বিষয়বস্তুৰ তালিকা
পৰ্তুগীজ প্ৰতীকবাদী কবিতা
মূৰ্তি , কেমিলো পেছানহাৰ
তোমাৰ গোপনটো চেষ্টা কৰি মই ভাগৰি পৰিলোঁ:
তোমাৰ ৰংহীন চাৱনিত, ঠাণ্ডা স্কেলপেল,
মোৰ দৃষ্টি ভাঙি গ'ল, ইয়াৰ ওপৰত বিতৰ্ক কৰি ,
শিলৰ শিখৰত ঢৌৰ দৰে।
এই আত্মাৰ গোপন কথা মোৰ গোপনীয়তা
আৰু মোৰ আৱেগ! ইয়াক পান কৰিবলৈ
মই আছিলোঁ তোমাৰ অস্কুলাৰ ওঁঠ, দুঃস্বপ্নত,
ভয়ৰে ভৰা ৰাতিৰ বাবে।
আৰু মোৰ জ্বলন্ত চুমা, ভ্ৰম,
শুদ্ধ মাৰ্বলৰ ওপৰত ঠাণ্ডা কৰা
সেই আধা খোলা বৰফৰ ওঁঠটো...
সেই মাৰ্বলৰ ওঁঠটো, বিচক্ষণ,
বন্ধ সমাধিৰ দৰে গুৰুতৰ,
নিস্তব্ধ হ্ৰদৰ দৰে নিশ্চিন্ত।
(ক্লেপচিড্ৰা কিতাপৰ পৰা)
প্ৰশ্ন কৰা কবিতাটোত লেখকে প্ৰেম, আপোনজনক হেৰুৱা আৰু... এই শোকে সৃষ্টি কৰা দুখ।
কিছুমান অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ উপমাৰ জৰিয়তে কবিয়ে প্ৰেম বিচাৰিলে হতাশাৰ অনুভৱ আৰু প্ৰেমময় চাৱনি, পাৰস্পৰিক মনোভাৱ উলিয়াব নোৱাৰাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিছে।
কবিতাটোৱে মানুহৰ মাজৰ বিশেষকৈ দুজন প্ৰেমিকৰ মাজত থকা অগাধতাক উন্মোচন কৰে, যিহেতু আনজনৰ আত্মাক গভীৰভাৱে জনাটো সম্ভৱ নহয়।
ফ্লৰবেলা এস্পানকা
তলৰ ভিডিঅ’টোও চাওক কবিতা Odio? , Florbela Espanca দ্বাৰা, অভিনেত্ৰী ক্লাৰা Troccoli দ্বাৰা আবৃত্তি.
ক্লাৰা Troccoliপ্ৰতীকবাদ আছিল ১৯ শতিকাত ইউৰোপত সংঘটিত হোৱা এক কলাত্মক আন্দোলন।
এই সূত্ৰটোৱে শিল্পৰ কেইবাটাও ভাষা সামৰি লৈছিল, য'ত সাহিত্য বিশেষকৈ কবিতাক গুৰুত্ব দিয়া হৈছিল।
সেয়া আছিল বিজ্ঞানবাদ আৰু বস্তুবাদৰ আদৰ্শৰ উপৰিও পাৰ্নাছিয়ানবাদৰ দৰে পূৰ্বৰ আন্দোলনৰ বস্তুনিষ্ঠতাৰ বিৰোধিতাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি গঢ় লৈ উঠা এটা প্ৰৱণতা।
এইদৰে প্ৰতীকবাদে বিষয়বস্তু, কল্পনা, ৰহস্য আৰু পলায়নৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্ৰকাশৰ এক পদ্ধতিক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছিল
ৰ পৰা প্ৰতীকবাদৰ উৎপত্তি আৰু ঐতিহাসিক প্ৰসংগ
ইউৰোপত ১৯ শতিকাৰ দ্বিতীয়াৰ্ধত প্ৰতীকবাদৰ অংকুৰণ হয়, অধিক নিখুঁতভাৱে ক'বলৈ গ'লে ফ্ৰান্সত, প্ৰায় ১৮৮০ চনৰ আশে-পাশে।
সেই সময়ত, সামাজিক, অৰ্থনৈতিক আৰু সাংস্কৃতিক দুয়োটা দিশতে বিশ্বই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ সন্মুখীন হৈছিল।
পুঁজিবাদী ব্যৱস্থাৰ অগ্ৰগতি, ঔদ্যোগিক বিপ্লৱৰ একত্ৰীকৰণ, বুৰ্জোৱা শ্ৰেণীৰ উত্থান আৰু নতুন বজাৰৰ বাবে বিবাদ আৰু... আফ্ৰিকা মহাদেশৰ দৰে অন্বেষণ কৰিবলগীয়া ঠাইবোৰে সমাজখনক গভীৰভাৱে ৰূপান্তৰিত কৰিছে। পিছলৈ এনে কাৰকে প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধ (১৯১৪-১৯১৮)ৰ দৰে দুখজনক পৰিঘটনাৰ সূচনা কৰিলে।
এই প্ৰেক্ষাপটৰ মাজতে যি ধৰণৰ চিন্তাধাৰাই প্ৰচলিত হৈছিল সেয়া আছিল বিজ্ঞানবাদ, ধনাত্মকবাদী উৎপত্তিৰ। এনে দাৰ্শনিক ৰেখা অত্যন্ত যুক্তিসংগত আছিল, আৰু বাস্তৱক বস্তুনিষ্ঠভাৱে বুজিবলৈ আৰু ব্যাখ্যা কৰিবলৈ বিচাৰিছিল, আধ্যাত্মিকতাৰ ক্ষতিসাধন কৰি বিজ্ঞানক মূল্য দিছিল আৰু...আধ্যাত্মিক তত্ত্বসমূহৰ।
কিন্তু এই যুক্তিৰ ধৰণটো ভালে সংখ্যক লোকে নাকচ কৰিছিল, মূলতঃ পুঁজিবাদৰ আশীৰ্বাদেৰে "শোভিত" নোহোৱা সামাজিক স্তৰসমূহে। এই লোকসকলে আনকি এই ব্যৱস্থাই এক নিৰ্দিষ্ট আধ্যাত্মিক বিকাৰৰ সৃষ্টি কৰা বুলিও বিবেচনা কৰিছিল।
এনেদৰে এই বিশ্বদৃষ্টিভংগীৰ খণ্ডন হিচাপে প্ৰতীকবাদ ৰ উন্মেষ ঘটে, যাৰ বিকাশৰ স্থান মূলতঃ কবিতাত।
এই নতুন আন্দোলনটো আধ্যাত্মিকতাবাদী ধাৰণাসমূহৰ দৃঢ়তা হিচাপে দেখা দিয়ে, যিয়ে মানুহক ঐশ্বৰিক, মহাজাগতিক আৰু বুজাব নোৱাৰাৰ ওচৰলৈ আনিব বিচাৰে।
প্ৰতীকবাদী ধাৰাটো বৰ দীৰ্ঘস্থায়ী নাছিল, কিন্তু ই সম্প্ৰসাৰিত হৈছিল অন্যান্য দেশলৈ, যেনে পৰ্তুগাল আৰু ব্ৰাজিলৰ বাবেও।
প্ৰতীকবাদী আন্দোলনৰ বৈশিষ্ট্য
কোৱা অনুসৰি এই সূত্ৰৰ উদ্দেশ্য আছিল মানুহক মূল্য দিয়া, ইথাৰিক আৰু ৰহস্যময় চৰিত্ৰক উন্নীত কৰা আত্মা, অচেতন আৰু ব্যক্তিত্ব। এইদৰে আমি ক’ব পাৰো যে এই আন্দোলনত আটাইতকৈ বেছিকৈ থিয় দিয়া বৈশিষ্ট্যসমূহ হ’ল:
- ব্যক্তিগত আৰু অস্পষ্ট ভাষা;
- অলংকাৰৰ ব্যৱহাৰ;
- উচ্চতা ৰহস্যবাদ আৰু কল্পনাৰ প্ৰতি;
- সৃষ্টিশীলতাক মূল্য দিয়া;
- অন্ধকাৰ, ৰহস্যময়, গুপ্ত বিষয়বস্তুৰ প্ৰতি পছন্দ;
- অচেতনৰ ব্যৱহাৰ;
- " I" ";
- দৃষ্টি, গোন্ধ, ৰুচি, স্পৰ্শ আৰু শ্ৰৱণ আদি অনুভূতিৰ মিশ্ৰণ;
- সংগীতীয়তা।
প্ৰতীকবাদত...সাহিত্য
যদিও ই দৃশ্য কলা যেনে চিত্ৰকলাৰ ক্ষেত্ৰতো ঘটিছে, তথাপিও লিখিত ভাষাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰতীকবাদে উৰ্বৰ ভূমি বিচাৰি পায়। এইদৰে প্ৰতীকবাদী সাহিত্যৰ বিকাশ তৰলভাৱে হয়, সপোনৰ দৰে, সংবেদনশীল আৰু সৃষ্টিশীল বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডক মূল্য দিয়া হয়।
লেখকসকলে প্ৰায়ে এটা অস্পষ্ট ভাষা ব্যৱহাৰ কৰে, য'ত আলিটাৰেচন, উপমা, অনোমেট'প'ইয়া আৰু চিনেষ্টেছিয়াছৰ দৰে সম্পদ থাকে।
এই আন্দোলনৰ আৰম্ভণি কৰা কিতাপখন আছিল ফ্লাৱাৰ্ছ অৱ ইভিল (1857), ফৰাচী চাৰ্লছ ব'ডেলেৰ (1821-1867)ৰ। ব'ডেলেৰ আছিল আন এজন লেখক এডগাৰ এলান প'ৰ প্ৰশংসক, যাৰ পৰা তেওঁ উল্লেখ আৰু প্ৰেৰণা বিচাৰিছিল।
লেখক চাৰ্লছ ব'ডেলেৰে প্ৰথমে প্ৰতীকী গ্ৰন্থ লিখিছিল
বিষয়সমূহ আটাইতকৈ বেছি এই সোঁতত আলোচনা কৰা প্ৰেম, জীৱনৰ সীমাবদ্ধতা, দুখ, সপোন, মানুহৰ মনোজগত আৰু অন্যান্যৰ সৈতে জড়িত। আমি ক’ব পাৰো যে প্ৰতীকবাদী সাহিত্যই কেনেবাকৈ ৰোমান্টিকতাৰ পৰা বিষয়বস্তু আৰু ধাৰণা গ্ৰহণ কৰে।
পৰ্তুগালত প্ৰতীকবাদ
পৰ্তুগালত প্ৰতীকবাদৰ উদ্বোধন কৰা গ্ৰন্থখন হ’ল কবিতাৰ কিতাপ অ’ৰিষ্টোছ , ইউগেনিঅ' ডি কাষ্ট্ৰোৰ দ্বাৰা, ১৮৯০ চনত প্ৰকাশিত। সেই সময়ত দেশখনত ইতিমধ্যে এই ধৰণৰ প্ৰভাৱ পৰিছিল, "ব'মিয়া নোভা" আৰু "অছ ইনছাবমিছছ" আলোচনীৰ জৰিয়তে আহিছিল।
অন্য গুৰুত্বপূৰ্ণ নাম আন্দোলনৰ ভিতৰত আছিল এণ্টনিঅ' নোব্ৰে (১৮৬৭-১৯০০) আৰু কেমিলো পেছানহা (১৮৬৭-১৯২৬)।
এজন অসাধাৰণ পৰ্তুগীজ কবিও হৈছে ফ্ল'ৰবেলাফ্ল'ৰবেলা এস্পানকা
ব্ৰাজিলত প্ৰতীকবাদ
ব্ৰাজিলত ১৮৯৩ চনত প্ৰতীকবাদী আন্দোলনৰ আবিৰ্ভাৱ হয়, কবি ক্ৰুজ ই ছৌছা ( ১৮৬১-১৮৯৮)।
ব্ৰাজিলৰ মাটিত প্ৰতীকী কবিতাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা আন এজন লেখক আছিল আলফনছাছ ডি গুইমাৰেছ (১৮৭০-১৯২১)। ইয়াৰ উপৰিও আমি অগাষ্টো ডছ এঞ্জোছ (১৮৮৪-১৯১৪)ৰ কথাও উল্লেখ কৰিব পাৰো, যিয়ে প্ৰাক-আধুনিকতাবাদৰ উপাদানসমূহো উপস্থাপন কৰিছে।
ব্ৰাজিলৰ প্ৰতীকবাদী কবিতা
ইছমালিয়া , by Alphonsus de Guimarães
যেতিয়া ইছমালিয়া পাগল হৈছিল,
তাই টাৱাৰত সপোন দেখি পৰি আছিল...
তাই আকাশত এটা চন্দ্ৰ দেখিছিল,
See_also: কাৰাভাজিঅ': ১০ খন মৌলিক ৰচনা আৰু চিত্ৰকৰৰ জীৱনীতাই সাগৰত আন এটা চন্দ্ৰ দেখিলে।
সপোনত য'ত তাই হেৰাই গৈছিল,
তাই চন্দ্ৰৰ পোহৰত গোটেই গা ধুইছিল...
তাই আকাশলৈ উঠিব বিচাৰিছিল,
তেওঁ সাগৰলৈ নামিব বিচাৰিছিল...
আৰু, তাৰ উন্মাদনাত,
ই... টাৱাৰটো তেওঁ গাবলৈ ধৰিলে...
তেওঁ স্বৰ্গৰ ওচৰত আছিল,
সমুদ্ৰৰ পৰা বহু দূৰত আছিল...
আৰু ই এজন স্বৰ্গদূতৰ দৰে ওলমি আছিল
ডেউকা উৰিবলৈ...
তেওঁ আকাশৰ পৰা চন্দ্ৰ বিচাৰিছিল,
তেওঁ সাগৰৰ পৰা চন্দ্ৰ বিচাৰিছিল...
ঈশ্বৰে তেওঁক দিয়া ডেউকাবোৰ
যোৰকৈ জিলিকি উঠিল...
তেওঁৰ আত্মা স্বৰ্গলৈ উঠি গ’ল,
তেওঁৰ শৰীৰ সাগৰলৈ নামি আহিল...
ইছমালিয়া ব্ৰাজিলৰ প্ৰতীকবাদী যুগৰ অন্যতম বিখ্যাত কবিতা। ইয়াত এগৰাকী ছোৱালীৰ পৰিস্থিতিৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে যিয়ে উন্মাদনাৰ আঘাতত নিজৰ প্ৰাণ কাঢ়ি লোৱাৰ সিদ্ধান্ত লয়।
সৰল আৰু সুক্ষ্মভাৱে লেখকে আমাক কয়, বাস্তৱত, এটা ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ে, কহতাশা, ডিলিৰিয়াম আৰু উন্মাদনাৰ মুহূৰ্ত। পাঠটোৰ বৰ্ণনাত্মক ৰূপটোৱে আমাক প্ৰায় দৃশ্যটোৰ কল্পনা কৰিবলৈ বাধ্য কৰে।
See_also: ফ্ৰিডা কাহলো: জীৱনী, কৰ্ম, শৈলী আৰু বৈশিষ্ট্য