6 helbest ji bo famkirina helbesta barok

Helbesta barok di destpêka sedsala 15-an de, dema Ronesansê li Ewrûpayê dest pê kir. Li Brezîlyayê, Barok di destpêka sedsala 16-an de ji hêla îsûîtan ve hate bicihanîn.

Nîşangerê herî mezin ê helbesta Barok li Brezîlyayê helbestvan Gregório de Matos (1636-1696) bû.

1. Helbestvan Bahia rave dike , ji hêla Gregório de Matos

Li her quncikê şêwirmendek mezin,

Yê ku dixwaze hukumdariya kabîn û rezvanan bike;

Na ew dizanin ku çawa metbexa xwe birêve bibin

Û ew dikarin tevahiya cîhanê birêve bibin.

Li her derî lêgerînek pir zêde ye,

Ew jiyana cîran û cîranan

Lêkolin, guhdarî bikin, temaşe bikin û bişopînin,

Ji bo ku wî bixin meydanê û bixin meydanê.

Gelek melayên bêşerm,

Mirovên esilzade anîne bin lingan. ,

Hemû hovîtî di destên xwe de bihêlin,

Fazanên mezin li sûkan,

Hemû kesên ku ji belengazan diziyê nakin:

Û li vir bajarê Bahia ye.

Gregório de Matos (1636-1696) navê herî mezin ê edebiyata barok a Brezîlyayê ye. Di berhema wî de helbestên satirîk, dînî û lîrîk-evînî hene. Helbestvan Bahia rave dike mînakeke efrandinên wî yên sitranî ye, ku tê de gelek bikaranîna îronîk û bêbextiyê heye.

Bi dirêjahiya salan beyt , mijar li bajarê ku ew lê jiyaye rêzek tevgerên şermezar dike.

Ev celeb helbest, ku tonekî wê yê teşhîrkirina civakî bû, gelek caran ji ber ku tiliyên xwe nîşan didan.kesayetiyên girîng ên serdemê yên ku maskeya wan bi beytên helbestê venebûye.

Jixwe di çar beytên pêşîn ên helbestê de mirov dikare dengê dilpak binere, yê ku bêyî tirsa ji karkirina civakê diaxive, bêkêmasî derdixe holê. sîyasetmedar.

Ji xeynî ku Gregório de Matos behsa qata desthilatdariyê dike, jiyana rojane ya Bahia jî nîşan dide: reftarên meraqa cîranan, ferqa civakî ya di navbera mirovên esilzade û feqîran de.

2. Danasîna Recife , ji hêla Bento Teixeira

Li beşa başûr ku

Hirç ji hêla cerdevanan ve dorpêçkirî ye,

Li ku derê ezmanê ronî, bêtir aram,

Hê bandora wê heye, û nerm e,

Ligel fermanên nû yên Lusitania,

xweza, dayîka xweşbeş,

Bendereke wisa bêdeng, û ew qas ewledar,

Ji bo kulman Naus wekî dîwarek e.

Ev der bendereke wisa ye, ji ber ku hatiye danîn,

Kembereke kevirî ya neçandî, û bijî,

Li kêleka peravê fireh û spehî,

Cîhê ku hêrsa Neptûnê dişkê,

Di navbera bejê û kevirê hilweşiyayî de,

Ecêb hêmanek tê peyda kirin,

Bi ewqas nermî, ku çengek,

Tê bes e ku Argosa kujer were girêdan.

Di nîvê vê xebata alpinî û dijwar de,

Devê wî deryaya werimî şikand,

Ku bi zimanê tarî yê barbaran,

Paranambuco, ji her tiştî tê gotin

Ji Parana ku derya ye. , Puca - şkestin,

Di xezeba wê deryaya şor de hatî çêkirin,

ku bêyî ku biçewisîne ji bo pêkanînamingua,

Cova do Mar bi zimanê me tê gotin.

Bento Teixeira Pinto (1561-1600) nivîskarek e ku ji raya giştî re kêm tê naskirin, lê ji ber ku nivîskarê wî girîng bû. yekem helbesta epîk a di wêjeya Brezîlyayê de, ku hemû ji beytên barok hatiye çêkirin.

Beytên barok bi zimanekî dûrî , bi berfirehî, bi gelek hûrgiliyan ve têne bikaranîn. Di heman demê de karanîna gelek fîgurên axaftinê hene ku lîstikek rastîn bi peyvan re dikin. Di vê rewşê de, ravekirina ziman di xizmeta projeya helbestî ya pesindana welat de ye.

Tenê berhema ku Bento bi navê Prosopopeia (1601) weşandiye, ji Jorge re hatiye şandin. d'Albuquerque Coelho, paşê kaptan û parêzgarê kaptaniya Pernambuco. Prosopopeia di navbera 1584 û 1594an de hatiye nivîsandin û ji klasîka Os Lusíadas (1571), ji aliyê Luís de Camões ve hatiye îlhamakirin.

Bikaranîna helbestê wekî bingehek Camões , Bento ji nêrîneke fermî ve helbesteke pir hişk afirandiye û gelek karakterên mîtolojîk tîne pêş.

Di helbestên epîk de - û Prosopopeia ji qaîdeyê îstîsna nîne - heye hewldana pesnê erdekî . Di helbestên destanan de bi risteyan çîroka gel û lehengên wan ên sereke vedibêjin. Di vê rewşê de, û wekî ku em di beşa jorîn de jî dibînin, di Venivîsa Recîfeyê de, em pesnek helbestî ya bêhempa ya Recife, xwezayê dibînin.û gelê Brezîlyayê.

Digel pesindana axa me, helbest di heman demê de wekî tomarkirina dema dîrokî ya ku tê de hatî nivîsandin jî kar dike, wekî mînakek girîng a wêjeya ku di sedsala 16-an de li ser koloniyê hatî hilberandin. <1

3. Helbestvan di saeta dawî ya jiyana xwe de , ya Gregório de Matos

Xwedayê min, yê ku bi darê ve daliqandî,

Di qanûna wî de ez îtîraz dikim ku bijîm,

Ez ê di Şerîeta wî ya pîroz de bimirim

Andî, domdar, zexm û tevayî.

Di vê daxwazê ​​de, ji ber ku ew ya dawî ye,

Çimkî ez dibînim ku jîyana xwe bi şev dibare,

Ey Îsayê min, wextê dîtina xwe ye

Nermbûna Berxê Bavê nerm.

Evîna te pir mezin e, û sûcê min,

Lê her guneh dikare biqede,

Û ne evîna te ya bêdawî.

Ev sedem min ferz dike ku ez bawer bikim,

Ku min çiqasî guneh kiribe jî, di vê pevçûnê de

Ez hêvî dikim evîna te min xilas bike.

Helbestvan di saeta dawîn a jiyana xwe de mînaka helbesteke olî ye di nav de. gelekên ku Gregório de Matos (1636-1696) çêkiriye. Ev celeb stran ramana xiristiyan a wê demê diyar dike, li Brezîlyayê ku Dêra Katolîk hîn xwedî bandorek civakî û siyasî ya xurt bû.

Di ayetên olî de, helbestvan gelek caran hezkirina xwe ji Xwedê re eşkere dike û hewl dide ku bi xwezayê re têkiliya xwe bibînin. Hem li Brezîlyayê û hem jî li Portekîzê di helbesta barok de yek ji domdariya mijarên olî ûgelek caran jî bêbextî. Ev cure kilaman her tim li ser bingeha dualîtiya mirov û Xwedê hatiye avakirin.

Di Helbestvan di saeta dawîn a jiyana xwe de de, mijar rasterast ji Îsa û dihesibîne ku dawiya jiyana wî dê çawa be ku hewl bide ku xwe ji gunehên xwe xilas bike, û xwe ji kûr ve dilsoz nîşan bide. Ew daxuyand ku baweriya herheyî bi yê ku ew bavê xwe dihesibîne û hêvî dike ku rizgariyê bibîne , tevî gunehên ku ew nas dike ku li ser rûyê erdê kirine.

4. Ez li pey kîjan evînê diçim? , ji aliyê Francisco Rodrigues Lobo

Ez li pey kîjan evînê diçim? Ez li çi digerim? Çi xwestek?

Ev valahiya xeyalê çi ye?

Çi bû? Min çi winda kir? Kê min xwest?

Kî min şer dike? Ez bi kê re şer dikim?

Xwesta min efsûnî bû,

û şahiya min di bin siyê re derbas bû;

Evîn, xew, tiştê ku min nedît, nîşanî min da. 1>

û ez ji tiştên ku min dîtim kor bûm, ji ber ku ez êdî nabînim.

Li gor pîvana xwe fikirî

ew bedewiya xerîb û nû

û ew xuyabûna hema xwedayî.

An jî xeyal, sî an fîgur,

ezabê min rast û rast e:

Ez ji tiştên ku min dîtî, ji tiştên ku ez xeyal dikim dimirim.

Di sala 1580-an de li Leiria ji dayik bû (û di 1622-an de li Lîzbonê mir), Francisco Rodrigues Lobo yek ji navên pêşeng ên helbesta barok a Portekîzî ye û yek ji şagirtên herî mezin ên Camões bû. Li Portekîzê, serdema Barok bi mirina helbestvan Camões, di 1580 de dest pê kir.

Berçavkirin Ez li pey kîjan hezkirinê diçim? ji berhemê hatiye girtin A Primavera , di sala 1601 de hatiye weşandin. Evîn di van beytên Francisco Rodrigues Lobo de wekî çavkaniya êşê tê dîtin, hestek di genesisa xwe ya xemgîn de ji zimanek dramatîk , ku taybetmendiya hilberîna barokê ye, tê ragihandin. Helbest bi çend pirsên giştî, li pey hev û bêbersiv dest pê dike, heya ku xweya lîrîk dest bi vegotina bûyera xwe ya evîndar dike.

Em li seranserê beytê evînê wekî hestek tevlihev, nakok û nakok dibînin. tijî dualî . Em nizanin ew evîndarê navborî kî ye û heta ku di navbera her duyan de têkiliyek hebe jî, ya ku em pê dizanin êşa xweya lîrîk e, ku ji ber dilgeşiya evîndar dişewite.

5. Ji Ilha de Maré re , ji hêla Manuel Botelho de Oliveira ve

Ew bi şiklekî zirav û dirêjkirî ye

erdê Maré hemî dorpêçkirî

ji hêla Neptun ve, ku evîna herdemî heye, wek evîndar gelek hembêz dike,

û destên wê dixe hundurê wê

ji ber ku pir xweşik e, dixwaze kêfê jê re bike. Di vê arîkariyê de hem xanima

û hem jî mêrxas,

ku, ji deryayê, de Maré nasnavê wê heye, mîna yekî ku hezkirina delalê xwe diparêze: û ji bo tama diyariyên evîndar

dibe pêlavgul,

û di nav xemên li pey hev de dijîn,

pêlên evînê yên zindî ne;

û ger di nav miriyan de hûn kêm zanibin, pêleke hesretê ji we re xuya dike. 1>

Ji der ve tê dîtin, ne xweş e, ji ber ku li ber çavan dişibihe gemarê; lê di hundirê xwe de niştecîh e

gelek xweşik e, pir tê xwestin,

wek şeqê zirav û gemar e, ku di hundurê de mircanek bedew çêdike.

Me parçeyek piçûk xwend. ji helbesta À Ilha de Maré , yekem berhema nivîskarê Bahî Manuel Botelho de Oliveira (1636-1711) hatiye çapkirin. Nivîskar, ku di heman demê de hiqûqnas û siyasetmedar bû, yek ji navên sereke ye di Baroka Brezîlyayê de.

Em di hemû ayetên Manuel Botelho de Oliveira de bikaranîna zêde ya fîgurên şêwazê dibînin - a taybetmendiya wêjeya serdema xwe ye, ku zimanekî dûr û dirêj û di estetîka barok de bi kar aniye.

Em dibînin, wek nimûne, bikaranîna gelek hîperbol, antîtez, paradoks û metelokan, ku avakirina helbestê pir berfireh dihêle. . Ev ferhenga hêja ku di À Ilha de Maré de heye taybetmendiyeke navendî ya helbesta barok e.

6. Mirina F. , ya Francisco de Vasconcelos

Ew jasmina ku ermiyan dişoxilîne,

Ew sibeya ku nacre zindî dike,

Ew kaniya ku aljofars diherike,

Ev gulberojên binefşî vedike;

Diguhere zîvê şêrîn û gewr,

Firçeyên binefşî û giriyê hovane,

Profane dibe turzîvê xwemalî pitch,

Guhertinên di şîna bêbext de tersa sor.

Yasmina bi spî bû, di ronahiya Aurora de,

Çiyayek bi xêr, gul bi taybetmendî,

Lê çêtir bû ku nebûna,

Ji ber ku bû ax, girîn, ax û şîn bû,

Yasemîn hat dinyayê. , spêde, kanî, gul.

Francisco de Vasconcelos (1665-1697) helbestvanekî girîng ê barokê yê Portekîzî bû. Li Funchalê ji dayik bû, piştî ku kursa xwe li zanîngeha Coimbra qedand, bû Ombudsmanê Kapîtaniya Funchalê.

Bi zimanekî berfireh û avahiyeke helbestî ya berfireh, helbesta A morte de F. li ser dirêjiya dawîn a jiyanê li ser bingeha lîstika peyvan û, berî her tiştî, wêneyan diaxive. Afirandin ku di şeklê sonetê de hatî çêkirin, li dora domdariya jiyanê dizivire.

Em li seranserê beytên ahengek dramatîk û pir zêde bikaranîna antîtez û fîgurên axaftinê, taybetmendîyên tîpîk temaşe dikin. ya helbesta Barokê.

Eger hûn bi mijarê re eleqedar bin, em pêşniyar dikin ku gotara Barroco: tudo sobre o tevgera hunerî bixwînin.