Ynhâldsopjefte
It ferske Stairway to heaven is de meast ferneamde skepping fan 'e Ingelske rockband Led Zeppelin. It lange ferske (7 minuten en 55 sekonden lang) is it fjirde nûmer op it album IV . De teksten waarden meast skreaun troch Robert Plant en de melody troch gitarist Jimmy Page.
Der binne dyjingen dy't it ferske beskôgje as it meast emblematyske wurk fan it rocksjenre. Rolling Stone magazine rangearre Stairway to heaven op nûmer 31 op de list fan de 500 grutste ferskes fan alle tiden.
Betekenis fan it ferske
De lange teksten fan Starway to heaven fertelt yn earste ynstânsje it ferhaal fan in gierige frou dy't te optimistysk is oer har unpromising takomst. Wy witte praktysk neat fan dizze frou: hoe is har namme, wêr't se wennet, hoe âld se is. De ienige gegevens dy't wy hawwe is dat se liket te soarch oer de materiële wrâld. En dit is hoe't de tekst begjint:
Der is in dame dy't der wis fan is dat alles
dat glinstert goud is
En se keapet in trep nei de himel
De iepening diel fan it liet draait om it leauwen en projekten fan dizze net neamde frou. Njonken it witten wat se wol - wat kostbers, djoers - wit se wêr't se it sykje moat.
Bepaald giet de frou op syk nei dat plak, mar as se dêr komt, dogge dingen netTracks op it album binne as folget:
- Swarte hûn
- Rock en roll
- De battle of evermore
- Starway to heaven
- Misty mountain hop
- Fjouwer stokken
- Gean nei Kalifornje
- As de dijk brekt
De brief folsleine ferzje fan Stairway to heaven is de ienige oanwêzich yn it albumboekje:
Celebration Day , de film fan Led Zeppelin
Yn septimber 2012 lieten ferskate bioskopen oer de hiele wrâld de film Celebration Day sjen, in produksje dy't draait om it konsert hâlden op 10 desimber 2007, yn 'e O2 Arena, yn Londen . Letter waard de film útbrocht yn DVD-formaat.
Led Zeppelin - Celebration Day (Official Trailer)Sjoch ek
En as se dêr komt wit se
as de winkels allegear ticht binne
Mei in wurd kin se krije wêr't se foar kaam (Mei in wurd dat se krije kin wêr't se foar kaam)
Mar d'r is neat dat jo winsk tsjinhâldt om út te kommen. Ynienen feroaret it liet fan perspektyf en begjint in natuerlike omjouwing te fertellen, mei fûgels en in stream. Yn dit diel fan it ferske ûndersiket de muzyk it magyske ryk fan spiritualiteit en bringt de harker yn in mear mystike sicht op it libben
De kamera liket sawol op 'e bûtenkant (romte) as oan 'e binnenkant fan de binnenkant (wat der yn de kop fan it lyryske sels giet):
Yn in beam by de beek (Yn in beam by de beek)
der is in sjongfûgel dy't sjongt (há in fûgel) dat sjongt)
Soms binne al ús (Azísséis dois ours)
gedachten misledigjend
Om't de teksten mannichfâldich binne en ferskate hiel ferskillende lêsmooglikheden biede, wurde harkers útnoege om ynterpretearje de muzyk op har eigen wize mei grutte frijheid, wêrtroch't de magy en it mystearje fan 'e skepping ferheegje.
Let op bygelyks de abstrakte natuer oanwêzich yn it folgjende úttreksel út muzyk:
In my thoughts Ik haw sjoen
ringen fan reek troch de beammen
En devoices of those who stand looking (And the voices of those who stand looking)
Sjoch ek: Hieronymus Bosc: ûntdek de fûnemintele wurken fan 'e keunstnerIt is bekend dat de skriuwer fan de teksten, Robert Plant, it boek Magical Arts in Celtic England rieplachte hat, troch Lewis Spence, en makke him syn wichtichste ynfloed foar de gearstalling fan Stairway to heaven .
De fersnippere teksten drage faak in psychedelyske lucht, mei help fan loskeppele eleminten dêr't neat likes like te hawwen oan dwaan mei wat earder gearstald wie of mei wat dernei oproppen wurdt.
De ferwizing nei de maaiekeninginne (Keninginne fan maaie) wurdt bygelyks mar ien kear makke, punctueel en sûnder tarieding of opheldering:
As d'r drokte yn jo hage is
Wês no net bang
It is gewoan in spring skjin (It is gewoan in spring skjin)
foar de May Queen (para a Rainha de Maio)
Dizze rykdom oan lês- en ynterpretaasjemooglikheden is ien fan 'e grutte mooglikheden fan' e Led Zeppelin. Stairway to heaven liket perfoarst in liet te wêzen dat meardere ferskes deryn sammelt.
Oersetting
Der is in frou dy't leaut
Dat alles dat is blinkt it is goud
En se sil in trep nei it paradys keapje
En as se dêr komt, wit se dat
As de winkels allegear ticht binne
Mei ien wurd sil se krije wêr't se foar gie
En se silkeapje in trep nei de himel
Der stiet in teken oan 'e muorre
Mar se wol der wis fan wêze
Om't jo witte dat wurden soms dûbelsinnich binne
In in beam by de stream
Der is in sjongende fûgel dy't sjongt
Soms binne al ús gedachten ûnrêstich
It makket my fernuvere
It docht my tinken
Ik fiel wat as ik nei it westen sjoch
En myn geast ropt om fuort te gean
Yn myn gedachten seach ik reekringen troch de beammen
En de stimmen fan dyjingen dy't sjogge
It makket my tinken
It docht my echt oan it tinken
En se flústerje dat gau
As wy allegear it ferske sjonge
Dan bringt de piper ús ta reden
En der komt in nije dei
Foar dyjingen dy't fersette
En it bosk sil echo fan laitsjen
As der in opskuor is yn jo tún
Wês net bang
It is gewoan maitiidsklean foar de maaiekoningin
Ja, der binne twa manieren dat do kinst folgje
Mar op 'e lange termyn
D'r is noch tiid foar jo om fan rjochting te feroarjen
En it makket my fernuvere
Jo holle bromt en it hâldt net op
Foar it gefal dat jo it net wisten
De fluitist wol dat jo meidwaan
Dear frou, hearsto de wyn waaie?
En wisten jo
Dat jo trep op 'e flústerjende wyn leit?
En as wy de dyk del rinne
Mei ús skaden grutter dan ús sielen
Wy sjogge afrouwe witte wy allegear
Wa't in wyt ljocht útstjit en sjen litte wol
Hoe't alles noch yn goud feroaret
En as jo hiel goed harkje
A song sil jo einlings berikke
As alles ien is en ien is alles
In rots wêze en net rôlje
En se sil in trep nei de himel keapje
Lyrics
Der is in dame dy't der wis fan is
Alles dat glinstert is goud
En se keapet in trep nei de himel
As se dêr komt, wit se
As de winkels allegear ticht binne
Mei in wurd kin se krije wêr't se foar kaam
En se keapet in trep nei de himel
Der stiet in teken op de muorre
Mar se wol der wis fan wêze
Want jo witte, soms hawwe wurden twa betsjuttings
Yn 'e beam by de beek
Der is in sjongfûgel dy't sjongt
Soms binne al ús gedachten misgien
It makket my wonder
It makket my wonder
Der is in gefoel dat ik krij as ik sjoch nei it westen
En myn geast skriemt om fuort te gean
Yn myn tinzen haw ik ringen fan reek troch de beammen sjoen
En de stimmen fan dyjingen dy't steane te sjen
It makket my wonder
It makket my echt fernuvere
En it wurdt flústere dat gau
As wy allegear de tune neame
Dan piper sil ús nei reden liede
En in nije dei sil oankomme
Foar dyjingen dy't lang steane
En de bosken sille fan laitsjen echo
As der is in drokte yn jo hage
Wês net bangno
It is gewoan in Spring clean foar de maaie-keninginne
Ja, d'r binne twa paden dy't jo kinne gean
Mar op 'e lange termyn
Der is noch tiid om de wei te feroarjen wêr't jo op binne
En it makket my fernuvere
Jo holle brûzet en it sil net gean
In gefal jo it net witte
De piper ropt jo om mei te dwaan
Dear frou, kinne jo de wyn hearre waaien
En wisten jo
Jo trep leit op it flústerjen wyn
En as wy op 'e dyk waaie
Sjoch ek: Bohemian Rhapsody Film (resinsje en gearfetting)Us skaden heger as ús sielen
Der rint in dame dy't wy allegearre kenne
Wa't wyt ljocht skynt en wol sjen litte
Hoe't alles noch yn goud feroaret
En as jo hiel hurd harkje
It deuntsje komt nei dy, einliks
Wannear allegear binne ien en ien is alles, ja
Om in rots te wêzen en net te rollen
En se keapet in trep nei de himel
Backstage fan muzykskepping
Jimmy Page begon it ferske te skriuwen yn maaie 1970. It liet waard yn desimber 1970 opnommen yn Island Record studio's yn Londen en wie klear foar New Years. It wie dêr dat Jimmy Page wurke oan it earste ynstrumintale diel.
Yn in ynterview jûn oan BBC News fertelt Jimmy Page oer hoe't Stairway of Heaven waard makke:
Jimmy Page: Hoe Stairway to Heaven waard skreaun - BBC NewsDe teksten, oan 'e oare kant, waarden letter komponearre troch Robert Plant, bûten de studio. De fersen ferskynden yn in lânhûs, oan 'e ein fan1970.
Chalet dêr't Plant en Page op it momint fan it meitsjen fan it liet ûnderbrocht.
It liet gie yn premjêre op de radio op 1 april 1971. De útstjoering waard live opnommen , by de Paris Cinema, Oxford Street, Londen. De BBC stjoerde it byldmateriaal op 4 april út.
Stairway to heaven wie in trochslaand súkses foar de band, it ferske waard sa bot spile - it wurdt rûsd dat it mear as trije miljoen besjoen is kearen op de radio oant it jier 2000 - dat de sjonger it nocht hie fan it sjongen. Fan 1977 ôf stopte Led Zeppelin mei it spyljen fan it ferske religieus yn konsert, en waard sa no en dan in gastoptreden.
Un tiid ta tiid soe Jimmy Page feroarings oan it ferske meitsje by it útfieren fan it live yn konsert. It wie in manier om altyd te ynnovearjen troch te eksperimintearjen mei nije kreaasjes. It ferske krige ek fariaasje doe't it opnommen waard troch ferskate artysten lykas Frank Zappa, Ann Wilson, Heart en Par Boone.
Yn oktober 2016 keas Classic Rock-tydskrift Jimmy Page's gitaarsolo as de bêste fan Everytime. De keunstner sels komt lykwols oer de lof:
It is net de bêste, mar it is hiel goed. As elkenien seit dat it myn bêste is, is dat geweldich, mar der binne oaren dy't ik leaver.
Leuke feiten oer it ferske
- Om't it ferske neffens noarmen frij lang is ( is sân minuten en fiifenfyftich sekonden), kaam de band ûnder in soad kommersjele druk foar it spoar te wêzenredusearre om better akseptearre te wurden op de radio. Nettsjinsteande de druk fersette Led Zeppelin en it liet bleau wiidweidich;
- Stairway to heaven wie it meast frege liet op 'e Amerikaanske radio yn 'e jierren '70;
- Der is in teory dat muzyk, as se efterút spile, in satanysk boadskip ferriedt. It label reagearre kategoarysk op 'e beskuldigingen: "ús draaitafels spylje mar yn ien rjochting: foarút";
- Komponist Jimmy Page bewearde in okkultist te wêzen en hie sels in boekwinkel wijd oan it ûnderwerp ( The Equinox Booksellers en Publishers ). Jimmy sette úteinlik it boekhannelprojekt stil, om't er gjin tiid hie om him goed oan it bedriuw te wijen.
- It ferske waard stik foar stik komponearre. Neffens bassist John Paul Jones:
(Page and Plant) kaam werom út de Welske bergen mei de yntro en gitaarriff. Ik hearde it letterlik foaroan fan my fan in grutte brân yn in lânhûs. Ik naam in fluit en spile in heul ienfâldige riff dy't ús in ynlieding joech, gie doe nei in piano foar de folgjende seksje, begeliedend de gitaren
De beskuldiging fan plagiaat
Guon sizze dat it ferske Stairway to heaven in plagiaat wêze soe fan it ferske Taurus , útbrocht troch de band Spirit, trije jier foardat de komposysje fan Led Zeppelin wie útbrocht (kontrolearje de fideo hjirûnder).
Taurus- SpiritDe komponist fan it ferske Taurus , bassist Mark Andes, hat sels de Britske rockgroep oanklage. Plant, fan Led Zeppelin hat altyd de beskuldigings fan plagiaat wegere, mei it argumint dat de skepping persoanlik wie en útfierd yn 'e iere jierren '70 yn in studio yn Hampshire.
Op 23 juny 2016 besleat de Noardamerikaanske sjuery dat dat , yn feite wie der gjin reden om te ferklearjen dat de muzyk plagiaat wie.
Oer de beskuldiging fan kopiearjen stelde Robert Plant yn in fraachpetear:
It wie dwylsinnigens, insanity, in geweldige tiidfergriemen. Der binne tolve fûnemintele notysjes yn westerske muzyk, en jo binne wijd oan it ferpleatsen se. Wy hoegden net nei de rjochtbank te kommen, mar it wie ús liet. Ik spruts mei Jimmy [Page, mei-skriuwer fan it ferske] en wy seine: "Litte wy se face." As jo net opkomme foar jo rjochten, wat sille jo dan dwaan? Nea yntinke dat jo sille gean troch dit. Jo sitte op in heuvel, sjogge nei de bergen, skriuwe in ferske en komme 45 jier letter út mei dizze. God yn 'e himel!
Fideo fan Stairway to heaven live
De earste kear dat it ferske live spile waard wie yn Belfast, Noard-Ierlân, op 5 maart 1971.
Led Zeppelin - Stairway to Heaven LiveAlbum IV
Op 8 novimber 1971 lansearre, it album Led Zeppelin IV, dêr't it ferske Stairway to heaven<ûnderbrocht 2>, wie in súkses mei it publyk dat mear as 37 miljoen ienheden wrâldwiid ferkocht hat.
As
