Clarice Lispector- 6 သည် ကဗျာဆန်သော စာသားများကို မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။

Clarice Lispector (1920-1977) သည် 20 ရာစု ဘရာဇီးစာပေတွင် အထင်ရှားဆုံး အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် ဘာသာစကား ဆယ်မျိုးထက်မနည်း ဘာသာပြန်ဆိုမှုများဖြင့် နိုင်ငံတကာတွင် အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။

အလင်္ကာများနှင့် ပြည့်နှက်နေသည့် ရင်းနှီးသောစာပေလက်ရာပိုင်ရှင်ဖြစ်ပြီး သူမသည် စာဖတ်သူများရော နောက်မျိုးဆက်များ၏ စာရေးဆရာများအတွက်ပါ ရည်ညွှန်းပါသည်။

စာရေးဆရာသည် သူမ၏ဝတ္ထုများ၊ ဝတ္ထုတိုများနှင့် မှတ်တမ်းများကြောင့် လူသိများပြီး ကဗျာများ မထုတ်ဝေရသေးသော်လည်း ကဗျာဆန်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ချန်ထားခဲ့ကာ ဘဝနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ပြည့်နှက်နေသော အမွေအနှစ်များကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။

၁။ ပြီးပြည့်စုံမှု

ကျွန်ုပ်ကို စိတ်ချစေသောအရာမှာ ရှိရှိသမျှအရာအားလုံးသည် အကြွင်းမဲ့တိကျမှုဖြင့် ရှိနေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ပင်ခေါင်းအရွယ်အစားသည် ပင်ခေါင်းအရွယ်အစားထက် မီလီမီတာတစ်စွန်းတစ်စကို မလျှံစေပါ။ တည်ရှိနေသမျှသည် အလွန်တိကျပါသည်။ ဤတိကျမှုနှင့်အတူ တည်ရှိနေသည့်အရာအများစုကို နည်းပညာပိုင်းအရ မမြင်နိုင်သည့်အတွက် သနားစရာကောင်းပါသည်။ အမှန်တရားက သူ့အလိုလို အတိအကျ ရှင်းနေပေမယ့်၊ အဲဒါက ငါတို့ဆီ ရောက်တဲ့အခါ နည်းပညာအရ မမြင်နိုင်လို့ မရေမတွက်နိုင်အောင် ဖြစ်သွားတယ်။ ကောင်းသောအချက်မှာ အမှန်တရားသည် လျှို့ဝှက်သောအရာများအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်းဆခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ပြီးပြည့်စုံသောအားဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။

စာသားငယ်သည် The Discovery of the World (၁၉၆၇ ခုနှစ်မှ ၁၉၇၃ ခုနှစ်အတွင်း သတင်းစာနှင့် မဂ္ဂဇင်းများတွင် ထုတ်ဝေသည့် စာများစုစည်းမှု) ဖြစ်သည်။ . ဒီနေရာမှာ စာရေးသူက ကျွန်တော်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။“အရာများဖြစ်တည်မှု” နှင့် ပတ်သက်၍ အတွေးအခေါ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တွေးခေါ်မှုမျိုးဖြစ်သည်။

Clarice သည် စာဖတ်သူကို မြင်နိုင်သည်နှင့် မမြင်နိုင်သောအရာကို ထင်ဟပ်စေသည့် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုမျဉ်းကို အကြမ်းဖျဉ်းဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောရုံသာမက လောက၏ခံစားချက်နှင့် နားလည်မှုတို့အကြောင်းလည်း ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်သည်။

၂။ အသက်ရှုသံ

အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏မျက်မှောက်တော်၌ အချည်းနှီးဖြစ်သော သုံးရာခြောက်ဆယ့်ငါးရက်နှင့် ညဉ့်ပတ်လုံး အသက်ရှင်ရန် သတ္တိရှိတော်မူပါ။ ဤဗလာကို ပြည့်စုံမှုအဖြစ် မှတ်ယူရန် သတ္တိရှိပါ။ စိတ်ကြွဆေးပြားဖြင့် ချည်နှောင်ထားသော သင်၏နှိမ့်ချသော ချစ်သူကို ဖြစ်စေပါ။ ဤကြီးကျယ်ခမ်းနားလှသော ပျက်ပြယ်သွားသော မိခင်မေတ္တာကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် မိခင်မေတ္တာကို လက်ခံရယူရန် ကျွန်ုပ်အတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါစေ။ ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် ကိုယ်ခန္ဓာအတွက် အပြစ်များကို မမုန်းဘဲ ကိုယ်တော်ကို ချစ်ရန် သတ္တိရှိပါ။ အထီးကျန်ခြင်းက ငါ့ကို မဖျက်ဆီးပါစေနဲ့။ ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှုက ငါ့ကို ပေါင်းသင်းပါစေ။ ငါ့ကိုယ်ငါ ရင်ဆိုင်ရဲတဲ့ သတ္တိရှိပါစေ။ ဘာမှမပါဘဲ ဘယ်လိုနေရမလဲ ဆိုတာကို သိအောင်လုပ်ပြီး အရာအားလုံးနဲ့ ပြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတုန်းပဲ။ ငါ့အပြစ်ကို မင်းလက်ထဲမှာ ခံယူလိုက်ပါ။ (…)

အသက်ရှုသံ သည် 1977 ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော Clarice ၏ နောက်ဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သည်။

ဤအချက်အလက်များသည် အတွေးအမြင်များရေးသားခြင်းအတွက် သူ့စိတ်အားထက်သန်မှုအကြောင်း သဲလွန်စများပေးနိုင်ပါသည်။ အလုပ်၏ဤအပိုင်း။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၁၉၇၄ ခုနှစ်မှ စတင်ရေးသားခဲ့သော စာရေးဆရာကြီးသည် အပြင်းဖျားနေသောကြောင့်၊1977 ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။

ဤစာတိုလေးတွင် သူ၏ အဆုံးစွန်သော အခြေအနေ ကို နားလည်သူ တစ်ဦးသည် သူ့ကိုယ်သူ လူသားအဖြစ် နားလည်ပြီး အချည်းနှီး ဖြစ်သည် ။ သို့သော်၊ အထီးကျန်မှုအလယ်တွင် ပြီးပြည့်စုံမှုပေးရန် ဘုရားသခင်ထံ အော်ဟစ်ခဲ့သည်။

ဤတွင်၊ “အထီးကျန်ခြင်း” နှင့် “အထီးကျန်ခြင်း” အယူအဆများအကြား ပြိုင်တူဆွဲနိုင်သည်။ ပထမတစ်မျိုးမှာ လောက၌ တစ်ယောက်တည်း နေရခြင်း၏ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း ခံစားမှု ၊ အထီးကျန်ခြင်း သည် မိမိကုမ္ပဏီတွင် ပျော်ရွှင်မှု ၊ မိမိကိုယ်ကို ဖြည့်တင်းခြင်း ၊ ငါနားမလည်ဘူး

ငါနားမလည်ဘူး။ နားလည်မှုအားလုံးကို ကျော်လွန်နိုင်လောက်အောင် ကျယ်ပြောလှသည်။ နားလည်မှုဆိုတာ အမြဲတမ်းအကန့်အသတ်ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် နားလည်မှု မပေးနိုင်ရင် နယ်နိမိတ်မရှိနိုင်ပါဘူး။ နားမလည်တဲ့အခါ ပိုပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ နားမလည်ခြင်း၊ ငါပြောသည့်ပုံစံသည် လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

နားမလည်သော်လည်း ရိုးရှင်းသောစိတ်ဓာတ်ကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။ ကောင်းတဲ့အချက်က ဉာဏ်ကောင်းပြီး နားမလည်နိုင်သူပါ။ မရူးဘဲ ရူးနေသလိုမျိုး ထူးဆန်းတဲ့ ကောင်းချီးတစ်ခုပါပဲ။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စိတ်မဝင်စားမှု၊ မိုက်မဲမှု၏ ချိုမြိန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ခဏခဏ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်တတ်တယ်- ငါနည်းနည်းနားလည်ချင်တယ်။ သိပ်မလွန်ပါဘူး- အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော် နားမလည်တာကို နားလည်ပေးပါ။

စာသားက ထုတ်ဝေတဲ့ Discovery of the world မှာ ပါရှိပြီး ကမ္ဘာကြီးနဲ့ နားလည်မှုအပေါ် ရောင်ပြန်ဟပ်စေတယ်။ လူသားဖြစ်တည်မှုဝန်းကျင်ရှိ လျှို့ဝှက်ချက်များကို နားလည်နိုင်စွမ်းရှိသော စာရေးဆရာ၏စွမ်းရည်။

ဂရိဒဿနပညာရှင်မှ ရည်ညွှန်းထားသော “I only know that I know nothing” ဟူသော ကျော်ကြားသော Claricean ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်စပ်ပြောပြနိုင်ပါသည်။ဥာဏ်ပညာ ရိုးရှင်းသော အမူအရာအဖြစ် မောဟကို တန်ဖိုးထားသော ဆိုကရေးတီး။

၄။ ပျော်ရွှင်မှု၏ မွေးဖွားခြင်း

အပျော်အပါး မွေးဖွားခြင်းသည် ရင်ဘတ်တွင် အလွန်နာကျင်ကိုက်ခဲပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော ပျော်ရွှင်မှုမှ သာမာန်နာကျင်မှုကို ခံစားလိုသည်။ စစ်မှန်သောပျော်ရွှင်မှုတွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ရှင်းပြချက်မရှိပါ၊ နားလည်ရန်ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိပါ - ၎င်းသည် ပြန်လည်၍မရနိုင်သော ပျက်စီးခြင်း၏အစဖြစ်ပုံရသည်။ ဤစုစုပေါင်းပေါင်းစပ်မှုသည် သည်းမခံနိုင်ဖွယ်ကောင်းသည်- သေခြင်းတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကြီးမြတ်ဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးကောင်းမှုအဖြစ်၊ သေခြင်းမဟုတ်၊ သေခြင်းတရား၏ ကြီးမြတ်မှုနှင့်တူစေရန် တိုင်းတာမရနိုင်သော အသက်တာဖြစ်သည်။

သင့်ကိုယ်သင် ဖြစ်ခွင့်ပေးရန်၊ အသက်သည် မွေးဖွားလာသောကြောင့် ရွှင်လန်းမှု တဖြည်းဖြည်း လွှမ်းမိုးလာ၏။ ခွန်အားမရှိသူသည် အသက်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန်အတွက် အာရုံတစ်ခုစီကို သေမင်းရုပ်ရှင်ဖြင့် ဖုံးအုပ်စေပါ။ ဤရုပ်ရှင်တွင် အကာအကွယ်ပေးသည့် တရားဝင်လုပ်ရပ်၊ တိတ်ဆိတ်မှု သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်မဲ့စကားလုံးများစွာ ပါဝင်နိုင်သည်။ အပျော်သဘောဖြင့် ကစားရခြင်းမဟုတ်ပါ။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ The Discovery of the World တွင် ပါရှိသည့် နောက်ထပ်စာသားတစ်ခုဖြစ်သည်။

Clarice သည် ၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝအကြောင်း များစွာဖော်ပြရန် မကြိုက်ပါ၊ နှိမ့်ချသောပရိုဖိုင်ကိုထားရှိခြင်း၊ အင်တာဗျူးများတွင်။ သို့သော်၊ သတင်းစာများအတွက် မှတ်တမ်းများကို ရေးသားသည့်အခါတွင် သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ ကောင်းမွန်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ သူမ၏ ခံစားချက်များ၊ စိတ်ခံစားမှုများနှင့် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများကို တောက်ပြောင်စေခဲ့သည်။

ပျော်ရွှင်မှု၏ မွေးဖွားခြင်း တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်သည်ကို တစ်ချက်ကြည့်နိုင်သည်။ စာရေးဆရာသည် အပျော်သဘော (ကာမဂုဏ်အမြင်) ကို ပေါင်းစပ်ထား၏၊"မရဏ"၊ ဘုရားကိုကြည့်ရန် ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအဖြစ် ကျွန်ုပ်နားလည်ပါသည်။

၅။ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း

ကျွန်ုပ်၏ဆရာဝန် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးမှ ပုခက်တွင်းမှ ကလေးသည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ခံစားရကြောင်း ကျွန်ုပ်အား အာမခံပါသည်၊ ကလေးသည် အလိုရှိသည်- သူ့အထဲရှိ လူသားသည် ပုခက်ထဲတွင် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

ပုခက်ထဲမှာ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဆန္ဒက ပိုင်ဆိုင်ဖို့ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ဤနေရာ၌ အရေးမပါသော အကြောင်းများကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မည်သူမျှ မသက်ဆိုင်သလို ခံစားခဲ့ရပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် အလကားမွေးဖွားလာပါသည်။

ဤလူ့ဆာလောင်မှုကို ကျွန်ုပ်တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရပါက၊ ၎င်းသည် ကံကြမ္မာကဲ့သို့ပင် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်ုပ်နှင့် အတူရှိနေပါသည်။ သီလရှင်တစ်ပါးကိုတွေ့သောအခါ ဣဿာမစ္ဆရိယနှင့် လိုချင်တပ်မက်မှုတို့ဖြင့် ကျုံ့သွားသည့်အထိ- သူမသည် ဘုရားသခင်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

အတိအကျပြောရသော် တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ရာအား ပေးကမ်းရန် ဆာလောင်မှု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးအား ကျွန်ုပ်၌ ပြင်းပြလွန်းသောကြောင့် ဖြစ်တည်လာပါသည်။ တော်တော် arisca- ငါဘယ်လောက်လိုအပ်တယ်၊ ဘယ်လောက်ဆင်းရဲတယ်ဆိုတာ ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ ငါကြောက်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ အရမ်းဆင်းရဲတယ်။ ငါ့မှာ ဝိညာဉ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါအဲဒါထက် ပိုလိုအပ်တယ်။

အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ အထူးသဖြင့်၊ မကြာသေးမီနှစ်တွေအတွင်းမှာ လူတွေရဲ့ထိတွေ့မှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ ဘယ်လိုလဲတော့ မသိတော့ဘူး။ “အထီးကျန်ခြင်းမရှိဘဲ အထီးကျန်ခြင်း” တစ်မျိုးလုံးသည် နံရံပေါ်ရှိ ivy ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသည်။

ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒသည် ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်လိုလျှင် အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ကလပ်များ သို့မဟုတ် အသင်းအဖွဲ့များထံ မရောက်ဖူးသနည်း။ ပိုင်တယ်လို့ ခေါ်တာ မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။ ငါလိုချင်တဲ့အရာ၊ ငါမတတ်နိုင်တဲ့အရာက ငါ့ရင်ထဲက ကောင်းတဲ့အရာအားလုံးကို ငါပေးနိုင်တဲ့အရာကို ငါပေးနိုင်တာ ဥပမာ။ငါပိုင်တယ်။ ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုတွေတောင် အထီးကျန်နေတတ်တယ်။ ပြီးတော့ အထီးကျန်ပျော်ရွှင်မှုဟာ သနားစရာဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။

လက်ဆောင်ထုပ်ပိုးထားတဲ့ စက္ကူတစ်ရွက်ကို လက်ထဲမှာထည့်ထားသလိုပါပဲ၊ ပြောစရာဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ဒါက မင်းအတွက်ပဲ၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။ သနားစရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေတွေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမြင်ချင်ဘဲ၊ ကြေကွဲစရာ လေသံကို ရှောင်ရှားရင်း ချုပ်တည်းမှုမျိုးအတွက် လက်ဆောင်စာရွက်မှာ ခံစားချက်တွေကို ထုပ်ပိုးထားခဲပါတယ်။

ပိုင်ဆိုင်မှုဆိုတာ ပျော့ညံ့ပြီး စည်းလုံးဖို့လိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ တခြားသူတွေနဲ့၊ တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် ပိုအားကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်။ မကြာခဏဆိုသလို ပိုင်ဆိုင်လိုစိတ် ပြင်းထန်သော စိတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ပိုင် ခွန်အားမှ လာတတ်သည် - ကျွန်ုပ်၏ ခွန်အားသည် အသုံးမ၀င်ဘဲ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို အားကောင်းစေရန် ပိုင်ချင်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်၏ ပုခက်ထဲတွင် ကျွန်ုပ်သည် နီးပါး မြင်ယောင်နိုင်ပါသည်၊ မရေမတွက်နိုင်သော ခံစားချက်ကို ငါ့ရင်ထဲတွင် ပြန်ထုတ်ပေးသည်။ အမေရော အဖေရော ထိန်းမနိုင် သိမ်းမရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကြောင့် ကျမ မွေးဖွားလာပြီး ရိုးရိုးလေး မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

ဘဝက ကျမကို ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အရာတွေကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အချိန်နဲ့အမျှ ပိုင်ဆိုင်စေခဲ့တယ်၊ မပိုင်ပါ။ ထို့နောက် ကျွန်တော်သိခဲ့သည်- ပိုင်ဆိုင်မှုသည် အသက်ရှင်ရန်ဖြစ်သည်။

The chronicle Belonging ကို 1968 ခုနှစ်တွင် သတင်းစာတစ်စောင်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ၎င်းတွင်၊ စာရေးဆရာသည် စွန့်ပစ်ခံရမှု၊ အကူအညီမဲ့မှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ပေါက်ဖွားလာသော ဝေဒနာကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။

ဘဝအကြောင်း ရောင်ပြန်ဟပ်သည့် စကားလုံးများကို အဓိပ္ပါယ်ပြန်ဆိုနိုင်ခြင်းနှင့် သရုပ်ပြနိုင်ခြင်းအတွက် Clarice သည် တိကျစွာ ချီးကျူးခံရပါသည်။၎င်းတို့သည် လူ့အခြေအနေ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်၊ ၎င်းတို့သည် နားမလည်နိုင်သော၊ ပဟေဋ္ဌိများဖြစ်ကြသည့် တစ်ချိန်တည်းတွင်ပင် ကျွန်ုပ်တို့အများစုသိရှိကြသည်။

ထို့ကြောင့် သူမသည် သက်ဆိုင်သည်ဟုဆိုသည့်အခါ စာရေးသူက အမှန်အတိုင်းပြောပြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်တိုင် ပိုင်ဆိုင်ခြင်းအကြောင်းနှင့် စင်ကြယ်သောအသက်တာ၏ အပြုအမူသည် ရိုးရှင်းသော “ဖြစ်ခြင်း” ဟူသော အယူအဆကို ယူဆောင်လာပေးသည်။

၆။ မင်းရဲ့လက်ကိုပေးပါ

ငါ့ကို မင်းလက်ပေးပါ- ငါအမြဲမျက်မမြင်နဲ့ လျှို့ဝှက်ရှာဖွေထားတဲ့ မဖော်ပြနိုင်တဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံကို အခုပြောပြမယ်။ နံပါတ်တစ်နှင့် နံပါတ်နှစ်ကြားရှိသောအရာကို ကျွန်ုပ်ထည့်သွင်းပုံ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောမီးမျဉ်းကို မြင်ပုံနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောမျဉ်းကြောင်းကို ကျွန်ုပ် မည်သို့ထည့်သွင်းခဲ့သနည်း။ ဂီတမှတ်စုနှစ်ခုကြားမှာ မှတ်စုတစ်ခုရှိတယ်၊ အချက်နှစ်ချက်ကြားက အမှန်တစ်ခုရှိတယ်၊ သဲစေ့နှစ်ခုကြားက နီးကပ်နေပေမယ့် အာကာသကြားက ခံစားမှုတစ်ခုရှိတယ်၊ ခံစားမှုတစ်ခုရဲ့ ကြားက ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်၊ ပဓာနပစ္စည်းရဲ့ အပိုင်းအစတွေ ရှိတယ်။ လောက၏ထွက်သက်ဝင်သက်ဖြစ်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောမီးမျဉ်းနှင့် ကမ္ဘာ၏အဆက်မပြတ်အသက်ရှုခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားရကာ တိတ်ဆိတ်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။

စာသားသည် ဝတ္ထု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည် G.H အရ ကိလေသာ၊ (၁၉၆၄)၊ Clarice ၏ အရေးအကြီးဆုံး လက်ရာများထဲမှ တစ်ခုဟု ယူဆပါသည်။

ဤတွင် စာရေးဆရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အား တွေးခေါ်မြော်မြင်သော အတွေးအမြင်များ စီးဆင်းစေကာ မတော်တဆ၊ သူမ၏ အရေးအသားအားလုံးကို စိမ့်ဝင်သွားစေပါသည်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကြောင့် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ မပြောနိုင်တဲ့အရာတွေကို ဘာသာပြန်ဖို့ ကြိုးစားမှုတစ်ခုပါ။