Inhaltsverzeichnis
Der berühmte Satz "Steine im Weg? Ich behalte sie alle, eines Tages werde ich eine Burg bauen..." wird oft fälschlicherweise dem portugiesischen Dichter Fernando Pessoa (1888-1935) zugeschrieben.
Die obigen Gebete wurden von Nemo Nox, einem brasilianischen Blogger, geschrieben.
Seine Schöpfung wurde kopiert ad eternum - Es ist weder sicher, wann noch wer mit der Veröffentlichung begonnen hat - mit der Unterschrift von Fernando Pessoa, als ob es sich um einen apokryphen Text handeln würde.
Das Zitat von Nox wurde später als angeblicher Schlussteil in einen Text des brasilianischen Autors Augusto Cury aufgenommen.
Die Bedeutung des Satzes "Steine im Weg? Ich behalte sie alle".
Steine im Weg? ich behalte sie alle, eines Tages werde ich eine Burg bauen...
Der Satz umfasst drei verschiedene Zeitformen: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Einerseits spricht der Autor über seine vergangenen Erfahrungen und erkennt an, dass seine schwierigen Erlebnisse Erinnerungen und harte Spuren hinterlassen haben. Die Frage ist: Was tun mit diesen Erinnerungen?
Im zweiten Teil des Textes geht es um die Bewahrung und Pflege dieser Erinnerungen, auch und vor allem der schlechten. Die schlechten Erinnerungen, die unvorhergesehenen Ereignisse - also die Steine, die im Weg liegen -, so rät der Autor, sollten nicht vergessen, sondern bewahrt werden.
Der Schluss der Argumentation weist in die Zukunft: Aus den schwierigen Erfahrungen der Vergangenheit und den hinterlassenen Narben hat der Mensch, der diese Steine trägt, das Material, um eine wunderbare Zukunft zu bauen. Das Schloss ist eine Metapher für eine vielversprechende Zukunft.
Der Text anregend versucht, dem Leser das Bewusstsein zu vermitteln, dass unangenehme Erfahrungen verarbeitet werden müssen und notwendig sind, um an einen guten Ort zu gelangen.
Die Absicht des Schreibens ist sehr motivierend und übersetzt für den Leser eine Vorstellung Optimist Das Gefühl, dass es sich lohnt, trotz der Hindernisse, die auf dem Weg auftauchen, weiterzumachen.
Der Ursprung des Textes und die Verbreitung des Begriffs im Internet
Obwohl es dem großen Dichter Fernando Pessoa (1888-1935) zugeschrieben wird, stammt die kurze Passage eigentlich von einem unbekannten brasilianischen Autor namens Nemo Nox.
In einem auf seinem Blog veröffentlichten Beitrag Für eine Handvoll Pixel Nemo Nox vermutet die Urheberschaft des Satzes und erläutert den Kontext seiner Entstehung:
Anfang 2003 schrieb ich, verärgert über die Hindernisse, die sich mir in den Weg stellten, und in dem Versuch, ein wenig optimistisch zu sein, diese drei Sätze auf: "Steine im Weg? Ich behalte sie alle. Eines Tages werde ich eine Burg bauen." Ich dachte nicht mehr daran, bis ich kürzlich E-Mails erhielt, in denen ich gebeten wurde, zu bestätigen, dass ich der Autor dieses kleinen Satzes war.
Siehe auch: Lucíola, von José de Alencar: Zusammenfassung, Figuren und literarischer KontextDer Blogger sagte auch, dass die in seinem seit fünf Jahren geführten virtuellen Tagebuch veröffentlichten Phrasen schließlich die Grenzen seines Raums durchbrachen und sich auf den verschiedensten Wegen im Internet verbreiteten:
Offensichtlich hat sich das Satztrio verselbständigt und im portugiesischsprachigen Internet verbreitet, wobei die Zeichensetzung und die Urheberschaft variiert wurden. Es begann als Fototitel (ich habe bereits ein halbes Dutzend mit diesem Namen gefunden) und als anonyme Zitate in Fußnoten (in verschiedenen Online-Diskussionsforen) zu erscheinen.
Wäre dies ein Fall von unbewusstem Plagiat?
Die Schöpfung war so umstritten, dass der Autor selbst seine Urheberschaft in Frage stellte.
Nemo war besorgt, dass er in eine Art unbewusstes Plagiat verfallen sein könnte, da er möglicherweise Schöpfungen von Pessoa selbst oder von Drummond, dem Autor des berühmten Gedichts No Meio do Caminho, das ebenfalls die Bedeutung des Steins hervorhebt, paraphrasiert hatte.
Der Urheber beschloss daraufhin, eingehende Nachforschungen über mögliche Einflüsse anzustellen, und kam zu folgendem Ergebnis:
Ich habe die Gedichte von Pessoa auf der Suche nach Steinen und Schlössern durchsucht, aber ich konnte nichts finden, was der fraglichen Passage auch nur im Entferntesten ähnelt. Ich habe die Heteronyme durchforstet und auch den Hüter der Steine nicht gefunden. Es wäre auf jeden Fall seltsam, wenn Pessoa Drummond auf diese Weise zitiert hätte und diese Tatsache nicht von den Gelehrten auf beiden Seiten des Atlantiks weit verbreitet worden wäre. Wie auch immer, ich habe mich selbst davon überzeugt, dass, bis sie dasIm Gegenteil, ich selbst war es, der diese Zeilen geschrieben hat.
Tatsache ist, dass diese kurzen Sätze zweifelsohne Nemo Nox' Schöpfung waren, die den größten Widerhall fand (wenn auch meist ohne die gebührende Anerkennung).
Trotz der großen Resonanz in der Öffentlichkeit ist der Blogger nicht gerade stolz auf seine Kreation:
Lustig ist auch, dass ich nicht einmal stolz darauf bin, das geschrieben zu haben, es kommt mir ein bisschen kitschig vor, wie diese Motivationsposter mit hübschen Bildern und optimistischen Sprüchen. Ich bin sogar überrascht, dass sie die Urheberschaft nicht Paulo Coelho zugeschrieben haben.
Die Zukunft des Zitierens
In seinem Text, der drei Jahre nach "Stones in the Way" veröffentlicht wurde, kommt der Autor zu dem Schluss, dass er nicht mit denjenigen in Konflikt geraten wird, die den Text wiedergeben, ohne ihn zu würdigen.
Im Bewusstsein der Unmöglichkeit, jede Art von Text im Internet zu kontrollieren, spricht Nemo auf humorvolle und ironische Weise über die Pläne für die Zukunft:
Und jetzt? Die Sätze sind da, ich werde mich nicht um sie streiten, wer auch immer sagen will, dass sie von Pessoa, Veríssimo oder Jabor stammen, sei mein Gast. Falsche Zuschreibungen? Ich behalte sie alle. Eines Tages werde ich eine Dissertation schreiben.
Vermeintliches Gedicht von Augusto Cury mit den letzten Versen von Nemo Nox
Die Aneignung des Nox-Zitats wurde von einer unbekannten Person sogar in die letzten Sätze eines Textes des brasilianischen Schriftstellers Augusto Cury aufgenommen.
Die hybride Schöpfung - die Passagen aus Cury mit Phrasen aus Nox vermischt - wurde der kuriosen Autorschaft von Fernando Pessoa zugeschrieben:
Ich mag Fehler haben, ängstlich leben
und manchmal wütend werden, aber
Ich vergesse nicht, dass mein Leben ein
größten Unternehmen der Welt, und ich kann
den Konkurs des Unternehmens zu verhindern.
Glücklich sein bedeutet zu erkennen, dass es sich lohnt
lebenswert trotz aller
Herausforderungen, Missverständnisse und Zeiten
Krise.
Glücklich sein heißt aufhören, ein Opfer zu sein von
Probleme und werden Sie Autor
der eigenen Geschichte. Es bedeutet, durch
Wüsten außerhalb von sich selbst, sondern um in der Lage zu sein
eine Oase in den Tiefen der Welt zu finden
deine Seele.
Jeden Morgen Gott zu danken
für das Wunder des Lebens.
Glücklich sein heißt, keine Angst vor dem Eigenen zu haben
Gefühle.
Man muss wissen, wie man über sich selbst spricht.
Es bedeutet, den Mut zu haben, ein "Nein" zu hören.
Siehe auch: Alles über die Woche der modernen KunstEs geht um die Sicherheit, eine
Kritik, auch wenn sie ungerecht ist.
Sind Steine im Weg?
Ich behalte sie alle, eines Tages werde ich sie bauen
ein Schloss...
Nemo Nox, der Autor des Satzes
Nemo Nox ist das Pseudonym eines 1963 geborenen brasilianischen Bloggers.
Ihr erster Blog hieß Tagebuch der Megalopolis, wurde im März 1998 ins Leben gerufen und wurde Seite für Seite in HTML mit einem Texteditor erstellt und dann per FTP veröffentlicht. Zu der Zeit, als Nemo startete, gab es keine Plattformen für Blogs.
Nemo Nox war einer der Pioniere in der brasilianischen Bloggerwelt.
Über den Schöpfer ist wenig bekannt - sein richtiger Name beispielsweise ist nicht einmal öffentlich bekannt -, aber wir wissen, dass er in Santos geboren wurde und vor vielen Jahren in die Vereinigten Staaten zog.
Beruflich arbeitet Nemo Nox als Autor, Werbeleiter, Webdesigner und Fotograf.
Nemo Nox, über den wirklichen Autor von "Steine im Weg... Ich behalte sie alle, eines Tages werde ich ein Schloss bauen..." ist wenig bekannt.
Sein Blog mit dem Titel Für eine Handvoll Pixel das zwischen Januar 2001 und Januar 2011 geführt wurde, war einer der fünf Finalisten für den jährlichen Bloggies Award in der Kategorie Best Latin American Weblog.
Siehe auch: Phrase Erkenne dich selbst
