Faroeste Caboclo de Legião Urbana: mion-sgrùdadh agus mìneachadh mionaideach

Amalaichte sa chlàr Que País É Este 1978/1987, chaidh an t-òran Faroeste Caboclo a sgrìobhadh le Renato Russo ann an 1979. Chruinnich an clàr, an treas fear leis a' chòmhlan Legião Urbana, seann òrain , air an sgrìobhadh bho 1978 air adhart.

Legião Urbana - Faroeste Caboclo

Tha an cuspair mar phàirt den "lone troubadour phase", ris an canar an t-ùghdar, ag innse sgeulachd airson timcheall air naoi mionaidean. Tha Russo ag innse sgeulachd João Santo Cristo, a’ dol tro àrdachadh is ìsleachadh a chùrsa-beatha ann an eucoir agus a’ tighinn gu crìch le a bhàs sa cheàrnag phoblach.

Air sgàth cho connspaideach ‘s a bha e, chaidh an t-òran a chuir a-steach gu caisgireachd feadarail, airson

Geàrr-chunntas

Tha "Faroeste Caboclo" ag innse mu thuras João Santo Cristo, bhon mhionaid a dh'fhàgas e an tuathanas, san ear-thuath, gus an do chaochail e ann an duel armaichte, ann am Brasilia. Gu h-aonaranach, a' fuireach anns a' phrìomh-bhaile, tha e a' tòiseachadh ag obair mar shaor ach tha a mhiann neo-thomhaiseach ga thoirt air slighe malairt dhrogaichean a leantainn.

Cuiridh e an grèim agus anns a' phrìosan tha e a' fulang fòirneart gun àireamh agus tha e dha-rìribh na mheirleach a' cluich pàirt a tha a' sìor fhàs ann an malairt dhrogaichean.Bidh a h-uile càil ag atharrachadh nuair a choinnicheas e ri Maria Lúcia, boireannach air a bheil e gu h-obann ann an gaol leis. Tillidh e gu obair na shaor agus tha dùil aige pòsadh agus teaghlach a thogail.

Ach, ann an sleamhnachadh, bidh e a’ call a dhreuchd agus a’ tilleadh gu eucoir, a’ trèigsinn a leannain gus armachd a chùl-mhùtaireachd le Pablo. Ieremiah a' nochdadh,tha e coltach gur e am moladh a bhith a’ dèanamh ionnsaighean meallta ann an àiteachan poblach gus a’ choire a chuir air luchd-ceannairc air taobh chlì Bhraisil. Tha João ga chur às a dhreuchd agus a' diùltadh na tairgse, a' sealltainn gun urrainn fiù 's thugs cumail ri prionnsabalan beusanta.

Ach mus falbh e le fuath na shùilean

Thuirt am bodach:

Chaill thu do bheatha, a bhràthair!

Chaill thu do bheatha, a bhràthair!

Chaill thu do bheatha, a bhràthair!

Thèid na briathran seo fodha nad chridhe

Fuiligidh mi a’ bhuaidh mar chù

Ach, tha an duine, cuideachd “le fuath na shùilean”, ga mhaoidheadh, a’ tilgeadh seòrsa de mhallachadh. Tha João a’ creidsinn innte agus tha fios aige gum bi a’ bhuaidh aige a’ fulang, ag ainmeachadh a dhìteadh fhèin.

Chan e gu robh Santo Cristo ceart

Bha an àm ri teachd aige mì-chinnteach

Agus cha robh e ceart. 'n obair

Faic cuideachd: Faigh a-mach na 13 obraichean ainmeil aig Banksy connspaideach

Dh'fhàs e air mhisg agus am meadhan an dibhe

Fhuair e a-mach gun robh fear eile aige ag obair na àite

Bhruidhinn e ri Pablo gun robh e ag iarraidh com-pàirtiche

A bha cuideachd aig an robh airgead agus a bha airson armachd a thoirt dha fhèin

Thug Pablo contraband à Bolivia

Agus reic Santo Cristo e ann am Planaltina

Bhon phrògram sin, chaill e aisnichean a bheatha. A chionn 's gu robh e "neo-chinnteach" san àm ri teachd aige, chan eil e a' dol a dh'obair, bidh e air mhisg agus thig e na àite. Tha cùl-mhùtaireachd armachd le Pablo a’ cumail João air falbh bho ghàirdeanan Maria Lúcia agus an oidhirp aice a bhith beò a rèir laghanFhir agus o Dhia.

Ieremiah co-fharpaiseach agus an comhstri sluaigh

Ach tha e air tionndadh a-mach gun do nochd Ieremiah àraidh

fear-malairt cliùiteach suas an sin

Fan fios aige mu phlanaichean Santo Cristo

Agus cho-dhùin e gun robh e gu bhith a’ tighinn gu crìch le João

Ach thug Pablo Winchester 22

Agus bha fios aig Santo Cristo mu thràth mar a dhèanadh e losgadh

Agus chuir e roimhe an gunna a chleachdadh dìreach às deidh

Ieremias tòiseachadh a’ sabaid

Ieremias gun nàire air ceann-phoit

Chuir e Rockonha air dòigh agus thug e air a h-uile duine dannsa

Thug e air falbh caileagan òga neochiontach

Agus thuirt e gun robh e na chreidmheach, ach nach robh fios aige mar a dhèanadh e ùrnaigh

Agus cha robh Santo Cristo air a bhith dhachaigh airson ùine fhada

Agus thòisich an cianalas air teannachadh

Anns an earrainn seo, tha Ieremiah a’ nochdadh, am meirleach co-fharpaiseach a bheir gu bàs Santo Cristo. Tha a charactar amharasach air a thaisbeanadh, ana-cainteach le boireannaich, meallta agus meallta cràbhach. Air an làimh eile, bha João dìreach ag ionndrainn a' bheatha a dh'fhàg e às a dhèidh.

Tha mi a' falbh, tha mi a' dol a dh'fhaicinn Maria Lúcia

Tha an t-àm ann dhuinn pòsadh

Air teachd dhachaidh an sin ghlaodh e

Agus do dh’ ifrinn chaidh e an dara uair

Agus Maria Lúcia Phòs Ieremias Ieremias

Agus bha mac aige innte.

Bha dìreach fuath aig Santo Cristo a-staigh

Agus an uairsin ghairm Ieremiah air còmhrag

A-màireach aig dà uair ann an Ceilândia

Air beulaibh crannchur a ceithir-deug 's ann airson Sin far a bheil mi a' dol

Agus faodaidh tu na buill-airm agad a thaghadh

Cuiridh mi crìoch ort, a mhucneach-brathaidh

Agus mar an ceudna tha mi a’ marbhadh Maria Lúcia

An nighinn amaideach sin dhan do mhionnaich mi mo ghaol

Nuair a thilleas e, gheibh e a-mach gun robh a leannan air Ieremias a phòsadh agus gun robh e trom le leanabh. ris. Coltach ris a 'phrìosan, thathar a' toirt iomradh air a 'phuing seo ann an ìre Iain mar shliochd a-steach do Ifrinn. Ged a tha e ag èigheach, ann an tàmailt follaiseach, tha e fo smachd a fheirge, a tha air àrdachadh mean air mhean. agus tha e coltach gu bheil e a’ spreadhadh aig an àm sin.

Anns an fhaireachdainn millteach seo, tha e a’ dèanamh tàir air Maria Lúcia agus Ieremiah, a’ bagairt am beatha agus a’ toirt dùbhlan don nàmhaid gu còmhrag a’ bhàis.

Agus rinn Santo Cristo chan eil fios dè a nì thu

Nuair a chunnaic e an neach-aithris telebhisein

Cò dh'aithris an duel air Tbh

Ag innse an ùine, an t-àite agus an adhbhar

Disathairne , an uairsin aig dà uair

Na daoine uile gun dàil

Chaidh mi ann dìreach a choimhead

Fear a loisg air a’ chùl

Agus bhuail e Santo Cristo

Agus thòisich e ri gàire

Thòisich an duel gu bhith na naidheachd, a’ dèanamh dibhearsain don t-sluagh. Air beulaibh a h-uile duine, tha João air a bhrath le Ieremiah, nach eil a’ toirt urram do riaghailtean duel agus a’ bualadh air a cho-fharpaiseach sa chùl, le gàire air a bhilean.

Bàs Santo Cristo agus ceusadh Ìosa

A’ faireachdainn na fala ’na amhaich

Sheall João air na brataichean

Agus air na daoine a’ moladh

Agus choimhead e air an fhear reòiteag<3

Agus aig na camarathan is daoine bhon TBh a' filmeadh a h-uile rud a bha an sin

Agus chuimhnich e nuair a bha e na leanabh

Agus a h-uile rud a dh'fhuirich e suasan sin

Agus chuir mi romham dol a‑steach don dannsa sin gu math

Ma rinneadh an t‑siorcas air a' Chrois, tha mi an seo

Air mo bhrath le Ieremiah, a dh’fhaodadh a bhith na Iùdas, tha fulangas agus bàs João poblach, bidh iad nan sealladh dhaibhsan a tha a’ coimhead mun cuairt. Anns an t-seagh seo, tha tuairmse eadar an t-sealladh a thug Renato Russo iomradh agus ceusadh Ìosa.

A’ sileadh, tha e a’ smaoineachadh mu òige agus a shlighe dhoirbh, mun fhearg a tha air cruinneachadh thar nam bliadhnaichean agus a’ co-dhùnadh dìoghaltas.

Tha an rann mu dheireadh den rann a’ dearbhadh a’ cheangail eadar bàs a’ phrìomh charactar agus an trannsa Bhìoball. Is e “Via-Crucis” an t-slighe a tha Iosa a’ gabhail a’ giùlan a’ chrois air a dhruim, a dh’ionnsaigh a bhàis. Bhon a bha e ann, a' bàsachadh air beulaibh a h-uile duine, bhon a thionndaidh a cheusadh "na shiorcas", chuir e roimhe a dhol an gnìomh cuideachd.

Agus an uairsin dhall a' ghrian a shùilean

Agus an uair sin dh'aithnich e Maria Lúcia

Bha i a' giùlan an Winchester 22

An gunna a thug a co-ogha Pablo dhi

Faic cuideachd: 26 filmichean gnìomh as fheàrr airson coimhead air Netflix

Ieremiah, 's e duine a th' annam

Rud nach eil thu

S cha bhith mi a’ losgadh air a’ chùl, chan eil

Seall a-null an seo mac na galla gun nàire

Thoir sùil air m’ fhuil

Agus thig mothaich do mhaitheanas<3

Nuair a tha Iain a' cumail a' ghunna a tha Mairi a' cumail a-mach dha, tha Iain a' bruidhinn ris an fhear-brathaidh, a' freagairt air a gheàrdachd ann an losgadh air a' chùl.

Tha Iain a-rithist air a choimeas ri Ìosa fhad 's a bha e aige. òraid: “Thoir sùil air m’ fhuil” an dreach aige den abairt ainmeil “deoch: seo m’ fhuil”.Ach, an seo cha do thionndaidh João fuil gu fìon gus a thoirt dha cuideigin ri òl, sheall e dìreach a fhulangas, a bhàs a bha faisg air làimh.

Mar sin, tha an rann “Thig agus mothaich do mhaitheanas” a’ gabhail ri tòna ìoranta. Iosa, Iain nach tionndaidh a’ ghiall eile, chan eil e a’ mathanas. Air an làimh eile, ma nì e dìoghaltas, pàighidh e ann an caoimhneas.

Agus Santo Cristo leis an Winchester 22

Còig buillean aig an meirleach brathaidh

Ghabh Maria Lúcia aithreachas às a dhèidh

Agus bhàsaich i còmhla ri João, an neach-dìon aice

Tha toradh a’ chòmhstri uamhasach, leis an triùir marbh air an t-sràid, air beulaibh a h-uile sùilean Aig an uair mu dheireadh, tha Màiri a' nochdadh a' ghràidh a th' aice do Iain, a' bàsachadh ri thaobh.

Naomhachadh João Santo Cristo leis an t-sluagh

Dh'ainmich na daoine gun robh João de Santo Cristo

Bha e na naomh oir bha fios aige ciamar a gheibheadh ​​e bàs

Agus cha do chreid àrd-bhourgeoisie a’ bhaile an sgeul

A chunnaic iad air an Tbh

>Tha gnìomh João aig àm a bhàis a’ toirt buaidh air an t-sluagh, bha e “na naomh oir bha fios aige ciamar a gheibheadh ​​e bàs”, oir dh’ fhàg e a bheatha a’ sabaid gus an deireadh, le urram, a dh’aindeoin a lochdan gun àireamh.

Am bourgeoisie àrd, nach robh eòlach air fìrinn a 'fulang le truaighe agus ar-a-mach, gu h-iongantach, cha b' urrainn dhi tuigsinn carson a bha João na sheòrsa de ghaisgeach no naomh dha na daoine sin.

Co-dhùnadh

Agus Cha d’ fhuair João na bha e ag iarraidh

Nuair a thàinig e gu Brasilia leis an diabhal ter

Bha e airson bruidhinn ris anceann-suidhe

Gus cuideachadh a thoirt dha na daoine sin uile nach eil ach a’ dèanamh

Fulang

Tha an rann mu dheireadh a’ nochdadh fìor rùintean a’ phrìomh-charactar, na meallaidhean aige mu atharrachadh sòisealta a bha gu tur sàraichte. Nuair a tha e ag ainmeachadh gun tàinig João “gu Brasilia leis an Diabhal a bhith aige”, tha e a’ comharrachadh a’ phrìomh-bhaile mar an t-àite far an do chuir e nàire air fhèin. Ged a bha e airson na daoine a chuideachadh, bha e gu tur coirbte ann am baile-mòr eucoir agus poileataigs.

Ciall / mìneachadh an òrain

Faodaidh sinn a ràdh gur e an-aghaidh Brazilianach a th’ ann an João Santo Cristo. gaisgeach, bhon Ear-thuath, bho thùs iriosal, a dh’ fhàgas a dhùthaich fhèin agus a dh’fhàgas airson Brasilia a’ lorg beatha nas fheàrr. A 'ruighinn a' bhaile, tha e air a thruailleadh mean air mhean: trafaig, mèirlich. Tha e air a chur an grèim agus bidh e na mheirle mhòr.

Air a reubadh eadar a bheatha mar mheirleach agus an gaol a tha e a’ faireachdainn do Mhàiri, tha e mu dheireadh a’ call a leannan dha cho-fharpaiseach. Nuair a tha e air a mharbhadh sa chùl anns an duel ri Ieremiah, tha e air a choimeas ri Iosa, air a bhrath agus air a cheusadh.

Ach chan eil Iain a’ guidhe air Dia maitheanas airson a nàmhaid. Air an làimh eile, bheir e ceartas na làmhan fhèin. Air an adhbhar sin, tha e a’ fàs na sheòrsa naomh don mhuinntir a chì iad fhèin na fhulangas agus mar an ceudna na fhearg, le tart air dìoghaltas.

A dh’aindeoin a ghiùlain, na h-uile roghainn a rinn agus a dhìt e, mar Iosa, bha Iain airson a dhaoine a shaoradh agus a chuideachadh. Ged a tha Brasilia agus saoghal na h-eucoir air "slugadh" dha, is e a fhìor mhiannb' e cruth-atharrachadh sòisealta a bh' ann.

Faroeste Caboclo: film 2013

Ann an 2013, stiùir René Sampaio am film Brazilach "Faroeste Caboclo", air a bhrosnachadh le ceòl Legião Urbana. Tha am film a’ sealltainn na thachair agus na thachair aig João Santo Cristo (Fabrício Boliveira) agus an triantan gaoil aige le Maria Lúcia (Ísis Valverde) agus Jeremias (Felipe Abib).

Chaidh fàilte mhòr a chuir air an fhilm le luchd-breithneachaidh agus soirbheachas. aig oifis a’ bhogsa.

Bha Renato Russo, ùghdar “Faroeste Caboclo”

Renato Russo, ceannard, neach-labhairt agus sgrìobhadair-ciùil a’ chòmhlain Legião Urbana, a rugadh air 20 Màrt 1960 agus bhàsaich e air 11 Dàmhair 1996. A dh'aindeoin cho goirid 'sa tha beatha, tha Russo air a mheas mar aon de na sgrìobhadairean-ciùil agus seinneadairean roc as fheàrr ann am Brazilian, a' fàgail dìleab ciùil le iomadh soirbheachadh.

Nam measg is e "Faroeste Caboclo", a rinn Russo an coimeas ri "Hurricane" le Bob Dylan, cuspair a tha ag innse mu na thachair dha fear a chaidh a dhìteadh airson eucoir nach do rinn e. Nuair a chaidh faighneachd dha mun phròiseas cruthachail aige, thuirt an t-ùghdar gun do sgrìobh e na facail gu lèir le spionnadh, ag iarraidh sgeulachd meirleach, “reubaltach gun adhbhar”, a chuir an cèill ann an stoidhle Sheumais Dean.

Cultura Genial on Spotify

Soirbheachas le Legião Urbana

Faic cuideachd

• Music Que País É Este, le Legião Urbana

neach-reic dhrogaichean co-fharpaiseach, a phòsas Maria Lúcia, a dh'fhàsas trom leis. Bheir João dùbhlan don nàmhaid gu duel a thèid ainmeachadh air Tbh. Air a chuairteachadh le sluagh, bidh Ieremias a’ losgadh air João sa chùl. Bheir Maria gunna gu Santo Cristo, a bhios a’ dèanamh dìoghaltas agus a’ losgadh air Ieremiah. Bidh an triùir a’ bàsachadh.

Mion-sgrùdadh ciùil

Mar a tha an tiotal ag innse, tha an t-òran a’ toirt iomradh dìreach air filmichean an Iar, far am bi buachaillean a’ marbhadh agus a’ bàsachadh ann an duels airson an urram. Tha am prìomh-charactar, ge-tà, na phàirt de fhìrinn Bhrasil.

Tha e air aithneachadh mar “caboclo”, is e sin, fear bhon sertão agus cuideachd cuideigin a chaidh a chruthachadh tro mhealladh cinneadail. Tha am fiosrachadh seo gu math buntainneach, leis gu bheil João a’ fulang leth-bhreith mar thoradh air na factaran sin.

Tha coltas gu bheil samhlaidheachd fìor làidir air an ainm aige cuideachd. Air an aon làimh, is e “João” a th’ ann, ainm gu math cumanta anns a’ chànan Portagailis; Dh’ fhaodadh gur e Brazilian sam bith a th’ ann. Ach, tha e “bho Santo Cristo”, is e sin, tha e coltach gu bheil dìon diadhaidh aige, a bhith “air urrasachadh” le mac Dhè.

Tha an t-ainm Santo Cristo, le uallach cràbhach follaiseach, a’ toirt Iain nas fhaisge air Ìosa , coimeas a tha air a dhearbhadh aig àm a bhàis.

Le 150 rann agus gun sèist, tha sinn a’ cluinntinn cunntas air àrdachadh, tuiteam, bàs agus naomhachadh João Santo Cristo.

Ro-ràdh

Sin nach robh eagal air João de Santo Cristo

Sin a thuirt a h-uile duine nuair a chaidh e air chall

Dh’fhàg e às a dhèidha h-uile doldrum air an tuathanas

Dìreach a bhith a’ faireachdainn na fhuil am fuath a thug Iosa dha

Is e a’ chiad rud a chluinneas sinn mun phrìomh charactar, dearbhadh a mhisneachd, tro bhriathran chàich , aig an robh eòlas air na rinn e: “Sin nach robh eagal air João de Santo Cristo”.

Faic cuideachd 16 òrain as ainmeil le Legião Urbana (le beachdan) Rinn 32 dàn as fheàrr le Carlos Drummond de Andrade mion-sgrùdadh air 13 sgeulachdan sìthe agus bana-phrionnsaichean chloinne gu cadal (air ainmeachadh) 5 sgeulachdan uamhasach coileanta agus mìneachaidh

Mura b’ ann airson do dhàna, is dòcha nach biodh tu air “doldrums an tuathanais” a thrèigsinn agus thu fhèin a chall san t-saoghal, deònach a h-uile seòrsa de dhuilgheadas adhbhrachadh . Bha João airson “a bhith a’ faireachdainn na fhuil am fuath a thug Iosa dha”, mar gum biodh e air a bhreith air a dhìteadh gu olc, mar gum biodh an fhearg a tha e a’ giùlan agus an t-slighe a thaghas e na thoil dhiadhaidh.

Is e seo an a' bheachd gu bheil e a' toirt toiseach na h-aithris. Nuair a dh'fhàgas João an ear-thuath a dh'ionnsaigh dàn-thuras is mì-riaghailt, tha a h-uile duine a' toirt beachd air cho glic 's a tha e, a tha ga fhàgail na neach ainmeil san sgìre.

Aoibhneas, òige agus falbh aig João

Mar neach aonaranach leanabh smaoinich e air a bhith na meirleach

Na bu mhotha na sin nuair a chaidh losgadh air athair marbh

Bha e fo uamhas na coimhearsnachd far an robh e a’ fuireach

Agus san sgoil eadhon an tidsear dh’ ionnsaich mi bhuaithe

Chaidh mi dhan eaglais direach a ghoid an airgid.

Chuir na cailleachan’ ann am bocsa na h-altarach

Anns an dara rann,tha an àm a dh'fhalbh aige a' tòiseachadh air innse, ann an flashback . Tha seòrsa de dhearbhadh air na chaidh a ràdh roimhe, gum biodh am prìomh-neach air a bhreith gu bhith olc. Bho òige bha e ceannairceach, bha e airson a bhith na mheirleach. Mheudaich am miann seo nuair a chaidh athair a mhurt le oifigear poileis, a’ lasadh an ar-a-mach aige.

Chì sinn an droch ghiùlan agus an seòltachd, fealla-dhà a’ bhalaich. A dh'aindeoin ainm, chan eil creideamh no eagal Dhè na ghnìomhan, a' ruighinn àirde a bhith a' goid airgid bhon Eaglais.

Dh'fhairich mi dha-rìribh gun robh e fìor eadar-dhealaichte

Dh'fhairich mi gun robh sin nach b' e an t-àite a bh' aige

Bha e airson a dhol a-mach a dh'fhaicinn na mara

Agus na rudan a chunnaic e air an telebhisean

Shàbhail e airgead airson a dhol

De a roghainn fhèin, thagh e aonaranachd

Tha an ath-aithris anns an rann “Bha mi dha-rìribh a’ faireachdainn gu robh e gu math eadar-dhealaichte" a’ comharrachadh cho dian agus a’ daingneachadh a’ bheachd gun robh e soilleir dha João nach robh e idir coltach. an fheadhainn a bha timcheall air, cha do bhuineadh e dhan àite sin.

Cha b' fhada gus an do chruthaich balach bochd bhon ear-thuath am miann faighinn seachad air a staid, ag àrach a mhiann agus a' bruadar air na chunnaic e air Tbh. Bha João “ag iarraidh a dhol a-mach a choimhead air a’ mhuir” a tha, airson cuideigin a rugadh agus a thogadh san sertão, air fhaicinn mar shamhla air saoradh, bho na tha mòr, bhon chòrr den t-saoghal gus faighinn a-mach.

Mus fhalbh e air a chuairt-dànachd, bha aige ri obair agus airgead a shàbhaladh airson falbh. Cha tòisich do shabaid air an t-slighe,Bha João a’ sabaid airson a bhith comasach air falbh, bha aige ri sabaid bho aois òg gus a bhith comasach air co-dhùnadh mun àm ri teachd aige.

Anns an rann mu dheireadh den rann, tha “escolha” agus “thagh” againn a-rithist. – a’ daingneachadh gur e co-dhùnadh a’ phrìomh charactar a bh’ ann, a b’ fheàrr leis a bhith leis fhèin agus a h-uile càil a chuir an cunnart airson beatha nas fheàrr no eadar-dhealaichte bhon fhear air an robh e eòlach.

Dh’ith e na caileagan beaga sa bhaile

Bho cluich dotair cho mòr aig dà-uair-dheug bha e na thidsear <3

Aig còig-deug chaidh a chur gu ath-leasachadh

Far an do mheudaich a ghràin an aghaidh uamhais

He cha do thuig e mar a bha beatha ag obair

Lethbhreith air sgàth a chlas agus a dhath

Dh’fhàs e sgìth de bhith a’ feuchainn ri freagairt a lorg

Agus cheannaich e tiogaid agus chaidh e dìreach gu Salvador

Cha do rinn an t-slighe tron ​​​​ath-leasachadh, aig aois còig bliadhn’ deug, ach “àrdachadh air a ghràin”, a’ dùsgadh mothachadh air dìth ceartas agus droch bhuaidh claon-bhreith “air sgàth a chlas agus a dhath”. Sin nuair a cho-dhùnas e falbh agus falbh airson Salvador.

Ràinig e Brasilia: obair, cur-seachad agus sannt

Agus nuair a ràinig e an sin chaidh e airson cupa cofaidh

Agus lorg e balach leis a chaidh a bhruidhinn

Agus bha tiogaid aig a' bhalach

Bha e a' dol a chall an turais ach chaidh João ga shàbhaladh

Thuirt e '' Tha mi a’ dol gu Brasilia

Chan eil àite nas fheàrr san dùthaich seo

Feumaidh mi tadhal air an nighean agam

Fuirichidh mi an seo agus thèid thu nam àite’ '

Le cothrom, no 's dòcha air sgàth 's gu bheil miro-òrdaichte, tha e a’ coinneachadh ri fear a bheir dha tiogaid gu Brasilia, ag ràdh “chan eil àite nas fheàrr”. Mar sin, thig João Santo Cristo gu crìch sa phrìomh bhaile.

Agus ghabh João ris a’ mholadh aige

Agus ann am bus chaidh e a-steach don Àrd-ùrlar Mheadhanach

Chuir e iongnadh air leis a’ bhaile

A’ fàgail stèisean nam busaichean, chunnaic e solais na Nollaige

Mo Dhia, dè am baile mòr àlainn!

Anns a’ Bhliadhn’ Ùr tha mi a’ tòiseachadh ag obair

A’ gearradh preantas saoir fiodha

Choisinn mi ceud mìle sa mhìos ann an Taguatinga

Tha mòrachd a’ bhaile a’ magadh air João, a tha “fo bhròn”. Tha làthaireachd solais Nollaige ann am Brasilia ag innse dhuinn gu bheil am prìomh charactar a’ ruighinn aig àm na Nollaige. Tha an ceann-latha a’ nochdadh brìgh samhlachail, leis gur e breith Chrìosd a th’ ann.

Mar gum biodh an dàrna cothrom aige, chaidh Santo Cristo ath-bhreith gu metaphorically anns a’ chathair-bhaile, mar gum biodh a bheatha air tòiseachadh an sin. Tha a' chiad obair aige, mar phreantas saoir, cuideachd ga thoirt nas fhaisge air an aithris dhiadhaidh, oir tha i a' dèiligeadh ri dreuchd Ioseiph, athair Ìosa.

Dihaoine chaidh e gu sgìre a' bhaile

Gastar a chuid airgid gu lèir na bhalach obrach

Agus bha e eòlach air tòrr dhaoine inntinneach

Fiù 's ogha bastard dha shinn-seanair

Peruvian a bha a' fuireach ann am Bolivia

Agus thug e leis mòran as a sin

B’ e Pablo an t-ainm a bh’ air agus thuirt e

Gu robh e dol a thòiseachadh gnìomhachas

Agus bha Santo Cristo ag obair gu bàs

Ach an t-airgeadcha b' urrainn dha e fhèin a bhiadhadh

Agus dh'èist e ris an naidheachd aig seachd uairean

Bha e an-còmhnaidh ag ràdh gun robh a mhinistear a' dol a chuideachadh

Na aonar anns a' bhaile, chuir e seachad a chuid airgid agus a chuid ùine shaor ann an àiteachan strìopachais agus beatha-oidhche, far a bheil e a 'dol tarsainn slighean le diofar dhaoine. Mar sin, tha e a’ coinneachadh ri Pablo, a bha a’ ruith gnìomhachas dhrogaichean ann am Bolivia.

Chan ann air thuaiream a tha an taghadh ainm, ach a’ toirt iomradh air Pablo Escobar, an t-ainm as ainmeile ann an malairt dhrogaichean ann an Ameireagaidh Laidinn. Mar sin thàinig an t-eucorach gu bhith na shamhla air soirbheachas dhaibhsan a tha airson a bhith beairteach taobh a-muigh an lagha.

Tha an càirdeas ùr, còmhla ri mì-riarachas Santo Cristo a dh’ fhan bochd a dh’ aindeoin a bhith ag obair gu cruaidh, a’ cur ri a dhol a-steach don t-saoghal. eucoir.

Malairt dhrogaichean, eucoir agus prìosan

Ach cha robh e airson bruidhinn tuilleadh

Agus chuir e roimhe, mar Pablo, gun toireadh e air<3

Mhìnich e am plana naomh aige aon uair eile

Agus gun a bhith air a cheusadh thòisich am planntachas

A dh’aithghearr, a dh’aithghearr bidh daoine seòlta a’ bhaile

Chuala an naidheachd<3

''Tha stuth math an sin!''

San rann mu dheireadh, tha breugan a' mhinisteir air an ainmeachadh anns an naidheachd, a' gealltainn gun tig piseach air beatha nam bochd. Ar-a-mach, sgìth de demagoguery, “Cha robh mi airson bruidhinn tuilleadh”. Thug mòr-mhiann, còmhla ri mì-chreideas ann an laghan agus an riaghaltas, air João planntachadh agus reic dhrogaichean.

Agus dh’fhàs João de Santo Cristo beairteach

AgusChrìochnaich e leis a h-uile neach-reic dhrogaichean an sin

Rinn e caraidean, b’ àbhaist dha a dhol gu Asa Norte

Chaidh e gu pàrtaidhean creige gus briseadh saor

Gu sgiobalta tha an gnothach soirbheachail agus bidh an neach-reic dhrogaichean a’ fàs beairteach agus do bheatha a’ dol am feabhas gu mòr. Dh'fhàs João cumhachdach agus mòr-chòrdte, air sgàth a dhreuchd agus an airgead a tha e a' cosnadh.

Ach gu h-obann

Fo dhroch bhuaidh balaich a' bhaile

Thòisich e air goid<3

Anns a’ chiad mhèirle rinn e dannsa

Agus gu ifrinn chaidh e airson a’ chiad uair

Fòirneart is èigneachadh a chuirp

’’Chì thu, I Tha mi a’ dol gad fhaighinn!’’

An dèidh dha a dhol a-steach don mhalairt dhrogaichean fo bhuaidh Pablo, tha e a’ co-dhùnadh mèirle a dhèanamh, air a dhearbhadh le droch chompanaidh. Anns a’ phrìosan, bidh e ag ionnsachadh mu fhìrinn grotesque phrìosanaich ann an suidheachaidhean fo-dhaonna, a’ fulang “fòirneart agus èigneachadh an glainne”.

Le bhith a’ dèanamh coimeas eadar an t-slighe tron ​​​​phrìosan gu teàrnadh gu ifrinn, tha an neach-aithris (no troubadour) a’ sealltainn caractar deimhinnte an eòlais, a tha ag àrdachadh fuath João agus a mhiann airson dìoghaltas.

Gràdh mar oidhirp air saoradh

A-nis bha Santo Cristo na mheirle

Gun eagal agus fo eagal anns an Sgìre Feadarail

Cha robh eagal sam bith air ro na poileis

Caiptean no neach-reic dhrogaichean, balach-cluiche no seanalair

Sin nuair a thachair e ri nighean

Agus de a pheacaidhean uile ghabh e aithreachas

Bha Màiri Lúcia na nighinn bhreagha

Agus gheall an Crìosda Naomh a chridhe dhi

A‑rìs ann an saorsa,bidh am prìomh charactar, air a chruadhachadh le ùine sa phrìosan, na fhìor eucorach. Leis an rann “Agora Santo Cristo era bandido”, tha e cha mhòr do-sheachanta gu bheil cuimhne againn air an fhigear cràbhach, a’ toirt oirnn ceasnachadh am biodh Ìosa fhèin air a thruailleadh ann an siostam prìosain Bhrasil.

An t-slighe seo, a rèir choltais gun tilleadh, air a stad gu h-obann nuair a thàinig Maria Lúcia. A bharrachd air an ainm Màiri agus an samhladh Crìosdail, tha am boireannach a' nochdadh mar shàbhaladh Iain, a' toirt air aithreachas a dhèanamh airson a pheacaidhean.

Thuirt e gu robh e airson pòsadh

Agus bha e na shaor Bha e air ais gu bhith

Maria Lúcia Bheir mi gaol dhut gu bràth

Agus leanabh leat tha mi airson a bhith

A’ co-dhùnadh a bheatha atharrachadh airson gaol. Gus a leannain a phòsadh agus teaghlach a thòiseachadh, bidh e a’ tilleadh a dh’obair na shaor (tillidh e gu taobh a’ mhaitheis, an t-solais).

Tha an ùine a’ dol seachad

Agus aon latha thig duin’-uasal àrd gu clas an dorais

Le airgead na làimh

Agus tha e a’ dèanamh moladh neo-thruaillidh

Agus ag ràdh gu bheil e an dùil ri freagairt, freagairt bho João

''Gun bhoma aig ionad-naidheachd

Chan eil fiù 's ann an sgoil chloinne

Chan e sin a nì mi

Agus chan eil mi a' dìon seanalair deich rionnagan

Cò tha air cùl a' bhùird le d'asal nad làimh

Agus b' fheàrr dhut a dhol a-mach às an taigh agam

Agus na cluich le Pisces le Scorpio ag èirigh''

Tha buaireadh a’ tighinn, ann an riochd duine beairteach a tha an dùil a mhealladh gus tilleadh gu eucoir. A