైద్యుడు స్నేహితుడు నాకు హామీ ఇచ్చాడు, ఊయల నుండి పిల్లవాడు పర్యావరణాన్ని అనుభవిస్తాడు, పిల్లవాడు కోరుకుంటాడు: అతనిలోని మానవుడు, ఊయలలోనే, ఇప్పటికే ప్రారంభించబడ్డాడు.

నా మొదటి కోరిక ఊయలలో చేరాలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. ఇక్కడ పట్టింపు లేని కారణాల వల్ల, నేను ఏదో ఒకవిధంగా నేను ఎవరికీ మరియు ఎవరికీ చెందినవాడినని భావించి ఉండాలి. నేను ఉచితంగా పుట్టాను.

ఊయలలో నేను ఈ మానవ ఆకలిని అనుభవించినట్లయితే, అది విధిగా జీవితాంతం నాకు తోడుగా కొనసాగుతుంది. నేను సన్యాసిని చూసినప్పుడు అసూయతో మరియు కోరికతో నా హృదయం సంకోచించే స్థాయికి: ఆమె దేవునికి చెందినది.

నేను దేనికైనా లేదా ఎవరికైనా నన్ను ఇవ్వాలనే ఆకలి నాలో బలంగా ఉండటం వల్లనే నేను మారాను. చాలా అరిస్కా: నాకు ఎంత అవసరమో మరియు నేను ఎంత పేదవాడినో వెల్లడించడానికి నేను భయపడుతున్నాను. అవును నేనే. చాలా పేద. నాకు శరీరం మరియు ఆత్మ మాత్రమే ఉన్నాయి. మరియు నాకు అంతకంటే ఎక్కువ కావాలి.

కాలక్రమేణా, ముఖ్యంగా ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, నేను మనుషులుగా ఉండే స్పర్శను కోల్పోయాను. ఇక ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు. మరియు ఒక సరికొత్త రకమైన "సంబంధం లేని ఒంటరితనం" గోడపై ఐవీ లాగా నాపై దాడి చేయడం ప్రారంభించింది.

నా పాత కోరిక అయితే, నేను ఎప్పుడూ క్లబ్‌లు లేదా అసోసియేషన్‌లలో ఎందుకు చేరలేదు? ఎందుకంటే నేను చెందినది అని కాదు. నేను కోరుకున్నది మరియు నేను చేయలేనిది ఏమిటంటే, ఉదాహరణకు, నేను నాలో ఉన్న మంచిని ప్రతిదీ ఇవ్వగలను.నేను చెందినది. నా సంతోషాలు కూడా కొన్నిసార్లు ఒంటరిగా ఉంటాయి. మరియు ఏకాంత ఆనందం దయనీయంగా మారుతుంది.

ఇది బహుమతితో చుట్టబడిన కాగితంతో మీ చేతుల్లో చుట్టబడిన బహుమతిని కలిగి ఉండటం లాంటిది - మరియు చెప్పడానికి ఎవరూ లేకపోవడం: ఇదిగో, ఇది మీదే, తెరవండి! దయనీయమైన పరిస్థితులలో నన్ను చూడకూడదనుకోవడం మరియు ఒక రకమైన నిగ్రహం కోసం, విషాదం యొక్క స్వరాన్ని నివారించడం కోసం, నేను చాలా అరుదుగా నా భావాలను బహుమతి పేపర్‌లో చుట్టేస్తాను.

నేను బలహీనంగా ఉండటం మరియు ఏకం కావాల్సిన అవసరం మాత్రమే కాదు. ఇతరులతో. ఏదైనా లేదా బలమైన ఎవరైనా. తరచుగా నాకు చెందాలనే తీవ్రమైన కోరిక నా స్వంత బలం నుండి వస్తుంది - నా బలం పనికిరానిది కాదు మరియు ఒక వ్యక్తిని లేదా వస్తువును బలపరుస్తుంది.

నేను నా ఊయలలో నన్ను దాదాపుగా ఊహించుకోగలను, నేను దాదాపుగా ఊహించుకోగలను. నాలో అస్పష్టమైన ఇంకా నొక్కిచెప్పాల్సిన అవసరం యొక్క భావాన్ని పునరుత్పత్తి చేయండి. నా తల్లి లేదా నా తండ్రి నియంత్రించలేని కారణాల వల్ల, నేను పుట్టాను మరియు న్యాయంగా ఉన్నాను: పుట్టాను.

జీవితం నన్ను కాలానుగుణంగా కలిగి ఉంది, నేను కోల్పోయే దాని యొక్క కొలమానాన్ని నాకు అందించినట్లుగా. చెందినది కాదు . ఆపై నాకు తెలుసు: చెందడం అంటే జీవించడం.

ది క్రానికల్ బిలోంగింగ్ 1968లో ఒక వార్తాపత్రికలో ప్రచురించబడింది. అందులో, రచయిత వదిలివేయడం, నిస్సహాయత మరియు మనందరిలో అంతర్లీనంగా ఉన్న వేదన గురించి ప్రస్తావించారు.

క్లారిస్ జీవితంపై ప్రతిబింబాలను పదాలలో అర్థం చేసుకోవడం మరియు ప్రదర్శించడం కోసం ఖచ్చితంగా ప్రశంసలు అందుకుంది.అదే సమయంలో, అవి వివరించలేనివి మరియు సమస్యాత్మకమైనవి, మనలో చాలా మందికి తెలుసు, ఎందుకంటే అవి మానవ స్థితిలో భాగమే.

అందువలన, ఆమె స్వంతంగా ఉండాలని కోరుకుంటుందని చెప్పినప్పుడు, వాస్తవానికి రచయిత చెబుతుంది మనకు చెందిన దాని గురించి మరియు స్వచ్ఛమైన జీవన చర్య ఇప్పటికే కేవలం "ఉండడం" అనే భావనను ఎలా తెస్తుంది.

6. మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి

మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి: నేను ఎల్లప్పుడూ నా గుడ్డిగా మరియు రహస్యంగా అన్వేషణగా ఉన్న వివరణాత్మకంగా ఎలా ప్రవేశించానో ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను. నంబర్ వన్ మరియు నంబర్ టూ మధ్య ఉన్న దాన్ని నేను ఎలా ఎంటర్ చేసాను, మిస్టరీ మరియు ఫైర్ రేఖను నేను ఎలా చూశాను మరియు ఇది రహస్య రేఖ. రెండు సంగీత స్వరాల మధ్య ఒక స్వరం ఉంది, రెండు వాస్తవాల మధ్య ఒక వాస్తవం ఉంది, రెండు ఇసుక రేణువుల మధ్య అయితే దగ్గరగా ఖాళీ స్థలం ఉంటుంది, అనుభూతి మధ్య ఒక భావన ఉంది - ఆదిమ పదార్ధం యొక్క అంతరాలలో ఉంది. ప్రపంచం యొక్క శ్వాస అయిన రహస్యం మరియు అగ్ని రేఖ, మరియు ప్రపంచం యొక్క నిరంతర శ్వాసను మనం వింటాము మరియు నిశ్శబ్దం అని పిలుస్తాము.

వచనం నవలలో భాగం G.H ప్రకారం అభిరుచి (1964), క్లారిస్ యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన రచనలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది.

ఇక్కడ, మరోసారి, రచయిత మనలను తాత్విక ఆలోచనల ప్రవాహంలో తీసుకెళతాడు, ఇది యాదృచ్ఛికంగా, ఆమె రచనలన్నిటినీ విస్తరించింది. నిశ్శబ్దాన్ని అనువదించే ప్రయత్నం మరియు దాని అపారమైన రహస్యం కారణంగా ఏమి చెప్పలేము.