Stairway to Heaven (Led Zeppelin): အဓိပ္ပါယ်နှင့် စာသားများ ဘာသာပြန်ခြင်း။

သီချင်း Stairway to heaven သည် အင်္ဂလိပ်ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့ Led Zeppelin ၏ အကျော်ကြားဆုံး ဖန်တီးမှုဖြစ်သည်။ သီချင်းရှည် (7 မိနစ်နှင့် 55 စက္ကန့်ကြာ) သည် အယ်လ်ဘမ် IV တွင် စတုတ္ထမြောက် သီချင်းဖြစ်သည်။ တေးသီချင်းအများစုကို Robert Plant နှင့် ဂစ်တာသမား Jimmy Page မှ တေးရေးစပ်ဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။

သီချင်းသည် ရော့ခ်အမျိုးအစား၏ အထင်ရှားဆုံးလက်ရာဟု ယူဆသူများ ရှိပါသည်။ Rolling Stone မဂ္ဂဇင်းသည် ထာဝရအကောင်းဆုံးသီချင်း ၅၀၀ စာရင်းတွင် နံပါတ် ၃၁ တွင် Stairway to heaven တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။

သီချင်း၏အဓိပ္ပာယ်

ရှည်လျားသောစာသား Starway to heaven သည် လောဘကြီးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အလားအလာမရှိသော အနာဂတ်အတွက် အလွန်အမင်း အကောင်းမြင်တတ်သော မိန်းမတစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းကို အစပိုင်းတွင် ပြောပြသည်။ ဒီအမျိုးသမီးအကြောင်း လက်တွေ့ကျကျ ဘာမှမသိပါဘူး၊ သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်မှာနေလဲ၊ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်ခုတည်းသော အချက်အလက်မှာ သူမသည် ပစ္စည်းလောကကို အလွန်အမင်း ဂရုစိုက်ပုံရသည်။ စာသားအစက ဒီလိုပါပဲ-

အားလုံးသေချာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်

ရွှေရောင်တောက်တောက်

ပြီးတော့ သူက ကောင်းကင်လှေကားထစ်ကို ဝယ်နေတယ်

The သီချင်း၏အဖွင့်အပိုင်းသည် အမည်မဖော်လိုသူ အမျိုးသမီး၏ ယုံကြည်ချက်များနှင့် ပရောဂျက်များကို လှည့်ပတ်ထားသည်။ သူမလိုချင်တဲ့အရာကို သိတဲ့အပြင် တန်ဖိုးကြီးတဲ့ တန်ဖိုးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုကို သွားရှာရမယ်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်။

စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးက အဲဒီနေရာကို လိုက်ရှာပေမယ့် အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါမှာတော့ အရာမထင်ပါဘူး။အယ်လ်ဘမ်ရှိ သီချင်းများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်-

1. Black dog
2. Rock and Roll
3. The ထာဝရတိုက်ပွဲ
4. ကောင်းကင်ဆီသို့ ကြယ်ပွင့်လမ်း
5. အုံ့ဆိုင်းနေသောတောင်ပေါ်ခုန်တက်
6. တုတ်လေးချောင်း
7. ကယ်လီဖိုးနီးယားသို့သွားခြင်း
8. အထွတ်အထိပ်ရောက်သောအခါ

ထို စာလုံးအပြည့်အစုံ Stairway to heaven သည် အယ်လ်ဘမ်စာအုပ်ငယ်တွင် တစ်ခုတည်းသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်-

Celebration Day ၊ Led Zeppelin

စက်တင်ဘာ 2012 တွင်၊ လန်ဒန်ရှိ O2 Arena တွင် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 10 ရက်၊ 2007 ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ 10 ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသော ဖျော်ဖြေပွဲကို လှည့်ပတ်သည့် ထုတ်လုပ်ရေးဖြစ်သည့် Celebration Day ကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ရုပ်ရှင်ရုံအများအပြားတွင် ပြသခဲ့သည်။ . နောက်ပိုင်းတွင် ရုပ်ရှင်ကို DVD ဖော်မတ်ဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ကိုလည်းကြည့်ပါ

အဲဒီကို ရောက်တဲ့အခါ သူသိတယ်

ဆိုင်တွေ အားလုံး နီးရင်

သူလာခဲ့တာကို စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ သူရနိုင်သည် (အတူ၊ သူလိုချင်တဲ့ စကားလုံးကို သူရနိုင်သည်)

ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာမှာကို တားဆီးဖို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ သီချင်းသည် ရုတ်တရက် အမြင်ပြောင်းသွားကာ ငှက်များနှင့် စမ်းချောင်းများဖြင့် သဘာဝပတ် ဝန်းကျင်ကို စတင်ပြောပြသည်။ သီချင်း၏ ဤအပိုင်းတွင်၊ ဂီတသည် မှော်ဝိညာဉ်နယ်ပယ်ကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး နားထောင်သူကို ဘဝ၏ ပိုဆန်းကြယ်သော မြင်ကွင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်

ကင်မရာသည် ပြင်ပ (အာကာသ) နှင့် အတွင်းဘက်ခြမ်းကို အာရုံစိုက်နေပုံရသည်။ အတွင်းပိုင်း (သီချင်းစာသား ကိုယ့်ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ)

ချောင်းနားက သစ်ပင်မှာ (ချောင်းနားက သစ်ပင်မှာ)

သီချင်းဆိုနေတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ် (ဟာငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်၊ သီချင်းဆိုသည်)

တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ်တို့၏ (Azísséis dois ours)

အတွေးများသည် လွဲမှားနေပါသည်

သီချင်းစာသားများသည် အသွင်အပြင်များစွာရှိပြီး အလွန်ကွဲပြားသောဖတ်ရှုနိုင်ခြေများစွာကို တင်ပြထားသောကြောင့် နားဆင်သူများကို ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။ ဂီတကို လွတ်လပ်မှုကြီးစွာဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဖြင့် မှော်အတတ်နှင့် ဖန်တီးမှု၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို တိုးပွားစေသည်။

မှတ်ချက်၊ ဥပမာ၊ တေးဂီတမှ ကောက်နုတ်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသော စိတ္တဇသဘာဝသည် အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်-

ကျွန်ုပ်၏ အတွေးထဲတွင်

သစ်ပင်များမှတစ်ဆင့် မီးခိုးလုံးများ

နှင့်မတ်တပ်ရပ်ကြည့်နေသူများ၏အသံများ (ရပ်ကြည့်နေသောသူများ၏အသံများ)

သီချင်းစာသားရေးသားသူ Robert Plant သည် ဆဲလ်တစ်အင်္ဂလန်ရှိ Magical Arts in Celtic English စာအုပ်နှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ Lewis Spence မှ သီဆိုပြီး ကောင်းကင်သို့လှေကားထစ် ၏ တေးရေးအတွက် သူ၏ အဓိက သြဇာကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကွဲသွားသော စာသားများသည် မကြာခဏဆိုသလို အဆက်ပြတ်နေသော လေကို သယ်ဆောင်သွားကာ အဆက်ပြတ်သွားပုံမပေါ်သော အရာများကို အသုံးပြုကာ၊ ယခင်က ရေးစပ်ထားခဲ့သော သို့မဟုတ် နောက်လာမည့် ခေါ်ဆိုမည့်အရာကို လုပ်ဆောင်ပါ။

ဥပမာ မေဘုရင်မ (မေဘုရင်မ) ကို ရည်ညွှန်းခြင်းသည် တစ်ကြိမ်သာ၊ အချိန်နှင့်တပြေးညီဖြစ်ပြီး မည်သည့်ပြင်ဆင်မှု သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းချက်မျှမပါဘဲ ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်-

မင်းရဲ့ခြံမှာ ရှုပ်ပွနေတယ်ဆိုရင်

အခုတော့ ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့

ဒါဟာ စမ်းသပ်သပ်ရပ်ရပ်ပဲ (ဒါဟာ စမ်းသပ်သပ်ရပ်ရပ်ပဲ)

အတွက်၊ May Queen (para a Rainha de Maio)

ဤစာဖတ်ခြင်းနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်မှု ကြွယ်ဝမှုသည် Led Zeppelin ၏ ကြီးမားသော အလားအလာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်လှေကားထစ် သည် ၎င်းအတွင်း၌ သီချင်းများစွာကို စုစည်းထားသည့် သီချင်းဖြစ်ပုံရသည်။

ဘာသာပြန်ခြင်း

ယုံကြည်သူ အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိပါသည်

ထိုအရာအားလုံးကို ယုံကြည်ပါသည်။ ရွှေရောင်တောက်နေတယ်

ပြီးတော့ သုခဘုံကို လှေကားထစ်တစ်ခုဝယ်တော့မှာ

ပြီးတော့ သူရောက်တဲ့အခါမှာတော့

ဆိုင်တွေအကုန်ပိတ်ရင်

>စကားတစ်ခွန်းတည်းနဲ့ သူသွားခဲ့တာ

ပြီးရင် သူရလိမ့်မယ်။ကောင်းကင်လှေကားထစ်တစ်ခုဝယ်

နံရံတွင် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိသည်

ဒါပေမယ့် သူမသေချာချင်

'တစ်ခါတစ်လေ စကားလုံးတွေက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနေတာကြောင့်

In စမ်းချောင်းဘေးက သစ်ပင်တစ်ပင်

တေးဆိုနေတဲ့ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ရှိနေတယ်

တစ်ခါတစ်ရံမှာ ငါတို့ရဲ့ အတွေးတွေက မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတယ်

ဒါက ငါ့ကို အံ့သြစေတယ်

ဒါက ငါ့ကို တွေးစေတယ်

အနောက်ကို ကြည့်လိုက်တော့ တစ်ခုခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်

ပြီးရင် ငါ့ဝိညာဉ်က ထွက်သွားဖို့ အော်ဟစ်

အတွေးထဲမှာတော့ သစ်ပင်တွေကြားက မီးခိုးတွေ မြည်နေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်

ပြီးတော့ ကြည့်နေကြသူတွေရဲ့အသံ

ဒါကငါ့ကိုစဉ်းစားစေတယ်

အဲဒါကငါ့ကိုတကယ်တွေးစေတယ်

ပြီးတော့သူတို့ကတီးတိုးပြောတယ်

ငါတို့အားလုံးသီချင်းဆိုရင်

ထို့နောက် ပိုက်သမားသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အကြောင်းပြချက်ပေးလိမ့်မည်

ထို့နောက်နေ့သစ်တစ်ခု

ခုခံသူများအတွက်

ထိုအခါ သစ်တောသည် ရယ်မောသံများဖြင့် ပဲ့တင်ထပ်နေလိမ့်မည်

မင်းရဲ့ဥယျာဉ်မှာ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ရင်

စိတ်မဆိုးပါနဲ့

ဒါဟာ May Queen အတွက် နွေဦးသန့်ရှင်းရေးပဲ

ဟုတ်တယ်၊ နည်းလမ်းနှစ်ခုရှိတယ်။ သင်လိုက်နာနိုင်သည်

သို့သော် ရေရှည်တွင်

လမ်းကြောင်းပြောင်းရန် သင့်အတွက် အချိန်ရှိပါသေးသည်

၎င်းက ကျွန်ုပ်ကို အံ့သြသွားစေသည်

မင်း၏ခေါင်းသည် ဆူပွက်နေပြီး၊ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်

သင်မသိပါက

ပလပ်စတစ်က သင့်ကို သူနှင့်ပူးပေါင်းစေလိုသည်

ချစ်လှစွာသောအမျိုးသမီး၊ လေတိုက်သံကို ကြားပါသလား။

ပြီးတော့

မင်းရဲ့ လှေကားထစ်ဟာ တီးတိုးလေတိုက်နေတာလား

ပြီးတော့ ငါတို့လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်တွေထက် ပိုကြီးတဲ့အရိပ်တွေနဲ့

တစ်ခုတွေ့တယ်။ငါတို့အားလုံးသိတဲ့အမျိုးသမီး

အဖြူရောင်အလင်းတန်းကိုထုတ်ပြချင်တဲ့သူက

အရာရာဟာရွှေအဖြစ်ဘယ်လိုပြောင်းသွားသေးလဲ

ပြီးတော့သေချာနားထောင်ရင်

A သီချင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် သင့်ထံရောက်ရှိလိမ့်မည်

အားလုံးသည် တစ်သားတည်းဖြစ်သောအခါတွင်

ရော့ခ်ကာမလှုပ်မယှက်ဖြစ်ခြင်း

ပြီးသူသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့လှေကားတစ်စင်းကိုဝယ်လိမ့်မည်

Lyrics

သေချာတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်

အဲဒီလို တောက်ပြောင်နေတဲ့ ရွှေရောင်

ပြီးတော့ ကောင်းကင်လှေကားထစ်ကို ဝယ်နေတယ်

အဲဒီကိုရောက်ရင် သူသိတယ်

ဆိုင်တွေအကုန်ပိတ်ထားရင်

သူမက လာခဲ့တာကို စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ရနိုင်မယ်

ပြီးတော့ သူမဟာ ကောင်းကင်လှေကားထစ်တစ်ခုဝယ်နေတယ်

ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိတယ်။ နံရံ

ဒါပေမယ့် သူမသေချာသိချင်

'ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်ခါတလေမှာ စကားလုံးတွေက အဓိပ္ပါယ်နှစ်ခုရှိတယ်

ချောင်းနားက သစ်ပင်မှာ

တစ်ခုရှိတယ်၊ သီချင်းဆိုနေသောငှက်

တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အတွေးအားလုံးကို လွဲမှားစေသည်

ဒါက ကျွန်မကို အံ့သြစေတယ်

ဒါက ကျွန်မကို အံ့သြစေတယ်

ကိုကြည့်တဲ့အခါ ခံစားရတဲ့ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ အနောက်ဘက်

ပြီးရင် ငါ့ဝိညာဉ်က ထွက်သွားလို့ ငိုနေတော့တာ

ငါ့အတွေးထဲမှာ သစ်ပင်တွေကြားက မီးခိုးလုံးတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်

ပြီးတော့ ရပ်ကြည့်နေတဲ့သူတွေရဲ့ အသံ

ဒါကငါ့ကိုအံ့သြစေတယ်

အဲဒါကငါ့ကိုတကယ်အံ့သြစေတယ်

ပြီးတော့ မကြာခင်မှာပဲ အသံတိုးတိုးလေး

ငါတို့အားလုံး တေးသွားခေါ်ရင်

ဒါဆို piper က ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းပြချက်ပေးလိမ့်မယ်

ပြီးတော့ နေ့သစ်ဟာ အရုဏ်တက်တော့မှာ

ကြာကြာရပ်နေသူတွေအတွက်

ပြီးတော့ သစ်တောတွေက ရယ်မောသံတွေနဲ့ပဲ့တင်ထပ်နေလိမ့်မယ်

တကယ်လို့ရှိရင် မင်းရဲ့ခြံဝင်းထဲမှာ ရှုပ်ပွနေတဲ့

စိတ်မပူပါနဲ့။ယခု

၎င်းသည် မေဧကရီအတွက် နွေဦးရာသီတစ်ခုသာဖြစ်သည်

ဟုတ်ပါသည်၊ သင်သွားနိုင်သောလမ်းနှစ်ကြောင်းရှိပါသည်

သို့သော် ရေရှည်တွင်

ရှိပါသည် မင်းသွားနေတဲ့လမ်းကိုပြောင်းဖို့အချိန်ရှိပါသေးတယ်

ဒါကငါ့ကိုအံ့သြစေတယ်

မင်းခေါင်းက ဆူနေပြီး မသွားတော့ဘူး

မင်းမသိဘူးဆိုရင်

ပိုက်သမားက မင်းကို သူနဲ့တွဲဖို့ ခေါ်နေတယ်

ချစ်လှစွာသော မိန်းမ၊ လေတိုက်သံကြားလား

ပြီးရော သိလား

မင်းရဲ့လှေကားက တီးတိုးရေရွတ်နေတယ် လေ

ပြီးတော့ လမ်းပေါ်မှာ လေတိုက်သလို

ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေထက် ပိုမြင့်တဲ့ အရိပ်

အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး

အဖြူရောင် အလင်းတန်းကို လင်းနေတဲ့သူ ပြချင်တာ

အရာရာက ရွှေအဖြစ်ပြောင်းသွားပုံ

ပြီးရင် မင်းအရမ်းကြိုးစားနားထောင်ရင်

နောက်ဆုံးတော့ မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်

ဘယ်တော့လဲ အားလုံးက တစ်ခုတည်း၊ တစ်ခုပါပဲ၊ ဟုတ်တယ်

ရော့ခ်ဂီတဖြစ်ဖို့နဲ့ မလှိမ့်ရဘူး

ပြီးတော့ သူမက ကောင်းကင်ကို လှေကားထစ်တစ်ခုကို ဝယ်နေတယ်

ဂီတဖန်တီးမှုရဲ့ နောက်ကွယ်ကဇာတ်စင်

Jimmy Page သည် သီချင်းကို ၁၉၇၀ ခုနှစ် မေလတွင် စတင်ရေးသားခဲ့သည်။ အဆိုပါသီချင်းကို လန်ဒန်ရှိ Island Record စတူဒီယိုတွင် ၁၉၇၀ ဒီဇင်ဘာတွင် အသံသွင်းခဲ့ပြီး New Years တွင် အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒီမှာ Jimmy Page က ကနဦး တီးမှုတ်တဲ့ အပိုင်းကို လုပ်ဆောင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

BBC News နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းမှာ Jimmy Page က Stairway of Heaven ကို ဘယ်လိုဖန်တီးခဲ့တာလဲ-

အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ သီချင်းစာသားကို စတူဒီယိုအပြင်ဘက်တွင် Robert Plant မှ နောက်ပိုင်းတွင် ရေးစပ်ခဲ့သည်။ နိဂုံးအဆုံးတွင် ကျေးလက်အိမ်၌ ပေါ်လာသည်။1970။

သီချင်းကိုဖန်တီးချိန်တွင် Plant နှင့် Page ကိုတည်ဆောက်ထားသည့် Chalet ။

သီချင်းကို 1971 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နေ့တွင် ရေဒီယိုတွင် စတင်ပြသခဲ့သည်။ ထုတ်လွှင့်မှုကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ Paris Cinema၊ Oxford Street၊ London မှာ။ BBC သည် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့တွင် ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။

Stairway to heaven တေးဂီတအဖွဲ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား အောင်မြင်မှုရရှိခဲ့ပြီး သီချင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်တီးခတ်ခဲ့သည် - ကြည့်ရှုသူ သုံးသန်းကျော်ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။ 2000 ခုနှစ်အထိ ရေဒီယိုမှာ အကြိမ်ကြိမ် တေးသံရှင်က သီဆိုရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။ 1977 ခုနှစ်မှစ၍ Led Zeppelin သည် ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ၌ ဘာသာရေးအရ သီဆိုဖျော်ဖြေခြင်းကို ရပ်တန့်ခဲ့ပြီး ရံဖန်ရံခါ ဧည့်သည်အဖြစ် ထင်ရှားလာခဲ့သည်။

Jimmy Page သည် ၎င်းကို ဖျော်ဖြေပွဲတွင် တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေသည့်အခါ သီချင်းကို ရံဖန်ရံခါ အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဖန်တီးမှုအသစ်များကို စမ်းသပ်ခြင်းဖြင့် အမြဲဆန်းသစ်တီထွင်မှုနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Frank Zappa၊ Ann Wilson၊ Heart နှင့် Par Boone ကဲ့သို့သော အနုပညာရှင်များစွာမှ အသံသွင်းထားသည့်အခါတွင်လည်း ကွဲပြားမှုရရှိခဲ့သည်။

အောက်တိုဘာလတွင် Classic Rock မဂ္ဂဇင်းက Jimmy Page ၏ ဂစ်တာတစ်ကိုယ်တော်ကို Everytime အကောင်းဆုံးအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သို့သော် အနုပညာရှင်ကိုယ်တိုင်က ချီးမွမ်းခြင်းအပေါ် မှတ်ချက်ပေးသည်-

ဒါဟာ အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ လူတိုင်းက ငါအကောင်းဆုံးလို့ ပြောရင် အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တဲ့ တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်။

သီချင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ရယ်မောစရာအချက်

• သီချင်းက စံချိန်စံညွှန်းအရ တော်တော်ရှည်တဲ့အတွက် (ခုနစ်မိနစ်နဲ့ ငါးဆယ့်ငါးစက္ကန့်) တီးဝိုင်းသည် သီချင်းဖြစ်ရန် စီးပွားရေးအရ ဖိအားများစွာအောက်တွင် ကျရောက်ခဲ့သည်။ရေဒီယိုက လက်ခံတာ ပိုကောင်းတယ်။ ဖိအားများကြားမှ Led Zeppelin က ခုခံခဲ့ပြီး သီချင်းသည် ကျယ်ပြောနေခဲ့သည်။
• ကောင်းကင်သို့ လှေကားထစ် သည် 70 ခုနှစ်များအတွင်း အမေရိကန်ရေဒီယိုတွင် တောင်းဆိုမှုအများဆုံးသီချင်းဖြစ်သည်၊
• သီအိုရီတစ်ခုရှိပါသည်။ ထိုသီချင်းသည် နောက်ပြန်ဖွင့်လျှင် စာတန်မာရ်နတ်သတင်းကို ဖော်ပြသည်။ အညွှန်းသည် စွပ်စွဲချက်များကို ပြတ်ပြတ်သားသား တုံ့ပြန်ခဲ့သည်- "ကျွန်ုပ်တို့၏ turntable များသည် တစ်ခုတည်းသော ဦးတည်ချက်တွင် ကစားသည်- forward";
• တေးရေးဆရာ Jimmy Page သည် ဂမ္ဘီရပညာရှိတစ်ဦးဟု ဆိုကာ အကြောင်းအရာအတွက် ရည်ရွယ်ထားသော စာအုပ်ဆိုင်ပင် ရှိခဲ့သည် ( The Equinox Booksellers နှင့် ထုတ်ဝေသူများ )။ Jimmy သည် လုပ်ငန်းအတွက် မှန်ကန်စွာ အပ်နှံရန် အချိန်မရှိသောကြောင့် စာအုပ်ဆိုင်ပရောဂျက်ကို ခေတ္တရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။

• သီချင်းကို အပိုင်းအလိုက် ရေးစပ်ထားပါသည်။ ဘေ့စ်တီးစ် John Paul Jones ၏ အဆိုအရ-

(Page and Plant) သည် နိဒါန်းနှင့် ဂစ်တာတီးခတ်သံဖြင့် Welsh တောင်များမှ ပြန်ရောက်လာသည်။ အိမ်တစ်အိမ်မှာ မီးအကြီးအကျယ်လောင်နေတဲ့ ကျွန်မကို ပုလွေတစ်ခုယူပြီး မိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ရီဖ်တစ်ခုတီးခတ်ပြီးနောက် ဂစ်တာတွေနဲ့အတူ နောက်အပိုင်းအတွက် စန္ဒယားတစ်ခုဆီ သွားခဲ့တယ်

ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်စွပ်စွဲချက်

Led Zeppelin ရေးစပ်မှုမပြီးမီ သုံးနှစ်အလိုတွင် Spirit တီးဝိုင်းမှ ထုတ်ဝေခဲ့သော Taurus သီချင်း၏ Stairway to heaven သီချင်းသည် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ဖြစ်မည်ဟု အချို့က ဆိုကြသည်။ ထုတ်ဝေခဲ့သည် (အောက်ပါဗီဒီယိုကို စစ်ဆေးပါ။)

သီချင်း၏ တေးရေးဆရာ Taurus ၊ ဘေ့စ်သမား Mark Andes သည် ဗြိတိသျှရော့ခ်အဖွဲ့ကိုပင် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ Plant၊ Led Zeppelin သည် ခိုးကူးမှုဆိုင်ရာစွပ်စွဲချက်များကို အမြဲတမ်းငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ဖန်တီးမှုမှာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်ပြီး 70 အစောပိုင်းတွင် Hampshire ရှိ စတူဒီယိုတစ်ခုတွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

ဇွန် 23၊ 2016 တွင် မြောက်အမေရိကခုံသမာဓိအဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ တကယ်တော့၊ ဂီတကို ခိုးယူခံရကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် အကြောင်းမရှိပေ။

ကော်ပီကူးယူမှု စွပ်စွဲချက်နှင့်ပတ်သက်၍ Robert Plant က အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင်-

၎င်းသည် ရူးသွပ်မှု၊ ရူးသွပ်မှု၊ အလွန်ကြီးမားသော ရူးသွပ်မှု၊ အချိန်ဖြုန်းခြင်း။ အနောက်တိုင်းဂီတတွင် အခြေခံမှတ်စု ဆယ့်နှစ်ခုပါရှိပြီး ၎င်းတို့ကို ရွှေ့ရန် သင်စိတ်အားထက်သန်ပါသည်။ ငါတို့က တရားရုံးကို သွားစရာမလိုပေမယ့် အဲဒါ ငါတို့သီချင်းပဲ။ ကျွန်တော် Jimmy [Page၊ သီချင်း၏ တွဲဖက်ရေးသားသူ] နှင့် စကားပြောခဲ့ပြီး "သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ကြရအောင်" လို့ပြောခဲ့ပါတယ်။ ကိုယ့်အခွင့်အရေးအတွက် မခံမရပ်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။ ဒါကို သင်ဖြတ်သန်းမယ်လို့ ဘယ်တော့မှ စိတ်ကူးမယဉ်ပါနဲ့။ တောင်စောင်းမှာထိုင်၊ တောင်တွေကိုကြည့်၊ သီချင်းရေးပြီး ၄၅ နှစ်လောက်ကြာတော့ ဒီသီချင်းနဲ့ထွက်လာတယ်။ ကောင်းကင်ဘုံရှိ ဘုရားသခင်။

ကောင်းကင်ဘုံသို့လှေကားထစ် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း ဗီဒီယို

သီချင်းကို ပထမဆုံး တိုက်ရိုက်တီးခတ်မှုမှာ မတ်လ 5၊ 1971၊ မြောက်အိုင်ယာလန်နိုင်ငံ၊ Belfast တွင်ဖြစ်သည်။

Album IV

Led Zeppelin IV အယ်လ်ဘမ်သည် 1971 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 8 ရက်နေ့တွင်ထွက်ရှိခဲ့သော Led Zeppelin IV သီချင်း ကောင်းကင်လှေကားထစ် ၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် အလုံးရေ 37 သန်းကျော် ရောင်းချပြီး လူအများနှင့် အောင်မြင်မှုရခဲ့သည်။

အနေဖြင့်