INHOUDSOPGAWE
Die bekende frase "Klippe in die pad? Ek hou hulle almal, eendag bou ek 'n kasteel ..." word gewoonlik verkeerdelik toegeskryf aan die Portugese digter Fernando Pessoa (1888-1935).
Die stel sinne hierbo is in die praktyk geskryf deur Nemo Nox, 'n Brasiliaanse blogger.
Die skepping daarvan is herhaal ad eternum - dit is nie vir seker bekend nie, nie wanneer of wie die verspreiding begin het nie - met die handtekening van Fernando Pessoa, asof dit 'n apokriewe teks is.
Later is Nox se aanhaling ingesluit as die veronderstelde laaste deel van 'n teks deur die Brasiliaanse skrywer Augusto Cury.
Betekenis van die frase "Klippe op pad? Ek hou hulle almal."
Rotte in die pad? Ek hou hulle almal, eendag bou ek 'n kasteel...
Die frase dek drie verskillende tye: verlede, hede en toekoms.
Aan die een kant praat die skrywer oor sy vorige ervarings en erken dat sy moeilike ervarings herinneringe en harde merke gelaat het. Die vraag is: wat om met hierdie herinneringe te doen?
Die tweede deel van die teks wys op die bewaring en instandhouding van hierdie herinneringe, insluitend en hoofsaaklik die wat sleg was. Die slegte herinneringe, die onvoorsiene - dit wil sê die struikelblokke -, beveel die skrywer aan, moet nie vergeet word nie, maar bewaar word.
Sien ook: O Meu Pé de Laranja Lime (boekopsomming en ontleding)Die gevolgtrekking van die redenasie wys na die toekoms: uit die moeilike ervarings van die verlede en die letsels wat gelaat is, die individu wat die drasulke klippe het materiaal om 'n wonderlike toekoms te bou. Die kasteel is 'n metafoor vir 'n belowende toekoms.
Die inspirerende teks probeer by die leser die bewustheid inboesem dat onaangename ervarings verwerk moet word en nodig is om 'n goeie plek te bereik.
Sien ook: Kom meer te wete oor die Daniel Tigre-program: opsomming en ontledingDie bedoeling van die skrywe is hoogs motiverend en vertaal vir die leser 'n optimistiese opvatting, 'n idee dat dit die moeite werd is om vorentoe te beweeg ten spyte van die struikelblokke wat in die middel verskyn. van die pad.
Die oorsprong van die teks en die verspreiding van die frase op die internet
Hoewel dit aan die groot digter Fernando Pessoa (1888-1935) toegeskryf word, is die kort uittreksel eintlik behoort aan 'n onbekende skrywer Brasiliaanse kunstenaar genaamd Nemo Nox.
In 'n plasing wat op sy blog gepubliseer is Vir 'n handvol pixels neem Nemo Nox die outeurskap van die frase aan en verduidelik die konteks van skepping :
Aan die begin van 2003, ontsteld oor die struikelblokke wat ek teëgekom het en probeer om 'n bietjie optimisties te wees, het ek hierdie drie sinne hier geskryf: "Rotte in die pad? Ek hou hulle almal. Eendag sal ek bou 'n kasteel." Ek het nie meer daaraan gedink nie totdat ek onlangs e-posse begin ontvang het waarin ek gevra word om te bevestig dat ek die skrywer van die uittreksel is.
Die blogger het ook gesê dat die frases wat in sy virtuele dagboek gepubliseer is, wat reeds gehou het vyf jaar, het uiteindelik die versperring van hul ruimte gebreek en op die mees verskillende maniere binne die verspreiinternet:
Blykbaar het die trio frases 'n lewe van sy eie gekry en oor die Portugeessprekende internet versprei met variasies in leestekens en toeskrywing van outeurskap. Dit het begin verskyn as die titel van 'n fotolog (ek het al 'n halfdosyn met hierdie naam gekry) en as 'n anonieme aanhaling in die voetskrif van boodskappe (in verskeie aanlyn debatforums).
Sou dit 'n geval van onbewustelike plagiaat?
Die skepping is so gepraat dat die skrywer selfs die outeurskap daarvan bevraagteken het.
Nemo was bekommerd oor die moontlikheid dat hy in 'n soort onbewustelike plagiaat verval het, wat moontlik geparafraseer het. skeppings deur Pessoa of Drummond, skrywer van die bekende gedig No Meio do Caminho, wat ook die belangrikheid van die klip beklemtoon.
Die skepper het toe besluit om 'n in-diepte navorsing te doen op soek na moontlike invloede en bereik die volgende gevolgtrekking:
Ek het die Pessoa se gedigte hersien op soek na klippe en kastele, maar ek kon niks vind wat soortgelyk is aan die betrokke gedeelte nie. Ek het die heteronieme afgeskuur en ook nie die klipwagter gekry nie. Dit sou in elk geval vreemd wees vir Pessoa om Drummond op hierdie manier aan te haal en dat die feit nie wyd deur geleerdes aan beide kante van die Atlantiese Oseaan bekend gemaak is nie. Op die ou end, totdat dit anders bewys is, het ek myself oortuig dat dit ek was wat daardie reëls geskryf het.
Die feit is dat hierdie kort sinne sonder twyfel die skepping was van Nemo Nox watdie grootste reperkussie gekry (alhoewel die meeste van die tyd sonder dat die nodige erkenning aan hom toegeskryf is).
Ten spyte van groot ontvangs van die publiek, is die blogger nie juis trots op sy skepping nie:
Nog 'n snaakse ding is dat ek nie eens trots voel dat ek dit geskryf het nie, dit lyk vir my vandag selfs 'n bietjie corny, soos daardie motiveringsplakkate met mooi prentjies en optimistiese frases. Ek is selfs verstom dat hulle nie outeurskap aan Paulo Coelho toegeskryf het nie.
Die toekoms van aanhaling
In sy teks, wat drie jaar na "Pedras no Caminho" gepubliseer is, kom die skrywer tot die gevolgtrekking dat hy sal nie bots met diegene wat dit weergee sonder om die nodige krediet te gee nie.
Bewus van die onmoontlikheid om enige tipe teks op die internet te beheer, praat Nemo op 'n humoristiese en ironiese manier oor planne vir die toekoms:
En nou? Die frases is daar buite, ek gaan nie daaroor baklei nie, wie ook al wil sê hulle is van Pessoa, Veríssimo of Jabor, voel vry. Verkeerde toeskrywings? Ek hou hulle almal. Eendag gaan ek 'n proefskrif skryf.
Gemeende gedig deur Augusto Cury met die slotverse van Nemo Nox
Die toeëiening van Nox se aanhaling is deur 'n onbekende persoon geïnkorporeer, wat een van die laaste frases uit 'n teks deur die Brasiliaanse skrywer Augusto Cury.
Die basterskepping - wat uittreksels uit Cury saamvoeg met frases deur Nox - is toegeskryf aan die eienaardige outeurskap van FernandoPersoon. Dit was ook op hierdie manier dat die verse oor die netwerk vermenigvuldig het en hul werklike skrywersvoetspoor verloor het:
Ek kan gebreke hê, angstig leef
en soms geïrriteerd raak maar
Ek vergeet nie dat my lewe die
grootste maatskappy ter wêreld is nie, en ek kan
voorkom dat dit bankrot raak.
Om gelukkig te wees, is om te erken dat dit is die moeite werd
'n waardige lewe ten spyte van al die
uitdagings, misverstande en tydperke
van krisis.
Om gelukkig te wees is om op te hou om 'n slagoffer te wees van
probleme en word 'n skrywer
van die geskiedenis self. Dit is om
woestyne buite jouself oor te steek, maar om 'n oase in die diepte van
jou siel te kan
vind.
Dit is om God te dank vir elke oggend
vir die wonderwerk van die lewe.
Om gelukkig te wees is om nie bang te wees vir jou eie
gevoelens nie.
Dit is om te weet hoe om oor jouself te praat.
Dit is om die moed te hê om 'n “nee” te hoor.
Dit is om die selfvertroue te hê om
kritiek te ontvang, al is dit onregverdig.
Strapklippe ?
Ek hou hulle almal, eendag bou ek
'n kasteel...
Nemo Nox, die skrywer van die frase
Nemo Nox is die skuilnaam wat gebruik word deur 'n Brasiliaanse blogger wat in 1963 gebore is.
Sy eerste blog was genoem Diário da Megalópole, dit is in Maart 1998 bekendgestel en is bladsy vir bladsy in HTML geskep, d.m.v. 'n teksredigeerder, om later via FTP gepubliseer te word. Toe Nemo begin het, was daar geen blogplatforms nie.
Nemo Nox was een van die baanbrekers in blog.heelal van blogs in Brasilië.
Daar word min oor die skepper verklap - byvoorbeeld, nie eens sy regte naam is publiek nie - maar ons weet dat hy in Santos gebore is en baie jare gelede na die Verenigde State verhuis het.
Professioneel werk Nemo Nox as 'n skrywer, kommersiële direkteur, webontwerper en fotograaf.
Nemo Nox, min is bekend oor die ware skrywer van "Pedras no Caminho? Ek hou hulle almal, eendag gaan ek 'n kasteel bou..."
Sy blog, getiteld A Fistful of Pixels , onderhou tussen Januarie 2001 en Januarie 2011, was een van vyf finaliste vir die jaarlikse Bloggies-toekenning in die Beste Latyns-Amerikaanse weblog.
Sien ook: Frase Ken jouself
