Inhoudsopgave
De muziek Trap naar de hemel is de meest gevierde creatie van de Engelse rockband Led Zeppelin. Het lange nummer (7 minuten en 55 seconden lang) is het vierde nummer op het album IV De tekst is grotendeels geschreven door Robert Plant en de melodie door gitarist Jimmy Page.
Er zijn mensen die het nummer beschouwen als het meest iconische werk van het rock genre. Rolling Stone magazine rangschikte Trap naar de hemel met de 31e plaats op de ranglijst van de 500 beste liedjes aller tijden.
Betekenis van muziek
De lange teksten van Sterrenweg naar de hemel vertelt aanvankelijk het verhaal van een hebzuchtige vrouw die overdreven optimistisch is over haar weinig veelbelovende toekomst. We weten vrijwel niets over deze vrouw: hoe ze heet, waar ze woont, hoe oud ze is. De enige informatie die we hebben is dat ze zich buitensporig lijkt te bekommeren om de materiële wereld. En zo begint de tekst:
Er is een dame die er zeker van is dat alle
wat glinstert is goud
En ze koopt een trap naar de hemel...
Het eerste deel van het lied draait om de overtuigingen en projecten van deze naamloze vrouw. Ze weet niet alleen wat ze wil - iets waardevols, duurs - maar ook waar ze het moet gaan zoeken.
Vastberaden gaat de vrouw op zoek naar de plek, maar eenmaal daar gaan de dingen niet volgens haar plannen:
En als ze daar aankomt weet ze
als de winkels allemaal dicht zijn
Met een woord kan ze krijgen waar ze voor kwam
Plotseling verandert het lied van perspectief en begint het te vertellen over een natuurlijke omgeving, met vogels en een beekje. In dit deel van het lied verkent de muziek het magische rijk van de spiritualiteit en voert het de luisteraar mee naar een meer mystieke kijk op het leven.
De camera lijkt tegelijkertijd gericht op de buitenkant (de ruimte) en op de binnenkant (wat zich in het hoofd van de ik-verteller afspeelt):
In een boom bij de beek
er is een zangvogel die zingt
Soms zijn al onze
gedachten zijn misleidend
Aangezien de teksten veelzijdig zijn en verschillende leesmogelijkheden bieden, worden luisteraars uitgenodigd om de muziek vrij te interpreteren op hun eigen manier, wat bijdraagt aan de magie en het mysterie van de creatie.
Let bijvoorbeeld op het abstracte karakter van het volgende fragment uit het lied:
In mijn gedachten heb ik gezien
ringen van rook door de bomen
En de stemmen van hen die staan te kijken
Het is bekend dat de schrijver van de tekst, Robert Plant, het boek raadpleegde Magische kunsten in Keltisch Engeland door Lewis Spence, en maakte hem tot zijn belangrijkste invloed in de samenstelling van Trap naar de hemel .
De teksten, gefragmenteerd, dragen vaak een zelfs psychedelische sfeer, waarbij gebruik wordt gemaakt van losse elementen die niets te maken lijken te hebben met wat eerder was gecomponeerd of wat hierna zal worden opgeroepen.
De verwijzing naar May Queen bijvoorbeeld wordt slechts één keer gemaakt, op een incidentele manier en zonder enige voorbereiding of verduidelijking:
Als er een drukte is in uw haag
Niet schrikken nu.
Het is gewoon een voorjaarsschoonmaak
voor de meikoningin
Deze rijkdom aan lees- en interpretatiemogelijkheden is een van de grote mogelijkheden van de muziek van Led Zeppelin. Trap naar de hemel Het lijkt zeker een nummer dat meerdere nummers in zich verenigt.
Vertaling
Er is een vrouw die gelooft
Dat alles wat blinkt goud is
En ze koopt een trap naar het paradijs
En als ze daar aankomt, weet ze dat
Als de winkels allemaal gesloten zijn
Met een enkel woord krijgt ze waar ze voor kwam.
En ze koopt een trap naar het paradijs
Zie ook: Donnie Darko film (uitleg en samenvatting)Er hangt een bord aan de muur
Maar ze wil er zeker van zijn
Want je weet dat woorden soms dubbelzinnig zijn...
In een boom bij de beek
Er is een zangvogel die zingt
Soms zijn al onze gedachten verontrustend
Het doet me afvragen
Het doet me afvragen
Ik voel iets als ik naar het westen kijk
En mijn geest huilt omdat het weggaat
In mijn gedachten zag ik ringen van rook door de bomen...
En de stemmen van hen die staren
Het doet me afvragen
Het zet me echt aan het denken
En fluisteren dat binnenkort
Als we allemaal het lied zingen
Dan zal de doedelzakspeler ons bij zinnen brengen...
En er komt een nieuwe dag
Voor degenen die zich verzetten
En het bos zal weergalmen van het lachen
Als er herrie is in uw tuin...
Wees niet bang.
Het is gewoon voorjaarsschoonmaak voor de meikoningin...
Ja, er zijn twee mogelijkheden
Maar op de lange termijn
Er is nog tijd voor je om van richting te veranderen
En dat doet me afvragen
Je hoofd zoemt en het stopt niet...
Voor het geval je het niet weet
De doedelzakspeler wil dat je je bij hem aansluit
Beste mevrouw, kunt u de wind horen waaien?
En wist je dat
Dat je trap rust in de fluisterende wind?
En als we de weg volgen
Met onze schaduwen groter dan onze zielen
We zien een dame die we allemaal kennen
Dat een wit licht uitstraalt en wil laten zien
Hoe alles nog steeds in goud verandert
En als je heel goed luistert
Het lied zal eindelijk tot je komen
Als alles één is en één alles
Een rots zijn en niet rollen
En ze koopt een trap naar het paradijs
Brief
Er is een dame die zeker
Alles wat schittert is goud
En ze koopt een trap naar de hemel...
Als ze daar aankomt weet ze
Als de winkels allemaal gesloten zijn
Met een woord kan ze krijgen waar ze voor kwam
En ze koopt een trap naar de hemel...
Er hangt een bord aan de muur
Maar ze wil er zeker van zijn
Want weet je, soms hebben woorden twee betekenissen...
In de boom bij de beek
Er is een zangvogel die zingt
Soms zijn al onze gedachten foutief
Het doet me afvragen
Het doet me afvragen
Er is een gevoel dat ik krijg als ik naar het westen kijk...
En mijn geest huilt om weg te gaan
In mijn gedachten heb ik ringen van rook door de bomen gezien
En de stemmen van hen die staan te kijken
Het doet me afvragen
Zie ook: 15 kostbare gedichten van Mario Quintana geanalyseerd en becommentarieerdHet doet me echt afvragen
En er wordt gefluisterd dat binnenkort
Als we allemaal de melodie
Dan zal de doedelzakspeler ons tot rede brengen
En een nieuwe dag zal aanbreken
Voor degenen die lang staan
En de bossen zullen weergalmen van het lachen
Als er een drukte is in uw haag
Niet schrikken nu.
Het is gewoon een voorjaarsschoonmaak voor de meikoningin
Ja, er zijn twee wegen die je kunt bewandelen
Maar op de lange termijn
Er is nog tijd om je weg te veranderen...
En het doet me afvragen
Je hoofd zoemt en het gaat niet weg...
Voor het geval je het niet weet
De doedelzakspeler roept je om je bij hem aan te sluiten.
Lieve dame, kun je de wind horen waaien
En wist je dat
Je trap ligt op de fluisterende wind
En als we de weg vervolgen
Onze schaduwen groter dan onze zielen
Er loopt een dame die we allemaal kennen
Die wit licht schijnt en wil laten zien
Hoe alles nog steeds in goud verandert
En als je heel goed luistert
De melodie zal naar je toe komen, eindelijk
Wanneer allen één zijn en één alles is, ja.
To be a rock and not to roll
En ze koopt een trap naar de hemel...
Achter de schermen bij de creatie van muziek
Jimmy Page begon het nummer te schrijven in mei 1970. Het nummer werd in december 1970 opgenomen in de studio van Island Record in Londen en was klaar op oudejaarsavond. Daar werkte Jimmy Page aan het eerste instrumentale gedeelte.
In een interview met BBC News, praat Jimmy Page over hoe Trap van de Hemel werd gecreëerd:
Jimmy Page: Hoe Stairway to Heaven werd geschreven - BBC NewsDe teksten daarentegen werden later gecomponeerd door Robert Plant, buiten de studio. De verzen ontstonden eind 1970 in een landhuis.
Huisje waar Plant en Page woonden ten tijde van de creatie van het nummer.
Het nummer maakte zijn radiodebuut op 1 april 1971. De uitzending werd live opgenomen in de Paris Cinema in Oxford Street, Londen. De BBC vertoonde de beelden op 4 april.
Trap naar de hemel was een grote hit voor de band, het nummer werd zo veel gespeeld - men schat dat het tegen het jaar 2000 meer dan drie miljoen keer op de radio was gedraaid - dat de leadzanger er genoeg van kreeg om het te zingen. Vanaf 1977 stopte Led Zeppelin met het religieus spelen van het nummer tijdens concerten, en verscheen het af en toe.
Van tijd tot tijd bracht Jimmy Page wijzigingen aan in het nummer wanneer hij het live uitvoerde tijdens concerten. Het was een manier om altijd te innoveren door te experimenteren met nieuwe creaties. Het nummer kreeg ook variatie toen het werd opgenomen door verschillende artiesten zoals Frank Zappa, Ann Wilson, Heart en Par Boone.
In oktober 2016 werd Jimmy Page's gitaarsolo door Classic Rock magazine uitgeroepen tot de beste aller tijden. De artiest zelf geeft echter commentaar op de onderscheiding:
Het is niet het beste, maar het is erg goed. Als iedereen zegt dat het mijn beste is, is dat geweldig, maar er zijn andere die ik verkies.
Curiosa rond muziek
- Omdat het nummer vrij lang is (het duurt zeven minuten en vijfenvijftig seconden), kwam de band onder grote commerciële druk te staan om het nummer in te korten om beter geaccepteerd te worden op de radio. Ondanks de druk verzette Led Zeppelin zich en bleef het nummer lang;
- Trap naar de hemel was het meest gevraagde nummer op de Amerikaanse radio tijdens de jaren 1970;
- Er is een theorie dat de muziek, als ze achterstevoren wordt afgespeeld, een satanische boodschap onthult. De platenmaatschappij reageerde categorisch op de beschuldigingen: "onze platenspelers spelen maar in één richting: vooruit";
- De componist Jimmy Page beweerde een occultist te zijn en had zelfs een boekwinkel gewijd aan het onderwerp ( De Equinox Boekverkopers en Uitgevers ). Jimmy stopte uiteindelijk met het boekwinkelproject omdat hij geen tijd had om zich naar behoren aan de zaak te wijden.
- Het nummer is volgens bassist John Paul Jones langzaam, in stukjes, gecomponeerd:
(Page en Plant) kwamen terug uit de bergen van Wales met de intro en de gitaarriff. Ik hoorde het letterlijk voor een groot vuur in een huisje. Ik nam een fluit en speelde een heel eenvoudige riff die ons een intro gaf, ging toen naar een piano voor het volgende deel, als begeleiding van de gitaren.
De beschuldiging van plagiaat
Sommigen zeggen dat muziek Trap naar de hemel zou plagiaat zijn van het lied Stier uitgebracht door de band Spirit, drie jaar voordat Led Zeppelin's compositie werd uitgebracht (bekijk de video hieronder).
Stier- GeestDe componist van het lied Stier Plant van Led Zeppelin heeft beschuldigingen van plagiaat altijd ontkend met het argument dat de creatie persoonlijk was en plaatsvond in het begin van de jaren zeventig in een studio in Hampshire.
Op 23 juni 2016 besloot de Amerikaanse jury dat er inderdaad geen reden was om te verklaren dat het lied geplagieerd was.
Over de beschuldiging van kopiëren zei Robert Plant in een interview:
Het was waanzin, waanzin, een enorme tijdverspilling.Er zijn twaalf fundamentele noten in de westerse muziek, en je wijdt je aan het verplaatsen ervan.We hoefden niet naar de rechtbank, maar het was onze muziek.Ik sprak met Jimmy [Page, medeschrijver van de muziek] en we zeiden: "Laten we tegen ze opkomen."Als je niet opkomt voor je rechten, wat ga je dan doen.Je denkt nooit dat je dat gaat meemaken.Je gaat zitten van de ene naar de andere.kant van de heuvel, kijken naar de bergen, schrijven een lied en 45 jaar later komen ze met deze. God in de hemel!
Video van Trap naar de hemel live
De eerste keer dat het nummer live werd uitgevoerd was in Belfast, Noord-Ierland op 5 maart 1971.
Led Zeppelin - Stairway to Heaven LiveAlbum IV
Uitgebracht op 8 november 1971, het Led Zeppelin IV album, waarop het nummer Trap naar de hemel Het was een enorm succes, met meer dan 37 miljoen verkochte exemplaren wereldwijd.
De nummers op het album zijn als volgt:
- Zwarte hond
- Rock en roll
- De strijd van altijd
- Sterrenweg naar de hemel
- Mistige berghop
- Vier stokjes
- Naar Californië
- Als de dijk breekt
De volledige tekst van Trap naar de hemel is de enige die in het albumboekje staat:
Feestelijke dag de Led Zeppelin film
In september 2012 werd de film in verschillende bioscopen over de hele wereld vertoond. Feestelijke dag Een productie rond het concert dat plaatsvond op 10 december 2007 in de O2 Arena in Londen, dat later op DVD werd uitgebracht.
Led Zeppelin - Celebration Day (officiële trailer)Maak ook kennis met
