فہرست کا خانہ
باروک شاعری 15ویں صدی کے اوائل میں، یورپ میں نشاۃ ثانیہ کے زمانے میں تیار ہونا شروع ہوئی۔ برازیل میں، Baroque کو 16ویں صدی کے آغاز میں Jesuits نے نافذ کیا تھا۔
برازیل میں Baroque شاعری کا سب سے بڑا ماہر شاعر گریگوریو ڈی میٹوس (1636-1696) تھا۔
1۔ 3 اپنے باورچی خانے پر حکومت کرنا جانتے ہیں
اور وہ پوری دنیا پر حکومت کر سکتے ہیں۔
ہر دروازے پر کثرت سے اسکاؤٹ،
کہ پڑوسی اور پڑوسی کی زندگی
تحقیق کریں، سنیں، دیکھیں اور چھان بین کریں،
اسے چوک اور ٹیریرو تک لے جانے کے لیے۔
بہت سے بے شرم مولاٹوز،
عظیم آدمیوں کو پیروں تلے لے آئے ,
تمام بدمعاشی کو اپنی ہتھیلیوں میں رکھو،
بازاروں میں زبردست سود خور،
وہ تمام لوگ جو غریبوں سے چوری نہیں کرتے:
اور یہ ہے باہیا کا شہر۔ اس کے کام میں طنزیہ، مذہبی اور گیت سے بھرپور محبت کی نظمیں شامل ہیں۔ شاعر نے بہیا کو بیان کیا ہے اس کی طنزیہ تخلیق کی ایک مثال ہے، جہاں ستم ظریفی اور بے حیائی کا بہت زیادہ استعمال ہے۔
سال بھر کی آیات ، موضوع اس شہر میں جہاں وہ رہتا تھا قابل مذمت طرز عمل کی ایک سیریز کو بیان کرتا ہے۔
اس قسم کی شاعری، جس میں سماجی مذمت کا لہجہ تھا، اکثر اس کی طرف انگلی اٹھاتی تھی کیونکہاس وقت کی اہم شخصیات جو کہ آیات سے بے نقاب تھیں۔
پہلے ہی نظم کی پہلی چار آیات میں کسی ایسے شخص کے مخلصانہ لہجے کا مشاہدہ کیا جا سکتا ہے جو معاشرے کے کام کرنے کے خوف کے بغیر اپنی نااہلی کو ظاہر کرتا ہے۔ سیاست دان۔
گورننگ پرت کے بارے میں بات کرنے کے علاوہ، گریگوریو ڈی میٹوس بہیا کی روزمرہ کی زندگی کو بھی پیش کرتے ہیں: پڑوسیوں کا متجسس رویہ، شریف آدمیوں اور غریبوں کے درمیان سماجی فرق۔
2۔ ریسیف کی تفصیل ، بینٹو ٹیکسیرا کی طرف سے
جنوبی حصے کی طرف جہاں چھوٹا
ریچھ محافظوں سے گھرا ہوا ہے،
جہاں روشن آسمان، مزید پرسکون،
اس کا اثر و رسوخ ہے، اور معتدل ہے،
لوسیتانیا کے نئے احکامات کے ساتھ،
فطرت، اچھی طرح سے حاضر ہونے والی ماں،
ایک بندرگاہ تو پرسکون، اور بہت محفوظ،
جو منحنی خطوط کے لیے نوس ایک دیوار کا کام کرتا ہے۔
یہ ایک ایسی بندرگاہ ہے، کیونکہ یہ بچھائی گئی ہے،
ایک غیر کاشت شدہ پتھر کی پٹی، اور جیو،
شاندار، وسیع ساحل کے ساتھ،
جہاں نیپچون کا غصہ ٹوٹتا ہے،
ساحل سمندر اور گلے سڑے پتھر کے درمیان،
عجیب عنصر اخذ کیا گیا ہے،
اس قدر نرمی کے ساتھ، کہ ایک ہک،
یہ کافی ہے کہ مہلک آرگوس کو جوڑ دیا جائے۔
اس الپائن کام کے وسط میں، اور سخت،
اس کے منہ نے سوجی ہوئی سمندر کو توڑ دیا،
وہ وحشیوں کی سیاہ زبان میں،
پرانامبوکو، سب کو کہا جاتا ہے
پرانا سے جو سمندر ہے , Puca - پھٹنا،
اس نمکین سمندر کے غصے میں بنایا گیا،
جو بغیر کسی عہد کے بہتے ہوئےmingua,
Cova do Mar کو ہماری زبان میں کہا جاتا ہے۔
Bento Teixeira Pinto (1561-1600) ایک ایسا مصنف ہے جسے عام لوگ کم جانتے ہیں، لیکن جو مصنف ہونے کے لیے اہم تھے۔ برازیلی ادب کی پہلی مہاکاوی نظم، جو تمام باروک آیات سے بنائی گئی ہے۔
باروک آیات کی خصوصیات دور کی زبان کے استعمال سے ہوتی ہیں، بہت ساری تفصیلات کے ساتھ۔ تقریر کے بہت سے اعداد و شمار کا استعمال بھی ہے جو الفاظ کے ساتھ ایک حقیقی کھیل ہے۔ اس معاملے میں، زبان کی وسعت وطن کی تعریف کے شاعرانہ منصوبے کی خدمت میں ہے۔
بینٹو نے شائع ہونے والی واحد تصنیف، جسے پروسوپوپیا (1601) کہا جاتا ہے، جارج کو مخاطب کیا گیا تھا۔ d'Albuquerque Coelho، اس وقت کے کپتان اور Pernambuco کی کپتانی کے گورنر۔ Prosopopeia 1584 اور 1594 کے درمیان لکھا گیا تھا اور اسے کلاسک Os Lusíadas (1571) سے متاثر کیا گیا تھا، Luís de Camões کی طرف سے۔
نظم کو بطور بنیاد de Camões کا استعمال کرتے ہوئے ، بینٹو نے ایک رسمی نقطہ نظر سے ایک انتہائی سخت نظم تخلیق کی، جس نے بہت سے افسانوی کرداروں کو سامنے لایا۔
مہاکاوی نظموں میں - اور پروسوپوپیا اس اصول سے مستثنیٰ نہیں ہے - کسی علاقے کی تعریف کرنے کی کوشش ۔ آیات کے ذریعے، مہاکاوی نظمیں ایک قوم اور ان کے مرکزی ہیروز کی کہانی بیان کرتی ہیں۔ اس معاملے میں، اور جیسا کہ ہم اوپر کے اقتباس میں دیکھتے ہیں، ریسیف کی تفصیل میں، ہمیں ریسیف کی بے ساختہ شاعرانہ تعریف ملتی ہے، فطرتاور برازیل کے لوگ۔
ہماری سرزمین کی تعریف کرنے کے علاوہ، نظم اس تاریخی وقت کے ریکارڈ کے طور پر بھی کام کرتی ہے جس میں اسے لکھا گیا تھا، جو 16ویں صدی کے دوران کالونی کے بارے میں تخلیق کیے گئے ادب کی ایک اہم مثال ہے۔ <1
3۔ 3 <1
جس کے مقدس قانون میں میں مروں گا
مخالف، مستقل، مضبوط اور مکمل۔
اس بولی میں، کیونکہ یہ آخری ہے،
کیونکہ میں اپنی زندگی کی رات دیکھ رہا ہوں،
یہ، میرے یسوع، اپنے آپ کو دیکھنے کا وقت ہے
ایک حلیم فادر لیمب کی نرمی
آپ کی محبت بہت عظیم ہے، اور میرا جرم،
تاہم، تمام گناہ ختم ہوسکتے ہیں،
اور آپ کی محبت نہیں جو لامحدود ہے۔
یہ وجہ مجھے بھروسہ کرنے پر مجبور کرتی ہے،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں نے کتنا ہی گناہ کیا ہے، اس کشمکش میں
مجھے امید ہے کہ آپ کی محبت مجھے بچا لے گی۔
اپنی زندگی کی آخری گھڑی میں شاعر ایک مذہبی نظم کی مثال ہے۔ بہت سے جو Gregório de Matos (1636-1696) نے مرتب کیے تھے۔ اس قسم کی غزلیں اس وقت کی عیسائی سوچ کی عکاسی کرتی ہیں، جو برازیل میں بہت موجود ہے جہاں کیتھولک چرچ کا اب بھی مضبوط سماجی اور سیاسی اثر تھا۔
مذہبی آیات میں، شاعر اکثر خدا سے اپنی محبت کا اعلان کرتا ہے اور کوشش کرتا ہے کہ مافوق الفطرت کے ساتھ ہم آہنگی تلاش کریں۔ برازیل اور پرتگال دونوں میں باروک شاعری میں مستقل میں سے ایک مذہبی موضوعات اور،اکثر ناپاک. اس قسم کے گیت ہمیشہ انسان اور خدا کے درمیان دوہرے پن کی بنیاد پر بنائے گئے تھے۔
اپنی زندگی کے آخری گھنٹے میں شاعر میں، موضوع براہ راست مخاطب کرتا ہے۔ یسوع اور تصور کرتا ہے کہ اس کی زندگی کا اختتام کیسا ہوگا جیسے اپنے آپ کو اپنے گناہوں سے چھڑانے کی کوشش کرتے ہوئے، اپنے آپ کو گہرا عقیدت مند ظاہر کرتا ہے۔ وہ اس پر ہمیشہ بھروسہ کرنے کا اعلان کرتا ہے جسے وہ اپنا باپ مانتا ہے اور نجات پانے کی امید رکھتا ہے، باوجود اس کے کہ اس نے زمین پر کیے ہوئے گناہوں کو تسلیم کیا ہے۔
4۔ میں کس محبت کی پیروی کروں؟ ، از فرانسسکو روڈریگس لوبو
میں کس محبت کی پیروی کروں؟ میں کیا ڈھونڈ رہا ہوں؟ کیا خواہش ہے؟
یہ تخیل کا خلا کیا ہے؟
میرے پاس کیا تھا؟ میں نے کیا کھویا ہے؟ مجھے کون چاہتا تھا؟
کون مجھ سے جنگ کرتا ہے؟ میں کس کے خلاف لڑ رہا ہوں؟
میری خواہش پر جادو ہوا،
اور میری خوشی سائے سے گزر گئی؛
اس نے مجھے محبت، سوتے ہوئے، جو میں نے نہیں دیکھا،
<0 اور وہ تقریباً الہی ظہور۔یا تخیل، سایہ یا شکل،
میرا عذاب صحیح اور سچ ہے:
میں اس سے مرتا ہوں جو میں نے دیکھا، جس کا میں تصور کرتا ہوں۔
1580 میں لیریا میں پیدا ہوئے (اور 1622 میں لزبن میں انتقال کر گئے)، فرانسسکو روڈریگس لوبو پرتگالی باروک شاعری کے معروف ناموں میں سے ایک ہیں اور کیمیوز کے عظیم شاگردوں میں سے ایک تھے۔ پرتگال میں، باروک دور کا آغاز شاعر کیمیوز کی موت کے ساتھ 1580 میں ہوا۔
یہ بھی دیکھیں
32کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ کی بہترین نظموں کا تجزیہ 
25 بنیادی برازیلی شاعروں 
برازیلی ادب کی 12 مشہور نظمیں اقتباس میں کس محبت کی پیروی کروں؟ اس کام سے لیا گیا ہے A Primavera ، 1601 میں شائع ہوا۔ فرانسسکو روڈریگس لوبو کی ان آیات میں محبت کو مصائب کا ایک ذریعہ کے طور پر دیکھا جاتا ہے، اس کی اداس ابتداء میں ایک احساس ڈرامائی زبان سے رپورٹ کیا گیا ہے، جو باروک پروڈکشن کی مخصوص ہے۔ نظم کا آغاز عام سوالات کی ایک سیریز سے ہوتا ہے، جو یکے بعد دیگرے اور جواب نہیں دیا جاتا، یہاں تک کہ گیت کا خود اپنے پیار میں پڑنے کے ذاتی معاملے کو بیان کرنا شروع کر دیتا ہے۔ دوہریوں سے بھرا ہوا ۔ ہم نہیں جانتے کہ زیربحث محبوب کون ہے اور اگر دونوں کے درمیان کوئی رشتہ ہو بھی جائے تو ہمیں جو کچھ معلوم ہوتا ہے وہ ہے گیت کی خودی کا غم، جو دلفریب بے خودی سے پریشان ہے۔
5۔ الہا ڈی مارے کے لیے ، بذریعہ مینوئل بوٹیلہو ڈی اولیویرا
یہ ترچھی شکل میں ہے اور پھیلا ہوا ہے
مارے کی سرزمین جس کے چاروں طرف
نیپچون ہے، جو مسلسل محبت رکھنے سے، اسے ایک پریمی کے طور پر بہت سے گلے لگاتا ہے،
اور اس کے اندر اپنے بازو ڈالتا ہے
وہ بہت خوبصورت ہونے کی وجہ سے اس سے لطف اندوز ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس مدد میں دونوں لیڈی شپ،
اور بہادری،
جو، سمندر سے، ڈی مارے کا عرفی نام ہے، جیسے کسی ایسے شخص کی جو اپنے پیارے کی محبت کو پالے: اور ذائقہ کے لیے دلکش تحائف
کی لہر بن جاتی ہے۔گلاب،
اور پے در پے اضطراب میں رہتے ہوئے،
محبت کی زندہ لہریں ہیں؛
اور اگر مردہ میں آپ کم جانتے ہیں تو آپ کو آرزو کی لہر نظر آتی ہے۔
<0 لیکن اندر آباد ہےیہ بہت خوبصورت ہے، بہت مطلوب ہے،
یہ ایک کھردرا اور خستہ خول ہے، جو اندر سے ایک خوبصورت موتی بناتا ہے۔
ہم ایک چھوٹا سا اقتباس پڑھتے ہیں۔ نظم À Ilha de Maré سے، باہین مصنف مینوئل بوٹیلہو ڈی اولیویرا (1636-1711) کی پہلی تصنیف جو شائع ہوگی۔ مصنف، جو ایک وکیل اور سیاست دان بھی تھا، برازیلی باروک کے اہم ناموں میں سے ایک ہے۔
ہم مینوئل بوٹیلہو ڈی اولیویرا کی تمام آیات میں انداز کے اعداد و شمار کا ضرورت سے زیادہ استعمال - a اپنے زمانے کے ادب کی خصوصیت، جس میں باروک جمالیات میں شامل ایک بہت دور کی زبان استعمال کی گئی تھی۔
بھی دیکھو: سنو وائٹ اسٹوری (خلاصہ، وضاحت اور اصل)مثال کے طور پر، ہم مشاہدہ کرتے ہیں کہ بہت سے ہائپربولس، متضاد، تضادات اور استعارات کا استعمال، شاعرانہ تعمیر کو کافی وسیع چھوڑ دیتا ہے۔ . یہ قیمتی ذخیرہ الفاظ Àالہا ڈی مارے میں موجود ہے جو باروک شاعری کی مرکزی خصوصیت ہے۔
6۔ 3 بہہ جاتا ہے،
یہ گلاب جو جامنی رنگوں کو کھولتا ہے؛
بھاری راکھ کی چمکدار چاندی میں بدل جاتا ہے،
برشز بے دردی سے روتے ہوئے وشد جامنی رنگ میں،
بدبودار میںپچ مقامی چاندی،
ناخوش سوگوار سرخ رنگ کے ترسا میں تبدیلیاں۔
چمیلی سفیدی میں تھی، ارورہ کی روشنی میں،
فاؤنٹین فضل میں، خاصیت میں گلاب،
وہ بہادر دیوتا جو روشنی میں آرام کرتا ہے۔
لیکن یہ نہ ہوتا،
راکھ، رونے، مٹی اور ماتم ہونے کی وجہ سے،
جیسمین پیدا ہوئی , dawn, fountain, rose.
Francisco de Vasconcelos (1665-1697) ایک اہم پرتگالی باروک شاعر تھا۔ فنچل میں پیدا ہوئے، کوئمبرا یونیورسٹی میں اپنا کورس مکمل کرنے کے بعد، وہ فنچل کی کپتانی کے محتسب بن گئے۔
بھی دیکھو: برازیل کی 12 لوک کہانیوں نے تبصرہ کیا۔ایک وسیع زبان اور ایک وسیع شاعرانہ تعمیر کے ساتھ، نظم A morte de F. زندگی کے آخری حصے کے بارے میں بات کرتا ہے جس کی بنیاد پر ورڈ پلے اور سب سے بڑھ کر تصاویر۔ ایک سانیٹ کی شکل میں تعمیر کی گئی، تخلیق زندگی کی عارضی حالت کے گرد گھومتی ہے۔
ہم تمام آیات میں ایک ڈرامائی لہجے کا مشاہدہ کرتے ہیں اور تقریر کے متضاد اور اعداد و شمار کا ضرورت سے زیادہ استعمال، مخصوص خصوصیات Baroque شاعری کا۔
اگر آپ اس موضوع میں دلچسپی رکھتے ہیں، تو ہم مضمون Barroco: tudo sobre o artistic movement کو پڑھنے کی تجویز کرتے ہیں۔
