Stairway to Heaven (Led Zeppelin): ຄວາມ​ຫມາຍ​ແລະ​ການ​ແປ​ເນື້ອ​ເພງ​

ເພງ Stairway to heaven ເປັນການສ້າງສັນທີ່ໂດ່ງດັງທີ່ສຸດຂອງວົງດົນຕີຣັອກອັງກິດ Led Zeppelin. ເພງຍາວ (7 ນາທີ 55 ວິນາທີ) ເປັນເພງທີ 4 ໃນອາລະບໍາ IV . ເນື້ອເພງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂຽນໂດຍ Robert Plant ແລະເນື້ອເພງໂດຍນັກກີຕ້າ Jimmy Page.

ມີຜູ້ທີ່ຖືວ່າເພງນີ້ເປັນຜົນງານທີ່ເປັນສັນຍາລັກທີ່ສຸດຂອງປະເພດ Rock. ວາລະສານ Rolling Stone ໄດ້ຈັດອັນດັບ Stairway to heaven ຢູ່ອັນດັບທີ 31 ໃນບັນຊີລາຍຊື່ 500 ເພງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕະຫຼອດການ.

ຄວາມໝາຍຂອງເພງ

ເນື້ອເພງຍາວຂອງ Starway to heaven ໃນເບື້ອງຕົ້ນຈະເລົ່າເລື່ອງຂອງຜູ້ຍິງທີ່ໂລບມາກທີ່ຄິດໃນແງ່ດີຫຼາຍເກີນໄປກ່ຽວກັບອະນາຄົດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ພວກເຮົາຮູ້ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງຄົນນີ້: ນາງຊື່ຫຍັງ, ນາງຢູ່ໃສ, ນາງອາຍຸເທົ່າໃດ. ຂໍ້​ມູນ​ດຽວ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ແມ່ນ​ວ່າ​ນາງ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂລກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​. ແລະນີ້ແມ່ນວິທີການເລີ່ມຕົ້ນຂອງເນື້ອເພງ:

ມີແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ແນ່ໃຈວ່າທັງຫມົດ

ວ່າ glitters ເປັນທອງ

ແລະນາງກໍາລັງຊື້ stairway ໄປສະຫວັນ

The ສ່ວນການເປີດເພງແມ່ນໝູນອ້ອມຄວາມເຊື່ອ ແລະໂຄງການຂອງຜູ້ຍິງທີ່ບໍ່ມີຊື່ຄົນນີ້. ນອກເຫນືອຈາກຮູ້ວ່ານາງຕ້ອງການຫຍັງ - ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຄຸນຄ່າ, ລາຄາແພງ - ນາງຮູ້ວ່າຈະໄປຊອກຫາມັນຢູ່ໃສ.

ໂດຍກໍານົດ, ແມ່ຍິງໄປຊອກຫາສະຖານທີ່ນັ້ນ, ແຕ່, ເມື່ອນາງໄປເຖິງ, ສິ່ງຕ່າງໆບໍ່ເປັນ.ເພງໃນອາລະບໍາມີດັ່ງນີ້:

1. Black dog
2. Rock and roll
3. The battle of evermore
4. Starway to heaven
5. Micty mountain hop
6. ສີ່ໄມ້ປ່ອງ
7. ໄປຄາລິຟໍເນຍ
8. ເມື່ອເວລາພັກຜ່ອນ

The ຈົດໝາຍສະບັບສົມບູນຂອງ Stairway to heaven is the only one present in the album booklet:

Celebration Day , the film by Led Zeppelin

ໃນເດືອນກັນຍາ 2012, ຫຼາຍໂຮງໜັງທົ່ວໂລກໄດ້ສະແດງຮູບເງົາ ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ , ເຊິ່ງເປັນການຜະລິດທີ່ໝູນວຽນກັບຄອນເສີດທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 10 ທັນວາ 2007, ທີ່ສະໜາມ O2 Arena, ໃນລອນດອນ. . ຕໍ່ມາ, ຮູບເງົາໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນຮູບແບບ DVD.

ເບິ່ງນຳ

ແລະ ເມື່ອນາງໄປຮອດນັ້ນ ນາງຮູ້

ຖ້າຮ້ານຕ່າງໆໃກ້ໝົດແລ້ວ

ດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ນາງສາມາດໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ນາງມາ (ກັບ ຄໍາທີ່ນາງສາມາດໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ນາງມາສໍາລັບ)

ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຂັດຂວາງຄວາມປາດຖະຫນາຂອງເຈົ້າຈາກການເປັນຈິງ. ທັນໃດນັ້ນເພງກໍ່ປ່ຽນທັດສະນະ ແລະເລີ່ມບັນຍາຍສະພາບແວດລ້ອມທຳມະຊາດ, ມີນົກ ແລະສາຍນ້ຳ. ໃນສ່ວນຂອງເພງນີ້, ດົນຕີຈະສຳຫຼວດພື້ນທີ່ມະຫັດສະຈັນຂອງຈິດວິນຍານ ແລະສົ່ງຜູ້ຟັງໄປສູ່ທັດສະນະທີ່ລຶກລັບຂອງຊີວິດ

ກ້ອງເບິ່ງຄືວ່າຈະເນັ້ນທັງດ້ານນອກ (ຊ່ອງຫວ່າງ) ແລະດ້ານໃນຂອງ ພາຍໃນ (ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນຫົວຂອງເນື້ອເພງຂອງຕົນເອງ):

ໃນຕົ້ນໄມ້ຂ້າງຫ້ວຍ (ໃນຕົ້ນໄມ້ຂ້າງຫ້ວຍ)

ມີນົກຮ້ອງເພງ (ນົກຊະນິດຫນຶ່ງ) ທີ່ຮ້ອງເພງ)

ບາງເທື່ອທັງໝົດຂອງພວກເຮົາ (Azísséis dois ours)

ຄວາມຄິດແມ່ນຜິດພາດ

ເນື່ອງຈາກເນື້ອເພງມີຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ ແລະນຳສະເໜີຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການອ່ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ, ຜູ້ຟັງຈຶ່ງເຊີນໄປ ຕີຄວາມໝາຍຂອງດົນຕີໃນແບບຂອງຕົນເອງດ້ວຍອິດສະລະອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ເພີ່ມຄວາມມະຫັດສະຈັນ ແລະ ຄວາມລຶກລັບຂອງການສ້າງ. ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ

ວົງຄວັນໄຟຜ່ານຕົ້ນໄມ້

ແລະສຽງຂອງຜູ້ທີ່ຢືນເບິ່ງ (ແລະສຽງຂອງຜູ້ທີ່ຢືນເບິ່ງ)

ເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າຜູ້ຂຽນບົດເພງ Robert Plant ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບປຶ້ມ Magical Arts in Celtic England , ໂດຍ Lewis Spence, ແລະເຮັດໃຫ້ລາວມີອິດທິພົນຕົ້ນຕໍຂອງລາວສໍາລັບອົງປະກອບຂອງ Stairway to heaven .

ເນື້ອເພງທີ່ແຕກແຍກມັກຈະມີອາກາດ psychedelic, ການນໍາໃຊ້ອົງປະກອບທີ່ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຫຍັງຄືກັນ. ເຮັດກັບສິ່ງທີ່ໄດ້ປະກອບໃນເມື່ອກ່ອນ ຫຼືກັບສິ່ງທີ່ຈະເອີ້ນຕໍ່ໄປ.

ການອ້າງອີງເຖິງ May Queen (Queen of May), ຕົວຢ່າງແມ່ນເຮັດໄດ້ເທື່ອດຽວ, ກົງຕໍ່ເວລາ ແລະໂດຍບໍ່ມີການກະກຽມ ຫຼືຄວາມຊັດເຈນໃດໆ:

ຖ້າມີຄວາມວຸ້ນວາຍຢູ່ໃນຮົ້ວສວນຂອງເຈົ້າ

ຢ່າຕົກໃຈດຽວນີ້

ມັນເປັນພຽງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສະອາດ (ມັນເປັນພຽງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສະອາດ)

ສຳລັບ May Queen (para a Rainha de Maio)

ຄວາມຮັ່ງມີຂອງການອ່ານແລະການຕີຄວາມຄວາມເປັນໄປໄດ້ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນທ່າແຮງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Led Zeppelin. Stairway to heaven ແນ່ນອນເບິ່ງຄືວ່າເປັນເພງທີ່ຮວບຮວມຫຼາຍເພງພາຍໃນນັ້ນ. ສ່ອງ​ແສງ​ເປັນ​ຄຳ

ແລະ​ນາງ​ຈະ​ໄປ​ຊື້​ຂັ້ນ​ໄດ​ໄປ​ສູ່​ອຸທິຍານ

​ແລະ​ເມື່ອ​ນາງ​ໄປ​ເຖິງ​ທີ່​ນັ້ນ, ນາງ​ຮູ້​ວ່າ

ຖ້າ​ຮ້ານ​ຕ່າງໆ​ປິດ​ໝົດ​ແລ້ວ

ດ້ວຍຄໍາດຽວນາງຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ນາງໄປ

ແລະນາງຈະຊື້ຂັ້ນໄດໄປສະຫວັນ

ມີປ້າຍຢູ່ຝາ

ແຕ່ນາງຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ

'ເພາະເຈົ້າຮູ້ບາງເທື່ອຄຳສັບບໍ່ຊັດເຈນ

ໃນ ຕົ້ນໄມ້ຢູ່ແຄມກະແສ

ມີນົກທີ່ຮ້ອງອອກມາ

ບາງເທື່ອຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາກໍບໍ່ສະຫງົບ

ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສົງໄສ

ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດ

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບາງສິ່ງບາງຢ່າງເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ

ແລະ ວິນຍານຂອງຂ້ອຍຮ້ອງອອກມາ

ໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຫັນຄວັນໄຟດັງຜ່ານຕົ້ນໄມ້

ແລະ ສຽງຂອງຜູ້ເບິ່ງ

ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດ

ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດແທ້ໆ

ແລະພວກເຂົາກະຊິບວ່າໄວໆນີ້

ຖ້າທຸກຄົນຮ້ອງເພງ

ແລ້ວທໍ່ນັ້ນຈະພາພວກເຮົາຫາເຫດຜົນ

ແລະ ຈະມີມື້ໃໝ່

ສຳລັບຜູ້ທີ່ຕ້ານທານ

ແລະ ປ່າໄມ້ຈະຮ້ອງອອກມາດ້ວຍສຽງຫົວ

ຖ້າມີຄວາມວຸ້ນວາຍຢູ່ໃນສວນຂອງເຈົ້າ

ຢ່າຕົກໃຈ

ມັນເປັນພຽງການທຳຄວາມສະອາດລະດູໃບໄມ້ປົ່ງສຳລັບ May Queen

ແມ່ນແລ້ວ, ມີສອງວິທີຄື ເຈົ້າສາມາດຕິດຕາມໄດ້

ແຕ່ໃນໄລຍະຍາວ

ຍັງມີເວລາໃຫ້ເຈົ້າປ່ຽນທິດທາງ

ແລະມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສົງໄສ

ຫົວຂອງເຈົ້າຄືສຽງດັງ ແລະ ມັນຈະບໍ່ຢຸດ

ໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້

ນັກເປົ່າລົມຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວ

ທ່ານຍິງທີ່ຮັກແພງ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງລົມພັດບໍ?

ແລະເຈົ້າຮູ້ບໍ່

ວ່າຂັ້ນໄດຂອງເຈົ້າຢູ່ກັບລົມແຮງບໍ?

ແລະເມື່ອພວກເຮົາຍ່າງໄປຕາມທາງ

ດ້ວຍເງົາຂອງພວກເຮົາໃຫຍ່ກວ່າຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາ

ພວກເຮົາເຫັນ ກຜູ້ຍິງເຮົາທຸກຄົນຮູ້

ໃຜປ່ອຍແສງສີຂາວ ແລະຢາກສະແດງ

ທຸກຢ່າງຍັງປ່ຽນເປັນສີທອງ

ແລະ ຖ້າເຈົ້າຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງ

A ໃນທີ່ສຸດເພງຈະມາຮອດເຈົ້າ

ເມື່ອທັງໝົດເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ

ການເປັນ Rock ແລະບໍ່ໄດ້ມ້ວນ

ແລະນາງຈະຊື້ຂັ້ນໄດຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ

Lyrics

ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ແນ່ໃຈວ່າ

ແສງທັງໝົດນັ້ນເປັນສີທອງ

ແລະນາງກຳລັງຊື້ຂັ້ນໄດຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ

ເມື່ອນາງໄປຮອດນັ້ນ ນາງຮູ້

ຖ້າຮ້ານຕ່າງໆຖືກປິດທັງໝົດ

ດ້ວຍຄຳວ່າ ນາງສາມາດໄດ້ສິ່ງທີ່ນາງມາ

ແລະນາງກຳລັງຊື້ຂັ້ນໄດໄປສະຫວັນ

ມີປ້າຍບອກ ກໍາແພງຫີນ

ແຕ່ນາງຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ

'ເພາະວ່າເຈົ້າຮູ້, ບາງຄັ້ງຄໍາສັບຕ່າງໆມີສອງຄວາມຫມາຍ

ຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້ທີ່ຢູ່ແຄມນ້ໍາ

ມີ songbird ຜູ້ທີ່ຮ້ອງ

ບາງຄັ້ງຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດແມ່ນຜິດພາດ

ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສົງໄສ

ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສົງໄສ

ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງ ໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ

ແລະ ວິນຍານຂອງຂ້ອຍກຳລັງຮ້ອງອອກມາ

ໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນວົງຄວັນໄຟຜ່ານຕົ້ນໄມ້

ແລະສຽງຂອງຄົນທີ່ຢືນເບິ່ງ

ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສົງໄສ

ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສົງໄສແທ້ໆ

ແລະມັນຈະຖືກກະຊິບວ່າໃນໄວໆນີ້

ຖ້າພວກເຮົາທຸກຄົນໂທຫາເຄື່ອງດົນຕີ

ຫຼັງຈາກນັ້ນ piper ຈະພາພວກເຮົາໄປຫາເຫດຜົນ

ແລະມື້ໃຫມ່ຈະຮຸ່ງອາລຸນ

ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ດົນນານ

ແລະປ່າໄມ້ຈະສະທ້ອນສຽງຫົວ

ຖ້າມີ ຄວາມວຸ້ນວາຍຢູ່ໃນຮົ້ວສວນຂອງເຈົ້າ

ຢ່າຕົກໃຈດຽວນີ້

ມັນເປັນພຽງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສະອາດສຳລັບພະຄວີນເດືອນພຶດສະພາ

ແມ່ນແລ້ວ, ມີສອງເສັ້ນທາງທີ່ທ່ານສາມາດໄປໄດ້

ແຕ່ໃນໄລຍະຍາວ

ມີ ຍັງເຖິງເວລາທີ່ຈະປ່ຽນເສັ້ນທາງທີ່ເຈົ້າຢູ່

ແລະມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສົງໄສ

ຫົວຂອງເຈົ້າຄືສຽງດັງ ແລະມັນຈະບໍ່ໄປ

ໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້

ທໍ່ນັ້ນຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າໄປຮ່ວມກັບລາວ

ທ່ານຍິງທີ່ຮັກແພງ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງລົມພັດບໍ່

ແລະເຈົ້າຮູ້ບໍ່

ຂັ້ນໄດຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນສຽງກະຊິບ ລົມ

ແລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາລົມໄປຕາມເສັ້ນທາງ

ເງົາຂອງພວກເຮົາສູງກ່ວາຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາ

ມີແມ່ຍິງຍ່າງມາພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າ

ໃຜເປັນແສງສະຫວ່າງສີຂາວ ແລະຕ້ອງການສະແດງໃຫ້ເຫັນ

ວ່າທຸກຢ່າງຍັງປ່ຽນເປັນທອງແນວໃດ

ແລະ ຖ້າເຈົ້າຟັງຍາກ

ສຽງເພງຈະມາຫາເຈົ້າ, ສຸດທ້າຍ

ເມື່ອໃດ ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​, yeah

ເພື່ອ​ເປັນ Rock ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ມ້ວນ

ແລະ​ນາງ​ກໍາ​ລັງ​ຊື້​ຂັ້ນ​ໄດ​ໄປ​ສະ​ຫວັນ

ຫລັງ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ດົນ​ຕີ

Jimmy Page ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນເພງໃນເດືອນພຶດສະພາ 1970. ເພງໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນເດືອນທັນວາ 1970 ທີ່ສະຕູດິໂອ Island Records ໃນລອນດອນແລະກຽມພ້ອມໂດຍປີໃຫມ່. ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນທີ່ Jimmy Page ໄດ້ເຮັດວຽກໃນສ່ວນເຄື່ອງມືເບື້ອງຕົ້ນ.

ໃນການສໍາພາດທີ່ໃຫ້ BBC News, Jimmy Page ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີ Stairway of Heaven ຖືກສ້າງຂຶ້ນ:

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເນື້ອເພງໄດ້ຖືກປະພັນຕໍ່ມາໂດຍ Robert Plant, ຢູ່ນອກສະຕູດິໂອ. ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນເຮືອນປະເທດ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງ1970.

Chalet ທີ່ຕັ້ງ Plant and Page ໃນເວລາສ້າງເພງ.

ເພງດັ່ງກ່າວໄດ້ເປີດສາຍທາງວິທະຍຸໃນວັນທີ 1 ເມສາ 1971. ການອອກອາກາດໄດ້ຖືກບັນທຶກສົດ , ຢູ່ Paris Cinema, Oxford Street, London. BBC ໄດ້ອອກອາກາດໃນວັນທີ 4 ເດືອນເມສາ. times on the radio until the year 2000 - that vocalist get tired of singing it . ຈາກປີ 1977, Led Zeppelin ໄດ້ຢຸດການຫຼິ້ນເພງທາງສາສະໜາໃນຄອນເສີດ, ກາຍເປັນແຂກຮັບເຊີນເປັນບາງຄັ້ງຄາວ.

ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ, Jimmy Page ຈະປ່ຽນແປງເພງເມື່ອສະແດງຢູ່ໃນຄອນເສີດ. ມັນເປັນວິທີການປະດິດສ້າງໃໝ່ສະເໝີໂດຍການທົດລອງສ້າງໃໝ່. ເພງນີ້ຍັງໄດ້ຮັບຄວາມປ່ຽນແປງເມື່ອມັນຖືກບັນທຶກໂດຍນັກສິລະປິນຫຼາຍຄົນເຊັ່ນ Frank Zappa, Ann Wilson, Heart ແລະ Par Boone.

ໃນເດືອນຕຸລາ 2016, ວາລະສານ Classic Rock ໄດ້ເລືອກເພງ solo guitar ຂອງ Jimmy Page ເປັນເພງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Everytime. ສິລະປິນເອງ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບການສັນລະເສີນ:

ມັນບໍ່ແມ່ນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແຕ່ມັນດີຫຼາຍ. ຖ້າທຸກຄົນເວົ້າວ່າມັນເປັນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ, ມັນດີຫຼາຍ, ແຕ່ມີຄົນອື່ນທີ່ຂ້ອຍມັກ.

ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ມ່ວນກ່ຽວກັບເພງ

• ເນື່ອງຈາກເພງຂ້ອນຂ້າງຍາວຕາມມາດຕະຖານ (ແມ່ນເຈັດນາທີ ແລະ ຫ້າສິບຫ້າວິນາທີ), ແຖບມາພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນທາງການຄ້າຫຼາຍສໍາລັບການຕິດຕາມທີ່ຈະເປັນຫຼຸດ​ລົງ​ເປັນ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ໃນ​ວິ​ທະ​ຍຸ​. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມກົດດັນ, Led Zeppelin ຕ້ານທານແລະເພງຍັງກວ້າງຂວາງ;
• Stairway to heaven ເປັນເພງທີ່ຮ້ອງຂໍຫຼາຍທີ່ສຸດໃນວິທະຍຸອາເມລິກາໃນຊ່ວງ 70s;
• ມີທິດສະດີ ດົນຕີນັ້ນ, ຖ້າຫຼິ້ນຄືນຫຼັງ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂໍ້ຄວາມຂອງຊາຕານ. ປ້າຍຊື່ໄດ້ຕອບໂຕ້ຢ່າງກົງໄປກົງມາຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ວ່າ: "ເຄື່ອງອັດສະລິຍະຂອງພວກເຮົາຫຼິ້ນໄປໃນທິດທາງດຽວເທົ່ານັ້ນ: ໄປຂ້າງໜ້າ";
• ນັກແຕ່ງເພງ Jimmy Page ອ້າງວ່າເປັນນັກຂຽນ occultist ແລະແມ່ນແຕ່ມີຮ້ານຂາຍປຶ້ມທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຫົວຂໍ້ ( The Equinox Booksellers ແລະ Publishers ). Jimmy ຈົບລົງດ້ວຍການຢຸດໂຄງການຮ້ານປຶ້ມ ເພາະວ່າລາວບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະອຸທິດຕົນເອງໃຫ້ກັບທຸລະກິດຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

• ເພງນີ້ຖືກແຕ່ງເປັນບົດໂດຍນັກເບສ John Paul Jones ບອກວ່າ:

(Page and Plant) ກັບມາຈາກພູເຂົາຊາວເວລພ້ອມດ້ວຍ intro ແລະ guitar riff. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຢູ່ທາງໜ້າ. ຂອງຂ້ອຍຈາກໄຟໄຫມ້ໃຫຍ່ຢູ່ໃນບ້ານຊົນນະບົດ, ຂ້ອຍເອົາຂຸ່ຍແລະຫຼິ້ນ riff ງ່າຍດາຍຫຼາຍທີ່ໃຫ້ພວກເຮົາແນະນໍາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄປ piano ສໍາລັບພາກຕໍ່ໄປ, ມາພ້ອມກັບ guitars

ການກ່າວຫາວ່າ plagiarism

ບາງຄົນເວົ້າວ່າເພງ Stairway to heaven ຈະເປັນການຫຼອກລວງຂອງເພງ Taurus , ປ່ອຍອອກມາໂດຍວົງ Spirit, ສາມປີກ່ອນການປະພັນຂອງ Led Zeppelin ແມ່ນ. ປ່ອຍອອກມາ (ກວດເບິ່ງວິດີໂອຂ້າງລຸ່ມນີ້).

ຜູ້ແຕ່ງເພງ Taurus , ມືເບດ Mark Andes, ແມ່ນແຕ່ໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງກຸ່ມ Rock ຂອງອັງກິດ. Plant, ຈາກ Led Zeppelin ໄດ້ປະຕິເສດທຸກຂໍ້ກ່າວຫາກ່ຽວກັບການລັກລອບ, ໂດຍໃຫ້ເຫດຜົນວ່າການສ້າງແມ່ນສ່ວນບຸກຄົນແລະດໍາເນີນໃນຕົ້ນຊຸມປີ 70 ໃນສະຕູດິໂອໃນ Hampshire.

ໃນວັນທີ 23 ເດືອນມິຖຸນາ 2016, ຄະນະລູກຂຸນອາເມລິກາເຫນືອໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າ , ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະປະກາດວ່າດົນຕີໄດ້ຖືກລັກລອບ. ເສຍ​ເວ​ລາ. ມີສິບສອງບັນທຶກພື້ນຖານໃນດົນຕີຕາເວັນຕົກ, ແລະເຈົ້າອຸທິດຕົນເພື່ອຍ້າຍພວກມັນ. ພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ມັນຂຶ້ນສານ, ແຕ່ມັນແມ່ນເພງຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບ Jimmy [Page, ຜູ້ຮ່ວມຂຽນເພງ] ແລະພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, "ໃຫ້ປະເຊີນກັບພວກເຂົາ." ຖ້າເຈົ້າບໍ່ລຸກຂຶ້ນເພື່ອສິດທິຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດ? ບໍ່ເຄີຍຈິນຕະນາການວ່າເຈົ້າຈະຜ່ານເລື່ອງນີ້. ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ເທິງເນີນພູ, ເບິ່ງພູເຂົາ, ຂຽນເພງແລະ 45 ປີຕໍ່ມາກໍ່ອອກມາດ້ວຍເພງນີ້. ພະເຈົ້າໃນສະຫວັນ!

ວິດີໂອຂອງ ຂັ້ນໄດຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ ຖ່າຍທອດສົດ

ຄັ້ງທຳອິດທີ່ເພງໄດ້ຖ່າຍທອດສົດແມ່ນຢູ່ເມືອງແບນຟາສ, ປະເທດໄອແລນເໜືອ, ໃນວັນທີ 5 ມີນາ 1971.

Album IV

ເປີດຕົວໃນວັນທີ 8 ພະຈິກ 1971, ອາລະບໍາ Led Zeppelin IV, ເຊິ່ງບັນຈຸເພງ Stairway to heaven , ເປັນຜົນສຳເລັດທີ່ມີຍອດຂາຍຫຼາຍກວ່າ 37 ລ້ານເຄື່ອງໃນທົ່ວໂລກ.

ດັ່ງ