Table of contents
"挡路的石头? 我把它们都留着,有一天我会建一座城堡...... "这句名言常常被错误地归于葡萄牙诗人费尔南多-佩索阿(1888-1935)。
上面这组祈祷词实际上是由巴西博主尼莫-诺克斯写的。
他的创造被复制了 永恒的 - 既不知道是什么时候,也不知道是谁开始披露的--有费尔南多-佩索阿的签名,仿佛是一个天书的文本。
诺克斯的这句话后来被列为巴西作家奥古斯托-库里的一篇文章的所谓最后部分。
"挡路的石头? 我都留着 "这句话的含义。
挡路的石头? 我把它们都留着,有一天我会建造一座城堡......
该句子涵盖三种不同的时态:过去、现在和未来。
一方面,作者谈到了他过去的经历,承认他的困难经历留下了记忆和硬伤。 问题是:如何处理这些记忆?
文本的第二部分指出要保存和维护这些记忆,包括而且主要是坏的记忆。 作者建议,坏的记忆、不可预见的事件--也就是路上的石头--不应该被忘记,而应该保留。
推理的结论指向未来:从过去的艰难经历和留下的伤痕中,携带这些石头的个人拥有建造美好未来的材料。 城堡是对美好未来的比喻。
文本 鼓舞人心的 试图向读者灌输这样的意识:不愉快的经历需要被处理,而且是到达一个好地方所必需的。
写作的意图是高度 激励性 并为读者翻译了一个概念 乐观主义者 一种感觉是,尽管沿途出现障碍,但仍值得向前迈进。
该文本的起源和该短语在互联网上的扩散
虽然它被认为是伟大的诗人费尔南多-佩索阿(1888-1935)的作品,但这段简短的文字实际上属于一位不知名的巴西作家,名叫尼莫-诺克斯。
在他的博客上发表的一篇文章中 对于少量的像素 尼莫-诺克斯假定了这句话的作者,并解释了其产生的背景:
2003年初,我对自己遇到的障碍感到恼火,并试图表现出一点乐观,我在这里写下了这三句话:"挡路的石头? 我把它们都留着。 总有一天我会建起一座城堡。" 我没有再去想它,直到最近我开始收到电子邮件,要求我确认我是这句小话的作者。
这位博主还说,在他的虚拟日记中发表的短语,已经运行了五年,最终打破了他的空间障碍,通过互联网内最不同的方式扩散:
显然,这三个短语有了自己的生命,并在葡萄牙语互联网上传播,标点符号和作者归属都有变化。 它开始作为摄影作品的标题出现(我已经找到了半打有这个名字的作品),并作为脚注中的匿名引语出现(在各种在线讨论论坛中)。
这是否属于无意识的抄袭行为?
这一创作被人津津乐道,作者本人甚至对其作者身份提出质疑。
尼莫担心他可能陷入了一种无意识的抄袭,他可能转述了佩索阿本人或德拉蒙德的创作,德拉蒙德是著名诗歌《No Meio do Caminho》的作者,该诗同样强调了石头的重要性。
然后,创作者决定做一些深入研究,寻找可能的影响因素,并得出以下结论:
我在佩索阿的诗歌中寻找石头和城堡,但我找不到任何与这段话相似的东西。 我搜索了异名,也没有找到石头的守护者。 无论如何,佩索阿以这种方式引用德拉蒙德,而这一事实没有被大西洋两岸的学者广泛传播,那就太奇怪了。 无论如何,我说服自己,在他们证明恰恰相反,是我自己写了这些句子。
事实是,毫无疑问,这些简短的短语是尼莫-诺克斯的创作,得到了最多的反响(尽管大多数时候没有得到应有的赞扬)。
尽管发现了公众的巨大欢迎,但这位博主并不完全为他的创作感到骄傲:
另一个有趣的事情是,我甚至不为自己写了这篇文章而感到自豪,在我看来,这篇文章有点俗气,就像那些有漂亮图片和乐观短语的励志海报。 我甚至对他们没有把作者身份归于保罗-科埃略感到惊讶。
引文的未来
在《路上的石头》发表三年后,作者在文中总结说,他不会与那些不给他适当荣誉就转载的人发生冲突。
意识到不可能控制互联网上的任何种类的文本,尼莫以幽默和讽刺的方式谈论了未来的计划:
现在呢? 句子就在那里,我不打算为它们争论,谁想说它们来自佩索阿、维里西莫或雅博,请便。 不正确的归属呢? 我都保留着。 有一天我会写一篇论文。
假设奥古斯托-库里的诗与《尼莫-诺克斯》的最后几节相同
诺克斯这句话的挪用甚至被一个不知名的人纳入了巴西作家奥古斯托-库里的一篇文章的最后一句话中。
See_also: 7个非洲短篇小说及评论这一混合创作--混合了《库里》的段落和《诺克斯》的短语--被认为是费尔南多-佩索阿的奇特作者:
我可能有缺点,活得很焦虑
并且有时会生气,但
我没有忘记,我的生命是
世界上最大的公司,而我可以
防止它破产。
幸福就是要认识到值得
尽管有这么多,但还是值得活下去
挑战、误解和时期
危机。
幸福就是停止成为以下因素的受害者
问题,并成为一名作家
这是对自己的历史的回顾。
自己以外的沙漠,但要能够
深处的绿洲
你的灵魂。
每天早上感谢上帝
为生命的奇迹。
幸福就是不惧怕自己的人
感受。
这就是知道如何谈论自己。
它是有勇气听到一个 "不 "字。
它是有安全感的,可以收到一个
批评,即使它是不公平的。
石头挡路?
我把它们都保留下来,有一天我将建造它们
See_also: 弗里达-卡洛的十大作品(及其含义)一座城堡...
尼莫-诺克斯,这句话的作者
尼莫-诺克斯是一位生于1963年的巴西博主使用的笔名。
她的第一个博客名为 大城市日记》、 Nemo于1998年3月推出,通过文本编辑器在HTML中逐页创建,然后通过FTP发布。 在Nemo开始时,还没有博客的平台。
![](/wp-content/uploads/music/696/b1ekd4vc18.jpg)
尼莫-诺克斯是巴西博客界的先驱者之一。
人们对这位创作者知之甚少--例如,他的真实姓名甚至没有公开--但我们知道,他出生于桑托斯,多年前移居美国。
职业方面,尼莫-诺克斯担任作家、商业导演、网页设计师和摄影师。
![](/wp-content/uploads/music/696/b1ekd4vc18-1.jpg)
尼莫-诺克斯,对 "路上的石头? 我把它们都留着,有一天我会建造一座城堡...... "的真正作者知之甚少。
他的博客,题为 为了大量的像素 该网站在2001年1月至2011年1月期间维护,是年度Bloggies奖最佳拉丁美洲网络博客类别的五个入围者之一。
参见:短语 "认识你自己