فهرست مطالب
جمله معروف "سنگ هایی در راه؟ من همه آنها را نگه می دارم، یک روز قلعه ای خواهم ساخت..." معمولاً به اشتباه به شاعر پرتغالی فرناندو پسوا (1888-1935) نسبت داده می شود.
مجموعه جملات بالا توسط Nemo Nox، یک وبلاگ نویس برزیلی نوشته شده بود.
ایجاد آن تکرار شد ad eternum - به طور قطع مشخص نیست که چه زمانی و نه چه کسی انتشار را شروع کرد - با امضای فرناندو پسوا، گویی متنی غیرمعمول است.
بعداً، نقل قول نوکس به عنوان قسمت پایانی فرضی متنی توسط نویسنده برزیلی آگوستو کوری گنجانده شد.
معنای عبارت "سنگ ها در راه هستند؟ من همه آنها را نگه می دارم."
سنگ ها در راه هستند؟ من همه آنها را نگه می دارم، یک روز یک قلعه خواهم ساخت...
این عبارت سه زمان متمایز را در بر می گیرد: گذشته، حال و آینده.
از یک طرف، نویسنده در مورد تجربیات گذشته‌اش و می‌داند که تجارب دشوار او خاطرات و آثار سختی بر جای گذاشته است. سؤال این است: با این خاطرات چه باید کرد؟
بخش دوم متن به حفظ و نگهداری این خاطرات، از جمله و عمدتاً خاطرات بد اشاره دارد. نویسنده توصیه می کند خاطرات بد، پیش بینی نشده ها - یعنی موانع - را نباید فراموش کرد، بلکه باید نگه داشت.
نتیجه گیری از استدلال به آینده اشاره می کند: از تجربیات دشوار گذشته و زخم های به جا مانده، فردی که آن را تحمل می کندچنین سنگ هایی موادی برای ساختن آینده ای شگفت انگیز دارند. قلعه استعاره ای از آینده ای امیدوارکننده است.
متن الهام بخش سعی می کند این آگاهی را به خواننده القا کند که تجربیات ناخوشایند باید پردازش شوند و برای رسیدن به یک مکان خوب ضروری هستند.
هدف نوشتار بسیار انگیزشی است و به خواننده مفهومی خوشبینانه ترجمه می‌کند، این تصور که با وجود موانعی که در وسط ظاهر می‌شوند ارزش حرکت رو به جلو را دارد. از مسیر.
منشاء متن و تکثیر عبارت در اینترنت
اگرچه به شاعر بزرگ فرناندو پسوا (1888-1935) نسبت داده شده است، گزیده کوتاه در واقع متعلق به یک هنرمند برزیلی نویسنده ناشناخته به نام نمو نوکس است.
در پستی که در وبلاگش منتشر شد برای تعداد انگشت شماری پیکسل ، نمو نوکس نویسندگی عبارت را بر عهده گرفت و زمینه خلقت را توضیح داد. :
در ابتدای سال 2003، ناراحت از موانعی که با آن برخورد کردم و سعی کردم کمی خوشبین باشم، این سه جمله را اینجا نوشتم: "سنگ ها در راه هستند؟ همه آنها را نگه می دارم. یک روز خواهم ساخت. یک قلعه." من دیگر به آن فکر نمی کردم تا اینکه اخیراً شروع به دریافت ایمیل هایی کردم که از من می خواستند تأیید کنم که نویسنده گزیده ای هستم.
این وبلاگ نویس همچنین می گوید که عبارات منتشر شده در دفتر خاطرات مجازی خود که قبلاً به طول انجامیده است. پنج سال، در نهایت به شکستن سد فضای خود و تکثیر با متفاوت ترین ابزار در داخلاینترنت:
ظاهراً، این سه عبارت زندگی خود را به خود گرفت و در سراسر اینترنت پرتغالی زبان با تفاوت در علائم نگارشی و انتساب نویسنده گسترش یافت. به عنوان عنوان یک فتولوگ (من قبلاً نیم دوجین با این نام پیدا کرده ام) و به عنوان یک نقل قول ناشناس در پاورقی پیام ها (در انجمن های مختلف بحث آنلاین) ظاهر شد.
آیا این یک مورد سرقت علمی ناخودآگاه است؟
در مورد این آفرینش آنقدر صحبت شد که نویسنده حتی نویسندگی آن را زیر سوال برد.
نمو نگران این بود که ممکن است دچار نوعی سرقت ادبی ناخودآگاه شده باشد که احتمالاً به صورت ترجمه شده است. ساخته‌های پسوا یا دراموند، نویسنده شعر معروف No Meio do Caminho، که بر اهمیت سنگ نیز تأکید دارد.
پس‌ازآن خالق تصمیم گرفت در جستجوی تأثیرات احتمالی تحقیق عمیقی انجام دهد و به نتیجه گیری زیر:
من اشعار پسوآ را در جستجوی سنگ ها و قلعه ها مرور کردم اما چیزی شبیه به قطعه مورد نظر پیدا نکردم. دگرنام ها را جست و جو کردم و حافظ سنگ را هم پیدا نکردم. در هر صورت، برای پسوا عجیب است که از دراموند به این شکل استناد کرده باشد و این حقیقت به طور گسترده توسط محققان دو سوی اقیانوس اطلس منتشر نشده باشد. در نهایت، تا خلاف آن ثابت شود، خودم را متقاعد کردم که این من بودم که آن سطور را نوشتم.
واقعیت این است که این جملات کوتاه، بدون شک، آفرینش نمو نوکس بود.بیشترین بازتاب را دریافت کرد (اگرچه بیشتر اوقات بدون اینکه اعتبار لازم به او نسبت داده شود).
علیرغم اینکه با استقبال گسترده مردم مواجه شد، وبلاگ نویس دقیقاً به خلقت خود افتخار نمی کند:
یک چیز خنده دار دیگر این است که من حتی از این که این را نوشته ام احساس غرور نمی کنم، امروز به نظرم حتی کمی خنده دار است، مانند آن پوسترهای انگیزشی با تصاویر زیبا و عبارات خوش بینانه. حتی تعجب می کنم که آنها نویسندگی را به پائولو کوئیلو نسبت ندادند.
آینده استناد
در متن خود که سه سال پس از "پدراس نو کامینهو" منتشر شد، نویسنده نتیجه می گیرد که او با کسانی که بدون نسبت دادن اعتبار مناسب آن را بازتولید می کنند، درگیری نخواهد داشت.
نمو با آگاهی از عدم امکان کنترل هر نوع متنی در اینترنت، در مورد برنامه هایی برای آینده به شیوه ای طنزآمیز و کنایه آمیز صحبت می کند:
و اکنون؟ عبارات بیرون هستند، من قرار نیست بر سر آنها دعوا کنم، هر که می خواهد بگوید اهل پسوآ، وریسیمو یا جابور است، خیالش راحت باشد. اسناد نادرست؟ من همه آنها را نگه می دارم. یک روز میخواهم پایان‌نامه‌ای بنویسم.
شعر فرضی آگوستو کوری با بیت‌های پایانی نمو نوکس
تخصیص نقل قول نوکس توسط شخصی ناشناس گنجانده شد و یکی از آنها شد. آخرین عبارات از متنی توسط نویسنده برزیلی آگوستو کوری.
این آفرینش ترکیبی - که گزیده هایی از کوری را با عباراتی از نوکس ادغام می کند - به نویسنده کنجکاو فرناندو نسبت داده شد.شخص همچنین به این ترتیب بود که آیات در شبکه تکثیر شدند و ردپای واقعی خود را از دست دادند:
من می توانم نقص داشته باشم، مضطرب زندگی کنم
و گاهی اوقات عصبانی شوم، اما
فراموش نمی‌کنم که زندگی من
بزرگ‌ترین شرکت در جهان است و می‌توانم
از ورشکستگی آن جلوگیری کنم.
خوشحال بودن این است که بدانیم با وجود همه
چالش ها، سوء تفاهم ها و دوره های بحران
ارزش زیستن را دارد.
خوشبخت بودن یعنی دست از قربانی شدن
مشکلات و نویسنده
خود تاریخ شوید. این در حال عبور از
بیابان های خارج از خود است، اما اینکه بتوانید
واحه ای را در اعماق
روح خود بیابید.
این شکرگزاری از خدا برای هر صبح
برای معجزه زندگی.
شاد بودن به معنای ترسیدن از
احساسات خود نیست.
این است که بدانید چگونه در مورد خودتان صحبت کنید.
شجاعت شنیدن یک "نه" است.
این داشتن اعتماد به نفس برای دریافت
همچنین ببینید: 10 آهنگ مهم بوسا نوا (با تجزیه و تحلیل)انتقاد است، حتی اگر ناعادلانه باشد.
سنگ های پله ?
من همه آنها را نگه میدارم، روزی
قلعه ای خواهم ساخت...
نمو نوکس، نویسنده عبارت
نمو Nox نام مستعار مورد استفاده یک وبلاگ نویس برزیلی متولد 1963 است.
اولین وبلاگ او Diário da Megalópole نام داشت، در مارس 1998 راه اندازی شد و صفحه به صفحه در HTML ایجاد شد. یک ویرایشگر متن، که بعداً از طریق FTP منتشر می شود. زمانی که Nemo شروع به کار کرد، هیچ پلتفرم وبلاگ نویسی وجود نداشت.
Nemo Nox یکی از پیشگامان وبلاگ نویسی بود.دنیای وبلاگ ها در برزیل.
در مورد خالق آن اطلاعات کمی منتشر شده است - به عنوان مثال، حتی نام واقعی او هم عمومی نیست - اما می دانیم که او در سانتوس متولد شد و سال ها پیش به ایالات متحده نقل مکان کرد.
نمو نوکس به طور حرفه ای به عنوان نویسنده، کارگردان تجاری، طراح وب و عکاس کار می کند.
نمو نوکس، اطلاعات کمی در مورد نویسنده واقعی "Pedras no Caminho؟" همه آنها، یک روز میخواهم یک قلعه بسازم..."
وبلاگ او با عنوان A Fistful of Pixels که بین ژانویه 2001 و ژانویه 2011 نگهداری می شد، یکی از پنج فینالیست برای جایزه سالانه Bloggies در بهترین وبلاگ آمریکای لاتین.
همچنین ببینید: عبارت خود را بشناسید
همچنین ببینید: 6 اثر هنری برای درک مارسل دوشان و دادائیسم