Inhaltsverzeichnis
Die Musik Die Treppe zum Himmel ist das berühmteste Werk der englischen Rockband Led Zeppelin. Der lange Song (7 Minuten und 55 Sekunden lang) ist der vierte Titel des Albums IV Der Text wurde größtenteils von Robert Plant geschrieben, die Melodie von Gitarrist Jimmy Page.
Manche halten den Song für das ikonischste Werk des Rockgenres, so die Zeitschrift Rolling Stone Die Treppe zum Himmel mit dem 31. Platz in der Rangliste der 500 besten Songs aller Zeiten.
Bedeutung der Musik
Der lange Text von Sternfahrt zum Himmel erzählt zunächst die Geschichte einer gierigen Frau, die zu optimistisch in ihre aussichtslose Zukunft blickt. Wir wissen so gut wie nichts über diese Frau: wie sie heißt, wo sie lebt, wie alt sie ist. Die einzige Information, die wir haben, ist, dass sie sich übermäßig um die materielle Welt zu kümmern scheint. Und so beginnt der Text:
Es gibt eine Dame, die ist sicher, dass alle
Es ist alles Gold, was glänzt
Und sie kauft eine Treppe zum Himmel
Der erste Teil des Liedes dreht sich um die Vorstellungen und Projekte dieser namenlosen Frau, die nicht nur weiß, was sie will - etwas Wertvolles, Teures -, sondern auch, wo sie es suchen muss.
Entschlossen macht sich die Frau auf die Suche nach dem Ort, doch dort angekommen, läuft nicht alles nach ihren Plänen:
Und wenn sie dort ankommt, weiß sie
wenn die Geschäfte alle geschlossen sind
Mit einem Wort kann sie bekommen, wofür sie gekommen ist
Plötzlich wechselt das Lied die Perspektive und beginnt, von einer natürlichen Umgebung mit Vögeln und einem Bach zu erzählen. In diesem Teil des Liedes erkundet die Musik die magische Welt der Spiritualität und entführt den Hörer in eine mystischere Sicht des Lebens
Die Kamera scheint sich gleichzeitig auf das Äußere (den Raum) und auf das Innere (das, was im Kopf des Ich-Lyrikers vor sich geht) zu konzentrieren:
In einem Baum am Bach
Es gibt einen Singvogel, der singt
Manchmal alle von uns
Die Gedanken sind unglücklich
Da die Texte vielschichtig sind und mehrere sehr unterschiedliche Lesemöglichkeiten bieten, sind die Zuhörer eingeladen, die Musik ganz frei auf ihre eigene Weise zu interpretieren, was den Zauber und das Geheimnis der Schöpfung noch verstärkt.
Man beachte zum Beispiel den abstrakten Charakter des folgenden Auszugs aus dem Lied:
In meinen Gedanken habe ich gesehen
Rauchringe durch die Bäume
Und die Stimmen derer, die schauen
Es ist bekannt, dass der Autor des Textes, Robert Plant, das Buch Magische Künste im keltischen England von Lewis Spence, und machte ihn zu seinem Haupteinfluss auf die Komposition von Die Treppe zum Himmel .
Die bruchstückhaften Texte haben oft etwas Psychedelisches an sich und verwenden unzusammenhängende Elemente, die nichts mit dem zu tun zu haben scheinen, was zuvor komponiert wurde oder was als nächstes aufgerufen wird.
Der Verweis auf die Maikönigin beispielsweise wird nur einmal, beiläufig und ohne jegliche Vorbereitung oder Klarstellung erwähnt:
Wenn es in deiner Hecke wuselt
Seien Sie jetzt nicht beunruhigt
Es ist nur ein Frühjahrsputz
für die Maikönigin
Diese Fülle an Lese- und Interpretationsmöglichkeiten ist eines der großen Potenziale der Musik von Led Zeppelin. Die Treppe zum Himmel Es scheint definitiv ein Song zu sein, der mehrere Songs in sich vereint.
Übersetzung
Es gibt eine Frau, die glaubt
Dass alles, was glänzt, Gold ist
Und sie wird eine Treppe zum Paradies kaufen
Und wenn sie dort ankommt, weiß sie, dass
Wenn alle Geschäfte geschlossen sind
Mit einem einzigen Wort wird sie bekommen, was sie wollte
Und sie wird eine Treppe zum Paradies kaufen
An der Wand befindet sich ein Schild
Aber sie möchte sicherstellen, dass
Denn Sie wissen, dass Worte manchmal zweideutig sind
In einem Baum am Bach
Es gibt einen Singvogel, der singt
Manchmal sind alle unsere Gedanken beunruhigend
Das macht mich stutzig
Das macht mich stutzig
Ich fühle etwas, wenn ich nach Westen schaue
Und mein Geist weint, weil er weggeht
In meinen Gedanken sah ich Rauchringe durch die Bäume
Und die Stimmen derer, die starren
Das macht mich stutzig
Das gibt mir wirklich zu denken
Und flüstern, dass bald
Wenn wir alle das Lied singen
Dann wird der Pfeifer uns zur Vernunft bringen
Und es wird ein neuer Tag kommen
Für diejenigen, die sich widersetzen
Und der Wald wird vor Lachen widerhallen
Wenn es in Ihrem Garten Krawall gibt
Habt keine Angst
Es ist nur ein Frühjahrsputz für die Maikönigin
Siehe auch: Barock: Geschichte, Merkmale und HauptwerkeJa, es gibt zwei Wege, die Sie einschlagen können
Aber auf lange Sicht
Noch ist Zeit für einen Richtungswechsel
Und das macht mich stutzig
Dein Kopf brummt und will nicht aufhören
Falls Sie es noch nicht wissen
Der Pfeifer möchte, dass du dich ihm anschließt
Liebe Frau, können Sie den Wind wehen hören?
Und wussten Sie, dass
Dass deine Treppe im flüsternden Wind ruht?
Und während wir der Straße folgen
Mit unseren Schatten größer als unsere Seelen
Wir sehen eine Frau, die wir alle kennen
Das strahlt ein weißes Licht aus und will zeigen
Wie alles noch zu Gold wird
Und wenn Sie ganz genau hinhören
Das Lied wird endlich zu dir kommen
Wenn alles eins ist und eins alles ist
Ein Fels sein und nicht rollen
Und sie wird eine Treppe zum Paradies kaufen
Brief
Es gibt eine Dame, die ist sich sicher
Alles, was glänzt, ist Gold
Und sie kauft eine Treppe zum Himmel
Wenn sie dort ankommt, weiß sie
Wenn alle Läden geschlossen sind
Mit einem Wort kann sie bekommen, wofür sie gekommen ist
Und sie kauft eine Treppe zum Himmel
Es gibt ein Schild an der Wand
Aber sie will sicher sein
Denn weißt du, manchmal haben Worte zwei Bedeutungen
Im Baum am Bach
Es gibt einen Singvogel, der singt
Manchmal sind alle unsere Gedanken fehlgeleitet
Das macht mich stutzig
Das macht mich stutzig
Es gibt ein Gefühl, das ich bekomme, wenn ich in den Westen schaue
Und mein Geist schreit nach Abschied
Siehe auch: 8 Gedichte für Mütter (mit Kommentaren)In meinen Gedanken habe ich Rauchringe durch die Bäume gesehen
Und die Stimmen derer, die schauen
Das macht mich stutzig
Das macht mich wirklich stutzig
Und es wird geflüstert, dass bald
Wenn wir alle die Melodie nennen
Dann wird der Pfeifer uns zur Vernunft bringen
Und ein neuer Tag wird anbrechen
Für diejenigen, die lange stehen
Und die Wälder werden vor Lachen widerhallen
Wenn es in deiner Hecke wuselt
Seien Sie jetzt nicht beunruhigt
Es ist nur ein Frühjahrsputz für die Maikönigin
Ja, es gibt zwei Wege, die Sie einschlagen können
Aber auf lange Sicht
Es ist noch Zeit, den Weg zu ändern, auf dem Sie sich befinden
Und das macht mich stutzig
Dein Kopf brummt und er will nicht aufhören
Falls Sie es noch nicht wissen
Der Dudelsackspieler ruft dich, dich ihm anzuschließen
Liebe Dame, kannst du den Wind wehen hören
Und wussten Sie, dass
Deine Treppe liegt im flüsternden Wind
Und während wir uns die Straße hinunterschlängeln
Unsere Schatten sind größer als unsere Seelen
Da geht eine Frau, die wir alle kennen
Wer weißes Licht leuchtet und zeigen will
Wie alles noch zu Gold wird
Und wenn man ganz genau hinhört
Die Melodie wird dir endlich einfallen
Wenn alle eins sind und einer alles ist, ja
Ein Fels zu sein und nicht zu rollen
Und sie kauft eine Treppe zum Himmel
Hinter den Kulissen der Musikproduktion
Jimmy Page begann im Mai 1970 mit dem Schreiben des Songs, der im Dezember 1970 im Studio von Island Record in London aufgenommen wurde und bis Silvester fertig war. Dort arbeitete Jimmy Page an dem ersten Instrumentalteil.
In einem Interview mit BBC News spricht Jimmy Page darüber, wie Himmelstreppe wurde geschaffen:
Jimmy Page: Wie Stairway to Heaven geschrieben wurde - BBC NewsDer Text hingegen wurde später von Robert Plant außerhalb des Studios geschrieben, die Strophen entstanden Ende 1970 in einem Landhaus.
Cottage, in dem Plant und Page zur Zeit der Entstehung des Songs wohnten.
Das Lied wurde am 1. April 1971 zum ersten Mal im Radio gesendet. Die Aufnahme wurde live im Paris Cinema in der Oxford Street in London aufgenommen. Die BBC strahlte das Material am 4. April aus.
Die Treppe zum Himmel war ein großer Erfolg für die Band, und der Song wurde so oft gespielt - man schätzt, dass er bis zum Jahr 2000 über drei Millionen Mal im Radio gespielt wurde -, dass der Leadsänger es leid war, ihn zu singen. 1977 hörten Led Zeppelin auf, den Song bei Konzerten zu spielen, und traten nur noch gelegentlich damit auf.
Von Zeit zu Zeit änderte Jimmy Page den Song, wenn er ihn bei Konzerten live vortrug. Das war eine Art, immer wieder mit neuen Kreationen zu experimentieren. Der Song gewann auch an Variation, als er von verschiedenen Künstlern wie Frank Zappa, Ann Wilson, Heart und Par Boone aufgenommen wurde.
Im Oktober 2016 wählte das Classic Rock Magazin Jimmy Pages Gitarrensolo zum besten aller Zeiten. Der Künstler selbst kommentiert die Auszeichnung jedoch:
Es ist nicht das beste, aber es ist sehr gut. Wenn alle sagen, dass es mein bestes ist, ist das toll, aber es gibt andere, die ich lieber mag.
Kuriositäten rund um die Musik
- Da der Song für ihre Verhältnisse recht lang ist (er dauert sieben Minuten und fünfundfünfzig Sekunden), geriet die Band unter großen kommerziellen Druck, den Titel zu kürzen, um im Radio besser akzeptiert zu werden. Trotz des Drucks widerstanden Led Zeppelin und der Song blieb lang;
- Die Treppe zum Himmel war in den 1970er Jahren der meistgesuchte Song im amerikanischen Radio;
- Es gibt die Theorie, dass die Musik, wenn sie rückwärts abgespielt wird, eine satanische Botschaft enthüllt. Die Plattenfirma antwortete auf die Anschuldigungen kategorisch: "Unsere Plattenspieler spielen nur in einer Richtung: vorwärts";
- Der Komponist Jimmy Page behauptete, ein Okkultist zu sein und hatte sogar eine Buchhandlung, die sich diesem Thema widmete ( Die Equinox Buchhandlungen und Verlage Jimmy gab das Buchhandelsprojekt schließlich auf, weil er nicht die Zeit hatte, sich dem Geschäft richtig zu widmen.
- Der Song wurde laut Bassist John Paul Jones langsam und stückweise komponiert:
(Page und Plant) kamen mit dem Intro und dem Gitarrenriff aus den walisischen Bergen zurück. Ich hörte es buchstäblich vor einem großen Feuer in einer Hütte. Ich nahm eine Flöte und spielte ein sehr einfaches Riff, das uns ein Intro gab, und ging dann für den nächsten Teil zum Klavier, um die Gitarren zu begleiten.
Der Vorwurf des Plagiats
Manche sagen, dass Musik Die Treppe zum Himmel wäre ein Plagiat des Liedes Stier veröffentlicht von der Band Spirit, drei Jahre bevor Led Zeppelins Komposition veröffentlicht wurde (siehe Video unten).
Stier - GeistDer Komponist des Liedes Stier Plant von Led Zeppelin hat Plagiatsvorwürfe stets zurückgewiesen und argumentiert, dass es sich um eine persönliche Kreation handele, die Anfang der 1970er Jahre in einem Studio in Hampshire entstanden sei.
Am 23. Juni 2016 entschied die US-Jury, dass es in der Tat keinen Grund gab, den Song als Plagiat zu deklarieren.
Zu dem Vorwurf des Kopierens sagte Robert Plant in einem Interview:
Es war Wahnsinn, Irrsinn, eine enorme Zeitverschwendung.Es gibt zwölf Grundtöne in der westlichen Musik, und du widmest dich ihnen.Wir mussten nicht vor Gericht gehen, aber es war unsere Musik.Ich sprach mit Jimmy [Page, Co-Autor der Musik] und wir sagten: "Lasst uns ihnen die Stirn bieten. "Wenn du nicht für deine Rechte eintrittst, was wirst du dann tun.Du kannst dir nie vorstellen, dass du das durchmachen wirst.Du setzt dich von einemauf der Seite des Hügels, schauen auf die Berge, schreiben ein Lied und 45 Jahre später kommt dieses heraus: Gott im Himmel!
Video von Die Treppe zum Himmel live
Das erste Mal wurde der Song am 5. März 1971 in Belfast, Nordirland, live aufgeführt.
Led Zeppelin - Stairway to Heaven LiveAlbum IV
Das am 8. November 1971 erschienene Album Led Zeppelin IV, auf dem der Song Die Treppe zum Himmel Mit mehr als 37 Millionen verkauften Exemplaren weltweit war es ein großer Erfolg.
Die Titel des Albums lauten wie folgt:
- Schwarzer Hund
- Rock and Roll
- Der Kampf der Ewigkeit
- Sternfahrt zum Himmel
- Nebliger Berghüpfer
- Vier Stöcke
- Nach Kalifornien gehen
- Wenn der Deich bricht
Der vollständige Text von Die Treppe zum Himmel ist die einzige, die im Booklet des Albums enthalten ist:
Feierlicher Tag der Led-Zeppelin-Film
Im September 2012 wurde der Film in mehreren Kinos auf der ganzen Welt gezeigt Feierlicher Tag Eine Produktion rund um das Konzert, das am 10. Dezember 2007 in der O2 Arena in London stattfand und später auf DVD veröffentlicht wurde.
Led Zeppelin - Celebration Day (Offizieller Trailer)Lernen Sie außerdem kennen
