Значение фразы Камни на пути? Я храню их все.

Знаменитая фраза "Камни на пути? Я храню их все, однажды я построю замок..." часто ошибочно приписывается португальскому поэту Фернандо Пессоа (1888-1935).

Приведенный выше набор молитв был написан Немо Ноксом, бразильским блоггером.

Его творение было воспроизведено ad eternum - Доподлинно неизвестно ни когда, ни кто начал это разоблачение - с подписью Фернандо Пессоа, как будто это апокрифический текст.

Позднее цитата Нокса была включена в качестве предполагаемой заключительной части текста бразильского автора Аугусто Кури.

Значение фразы "Камни на пути? Я их все храню".

Камни на пути? Я храню их все, однажды я построю замок...

Предложение охватывает три разных времени: прошедшее, настоящее и будущее.

С одной стороны, автор рассказывает о своем прошлом опыте и признает, что его трудные переживания оставили воспоминания и тяжелые следы. Вопрос в том, что делать с этими воспоминаниями?

Вторая часть текста указывает на сохранение и поддержание этих воспоминаний, в том числе и плохих. Плохие воспоминания, непредвиденные события, то есть камни на пути, - советует автор, - нужно не забывать, а хранить.

Заключение рассуждения указывает на будущее: из тяжелого опыта прошлого и шрамов, оставшихся после него, человек, который несет эти камни, имеет материал для строительства прекрасного будущего. Замок - это метафора многообещающего будущего.

Текст вдохновляющий пытается привить читателю осознание того, что неприятные переживания нужно перерабатывать и они необходимы для того, чтобы прийти к хорошему.

Намерение написания очень мотивация и переводит для читателя концепцию оптимист Чувство, что стоит двигаться вперед, несмотря на препятствия, возникающие на пути.

Происхождение текста и распространение фразы в Интернете

Хотя его авторство приписывается великому поэту Фернандо Пессоа (1888-1935), на самом деле этот короткий отрывок принадлежит неизвестному бразильскому автору по имени Немо Нокс.

В сообщении, опубликованном в его блоге За горстку пикселей Nemo Nox предполагает авторство фразы и объясняет контекст ее создания:

В начале 2003 года, раздраженный препятствиями, с которыми я сталкивался, и пытаясь быть немного оптимистом, я написал здесь эти три предложения: "Камни на пути? Я храню их все. Однажды я построю замок". Я больше не думал об этом, пока недавно не начал получать электронные письма с просьбой подтвердить, что я являюсь автором этого маленького предложения.

Блогер также рассказал, что фразы, опубликованные в его виртуальном дневнике, который велся на протяжении пяти лет, в итоге преодолели барьер его пространства и распространились самыми разными способами в интернете:

Судя по всему, это трио фраз обрело самостоятельную жизнь и распространилось по португалоязычному интернету с вариациями в пунктуации и атрибуции авторства. Оно стало появляться в виде заголовков фотоальбомов (я уже нашел полдюжины с таким названием) и в виде анонимных цитат в сносках сообщений (на различных онлайновых дискуссионных форумах).

Является ли это случаем неосознанного плагиата?

Об этом творении так много говорили, что сам автор даже усомнился в его авторстве.

Немо опасался, что он мог впасть в своего рода бессознательный плагиат, возможно, перефразировав творения самого Пессоа или Драммонда, автора знаменитого стихотворения No Meio do Caminho, которое в равной степени подчеркивает важность камня.

Затем создатель решил провести углубленное исследование в поисках возможных влияний и пришел к следующему выводу:

Я обыскал стихи Пессоа в поисках камней и замков, но не смог найти ничего даже отдаленно похожего на рассматриваемый отрывок. Я просмотрел гетеронимы и тоже не нашел хранителя камней. В любом случае, было бы странно, если бы Пессоа так цитировал Драммонда, и этот факт не был бы широко распространен учеными по обе стороны Атлантики. В любом случае, убеждал я себя, пока они не докажут, чтоНапротив, что это я сам написал эти строки.

Дело в том, что эти короткие фразы, без сомнения, были творением Немо Нокса, получившим наибольший резонанс (хотя чаще всего без должной отдачи).

Несмотря на огромный прием у публики, блогер не очень-то гордится своим творением:

Забавно, что я даже не чувствую гордости за то, что написал это, мне это кажется немного пошлым, как те мотивационные плакаты с красивыми картинками и оптимистичными фразами. Я даже удивлен, что они не приписали авторство Пауло Коэльо.

Будущее цитирования

В своем тексте, опубликованном через три года после "Камней на пути", автор заключает, что не будет вступать в конфликт с теми, кто воспроизведет его, не отдав ему должного.

Осознавая невозможность контролировать любой вид текста в Интернете, Немо рассказывает о планах на будущее в шутливой и ироничной форме:

Предложения там, я не собираюсь за них бороться, кто хочет сказать, что они принадлежат Пессоа, Вериссимо или Жабору - милости прошу. Неправильные атрибуции? Я их все храню. Когда-нибудь я напишу диссертацию.

Предполагаемая поэма Аугусто Кури с последними стихами Nemo Nox

Присвоение цитаты Нокса было даже включено неизвестным лицом в последние предложения текста бразильского писателя Аугусто Кури.

Гибридное творение - в котором смешаны отрывки из Cury с фразами из Nox - было приписано любопытному авторству Фернандо Пессоа:

Я могу иметь недостатки, жить в тревоге

и иногда злюсь, но

Я не забываю, что моя жизнь - это

крупнейшая в мире компания, и я могу

предотвратить его банкротство.

Быть счастливым - значит признать, что стоит

стоит жить, несмотря на все

трудности, недоразумения и периоды

кризис.

Быть счастливым - значит перестать быть жертвой

проблемы и стать автором

собственной истории. Это пройти через

пустыни вне себя, но чтобы быть в состоянии

найти оазис в глубине

твою душу.

Каждое утро благодарить Бога

за чудо жизни.

Быть счастливым - значит не бояться своего собственного

чувства.

Это умение говорить о себе.

Это мужество услышать "нет".

Это обеспечение безопасности для получения

критику, даже если она несправедлива.

Камни на пути?

Я храню их все, однажды я построю их.

замок...

Nemo Nox, автор фразы

Немо Нокс - это псевдоним бразильского блоггера, родившегося в 1963 году.

Ее первый блог назывался Дневник мегаполиса, был запущен в марте 1998 года и создавался страница за страницей в HTML, через текстовый редактор, а затем публиковался по FTP. На момент запуска Nemo не существовало платформ для блогов.

Немо Нокс был одним из первопроходцев во вселенной блогов в Бразилии.

О создателе известно немного - его настоящее имя, например, даже не разглашается, - но мы знаем, что он родился в Сантосе и переехал в США много лет назад.

Профессионально Nemo Nox работает как писатель, коммерческий директор, веб-дизайнер и фотограф.

Nemo Nox, мало что известно о настоящем авторе "Камни на пути? Я храню их все, однажды я построю замок...".

Его блог, озаглавленный За пригоршню пикселей который велся с января 2001 по январь 2011 года, стал одним из пяти финалистов ежегодной премии Bloggies в категории "Лучший латиноамериканский веб-блог".

См. также: Фраза Познай самого себя