পথের পাথর শব্দের অর্থ? আমি তাদের সব রাখি।

প্রসিদ্ধ বাক্যাংশ "পথে পাথর? আমি সেগুলি সব রাখি, একদিন আমি একটি দুর্গ তৈরি করব..." সাধারণত ভুলভাবে পর্তুগিজ কবি ফার্নান্দো পেসোয়া (1888-1935) কে দায়ী করা হয়।

উপরের বাক্যগুলির সেটটি ব্রাজিলিয়ান ব্লগার নিমো নক্সের লেখা অনুশীলনে ছিল৷

এর সৃষ্টি অ্যাড ইটার্নাম প্রতিলিপি করা হয়েছিল - এটি কখন বা কে প্রচার শুরু করেছিল তা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি - ফার্নান্দো পেসোয়ার স্বাক্ষর সহ, যেন এটি একটি অ্যাপোক্রিফাল টেক্সট।

পরে, নক্সের উদ্ধৃতিটি ব্রাজিলিয়ান লেখক অগাস্টো কুরির একটি পাঠ্যের চূড়ান্ত অংশ হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

এর অর্থ বাক্যাংশ "পথে পাথর? আমি সব রাখি।"

পথে পাথর? আমি সেগুলি সব রাখি, একদিন আমি একটি দুর্গ তৈরি করব...

বাক্যটি তিনটি স্বতন্ত্র সময়কে কভার করে: অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত।

একদিকে, লেখক কথা বলছেন তার অতীত অভিজ্ঞতা এবং স্বীকার করে যে তার কঠিন অভিজ্ঞতা স্মৃতি এবং কঠিন চিহ্ন রেখে গেছে। প্রশ্ন হল: এই স্মৃতিগুলো নিয়ে কী করবেন?

টেক্সটের দ্বিতীয় অংশটি এই স্মৃতিগুলির সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণের দিকে নির্দেশ করে, যার মধ্যে প্রধানত খারাপ ছিল। খারাপ স্মৃতি, অপ্রত্যাশিত - অর্থাৎ হোঁচট খাওয়া -, লেখক পরামর্শ দিয়েছেন, ভুলে যাওয়া উচিত নয় তবে রাখা উচিত।

যুক্তির উপসংহার ভবিষ্যতের দিকে নির্দেশ করে: অতীতের কঠিন অভিজ্ঞতা থেকে এবং বাকি দাগ, বহনকারী ব্যক্তিএই ধরনের পাথর একটি চমৎকার ভবিষ্যত নির্মাণের উপাদান আছে. দুর্গটি একটি প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যতের রূপক।

অনুপ্রেরণাদায়ক পাঠ্য পাঠকের মধ্যে সচেতনতা জাগিয়ে তোলার চেষ্টা করে যে অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতাগুলি প্রক্রিয়া করা দরকার এবং একটি ভাল জায়গায় পৌঁছানোর জন্য প্রয়োজনীয়৷

লেখার উদ্দেশ্য অত্যন্ত অনুপ্রেরণামূলক এবং পাঠকের কাছে একটি আশাবাদী ধারণা অনুবাদ করে, একটি ধারণা যে মাঝখানে উপস্থিত বাধাগুলি সত্ত্বেও এটি এগিয়ে যাওয়া মূল্যবান। পথের।

টেক্সটটির উৎপত্তি এবং ইন্টারনেটে শব্দগুচ্ছের বিস্তার

যদিও এটি মহান কবি ফার্নান্দো পেসোয়া (1888-1935) কে দায়ী করা হয়, আসলে সংক্ষিপ্ত অংশটি নিমো নক্স নামে একজন অজানা লেখক ব্রাজিলিয়ান শিল্পীর অন্তর্গত৷

তার ব্লগে প্রকাশিত একটি পোস্টে মুষ্টিমেয় পিক্সেলের জন্য , নিমো নক্স এই শব্দগুচ্ছটির লেখকত্ব ধরে নিয়েছেন এবং সৃষ্টির প্রসঙ্গ ব্যাখ্যা করেছেন :

2003 সালের শুরুতে, আমি যে বাধাগুলির সম্মুখীন হয়েছিলাম তাতে বিরক্ত হয়ে এবং কিছুটা আশাবাদী হওয়ার চেষ্টা করে, আমি এখানে এই তিনটি বাক্য লিখেছিলাম: "পথে পাথর? আমি সেগুলি রাখি। একদিন আমি নির্মাণ করব একটি দুর্গ." আমি এটি সম্পর্কে আর ভাবিনি যতক্ষণ না আমি সম্প্রতি ইমেলগুলি পেতে শুরু করি যাতে আমি নিশ্চিত করে যে আমিই উদ্ধৃতির লেখক৷

ব্লগার আরও বলেছেন যে তার ভার্চুয়াল ডায়েরিতে প্রকাশিত বাক্যাংশগুলি, যা ইতিমধ্যেই স্থায়ী হয়েছিল পাঁচ বছর, তাদের স্থান বাধা ভঙ্গ শেষ এবং মধ্যে সবচেয়ে ভিন্ন উপায়ে প্রসারিতইন্টারনেট:

আপাতদৃষ্টিতে, বাক্যাংশের ত্রয়ী তার নিজস্ব জীবন নিয়েছিল এবং বিরাম চিহ্ন এবং লেখকত্বের বৈশিষ্ট্যের বিভিন্নতার সাথে পর্তুগিজ-ভাষী ইন্টারনেট জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। এটি একটি ফটোলগের শিরোনাম হিসাবে উপস্থিত হতে শুরু করেছে (আমি ইতিমধ্যে এই নামের অর্ধ ডজন খুঁজে পেয়েছি) এবং বার্তাগুলির ফুটারে (বিভিন্ন অনলাইন বিতর্ক ফোরামে) একটি বেনামী উদ্ধৃতি হিসাবে।

এটি কি হবে অচেতন চুরির ঘটনা?

সৃষ্টিটি এতটাই আলোচিত হয়েছিল যে লেখক এমনকি এর লেখকত্ব নিয়েও প্রশ্ন তুলেছিলেন।

নিমো এক ধরণের অচেতন চুরির মধ্যে পড়ে যাওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে চিন্তিত ছিলেন, সম্ভবত প্যারাফ্রেজ করে বিখ্যাত কবিতা নো মেইও ডো ক্যামিনহোর লেখক পেসোয়া বা ড্রামন্ডের সৃষ্টি, যা পাথরের গুরুত্বের উপরও জোর দেয়।

সৃষ্টিকর্তা তখন সম্ভাব্য প্রভাবের সন্ধানে একটি গভীর গবেষণা করার সিদ্ধান্ত নেন এবং পৌঁছান নিম্নলিখিত উপসংহার:

পাথর এবং দুর্গের সন্ধানে আমি পেসোয়ার কবিতাগুলি পর্যালোচনা করেছি কিন্তু আমি প্রশ্নবিদ্ধ উত্তরণের মতো দূর থেকে কিছু খুঁজে পাইনি। আমি ভিন্নার্থক শব্দ খুঁজে বের করেছি এবং পাথর রক্ষককেও খুঁজে পাইনি। যাই হোক না কেন, পেসোয়ার পক্ষে এইভাবে ড্রামন্ডকে উদ্ধৃত করা এবং আটলান্টিকের উভয় দিকের পণ্ডিতদের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রচারিত না হওয়ার জন্য এটি অদ্ভুত হবে। শেষ পর্যন্ত, অন্যথায় প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত, আমি নিজেকে নিশ্চিত করেছিলাম যে আমিই সেই লাইনগুলি লিখেছিলাম৷

সত্যি হল এই সংক্ষিপ্ত বাক্যগুলি নিঃসন্দেহে নিমো নক্সের সৃষ্টি৷সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিক্রিয়া পেয়েছেন (যদিও বেশিরভাগ সময় যথাযথ কৃতিত্ব ছাড়াই তাকে দায়ী করা হয়)।

জনসাধারণের কাছ থেকে ব্যাপক অভ্যর্থনা পাওয়া সত্ত্বেও, ব্লগার তার সৃষ্টির জন্য ঠিক গর্বিত নন:

আরেকটি মজার বিষয় হল যে আমি এটি লিখে গর্বিতও বোধ করি না, আজকে আমার কাছে এটি কিছুটা তুচ্ছ মনে হয়, সুন্দর ছবি এবং আশাবাদী বাক্যাংশ সহ অনুপ্রেরণামূলক পোস্টারগুলির মতো। আমি এমনকি বিস্মিত যে তারা পাওলো কোয়েলহোকে লেখকত্বের কৃতিত্ব দেয়নি।

উদ্ধৃতির ভবিষ্যত

তাঁর লেখায়, "পেড্রাস নো ক্যামিনহো" তিন বছর পরে প্রকাশিত, লেখক উপসংহারে বলেছেন যে তিনি তাদের সাথে বিরোধ করবেন না যারা যথাযথ কৃতিত্ব না দিয়ে এটি পুনরুত্পাদন করে৷

ইন্টারনেটে যে কোনও ধরণের পাঠ্য নিয়ন্ত্রণ করার অসম্ভবতা সম্পর্কে সচেতন, নিমো হাস্যকর এবং বিদ্রূপাত্মক উপায়ে ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলেছেন:

এবং এখন? বাক্যাংশগুলি সেখানে রয়েছে, আমি তাদের নিয়ে লড়াই করতে যাচ্ছি না, যে কেউ বলতে চায় যে তারা পেসোয়া, ভেরিসিমো বা জাবরের, নির্দ্বিধায়। ভুল গুণাবলী? আমি তাদের সব রাখি। একদিন আমি একটি থিসিস লিখতে যাচ্ছি৷

নিমো নক্সের শেষ শ্লোক সহ অগাস্টো কারির অনুমিত কবিতা

নক্সের উদ্ধৃতিটি এক অজানা ব্যক্তি দ্বারা একত্রিত করা হয়েছিল, যার মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে ব্রাজিলিয়ান লেখক অগাস্টো কুরির একটি পাঠ্য থেকে শেষ বাক্যাংশ।

সংকর সৃষ্টি - যা নক্সের বাক্যাংশের সাথে কুরির কিছু অংশ একত্রিত করে - ফার্নান্দোর কৌতূহলী লেখকের জন্য দায়ী করা হয়েছিলব্যক্তি. এটিও এইভাবে ছিল যে আয়াতগুলি নেটওয়ার্ক জুড়ে বহুগুণ বেড়েছে, তাদের আসল প্রামাণিক পদচিহ্ন হারিয়েছে:

আমার ত্রুটি থাকতে পারে, উদ্বিগ্নভাবে বসবাস করতে পারি

এবং মাঝে মাঝে বিরক্ত হতে পারি কিন্তু

আমি ভুলে যাই না যে আমার জীবন হল

বিশ্বের সবচেয়ে বড় কোম্পানি, এবং আমি

এটিকে দেউলিয়া হওয়া থেকে রোধ করতে পারি।

খুশি হওয়া মানে এটাকে স্বীকৃতি দেওয়া

সকল প্রতিদ্বন্দ্বিতা, ভুল বোঝাবুঝি এবং সঙ্কটের সময়

সত্ত্বেও বেঁচে থাকার মূল্য

সুখী হওয়া মানে এর শিকার হওয়া বন্ধ করা

সমস্যা এবং নিজেই ইতিহাসের

লেখক হয়ে উঠুন। এটি আপনার বাইরে

মরুভূমি অতিক্রম করছে, কিন্তু

আপনার আত্মার গভীরে একটি মরুদ্যান খুঁজে পেতে সক্ষম হচ্ছে।

এটি প্রতিটির জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাচ্ছে সকাল

জীবনের অলৌকিক ঘটনার জন্য।

সুখী হওয়া মানে নিজের

অনুভূতিগুলোকে ভয় না পাওয়া।

এটি নিজের সম্পর্কে কীভাবে কথা বলতে হয় তা জানা।

একটি "না" শোনার সাহস রয়েছে।

এটি

সমালোচনা পাওয়ার আত্মবিশ্বাস রয়েছে, এমনকি তা অন্যায্য হলেও।

স্টপিং স্টোন ?

আমি সব রাখব, একদিন আমি

একটি দুর্গ তৈরি করব...

নিমো নক্স, এই বাক্যাংশটির লেখক

নিমো নক্স হল ছদ্মনাম যা 1963 সালে জন্মগ্রহণকারী একজন ব্রাজিলিয়ান ব্লগার ব্যবহার করেন।

তার প্রথম ব্লগটিকে বলা হয় Diário da Megalópole, এটি মার্চ 1998 সালে চালু করা হয়েছিল এবং HTML-এ পৃষ্ঠা অনুসারে পৃষ্ঠা তৈরি করা হয়েছিল। একটি পাঠ্য সম্পাদক, পরে FTP এর মাধ্যমে প্রকাশিত হবে। যখন নিমো শুরু হয়েছিল, তখন কোন ব্লগিং প্ল্যাটফর্ম ছিল না।

নিমো নক্স ব্লগিং-এর অগ্রগামীদের একজন।ব্রাজিলের ব্লগের মহাবিশ্ব৷

স্রষ্টা সম্পর্কে খুব কমই প্রকাশ করা হয়েছে - উদাহরণস্বরূপ, এমনকি তার আসল নামও প্রকাশ্যে নেই - তবে আমরা জানি যে তিনি সান্তোসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বহু বছর আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গিয়েছিলেন৷

পেশাগতভাবে, নিমো নক্স একজন লেখক, বাণিজ্যিক পরিচালক, ওয়েব ডিজাইনার এবং ফটোগ্রাফার হিসেবে কাজ করেন।

নেমো নক্স, "পেড্রাস নো ক্যামিনহো? এর প্রকৃত লেখক সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়? এগুলি সব, একদিন আমি একটি দুর্গ তৈরি করতে যাচ্ছি..."

তার ব্লগ, শিরোনাম এ ফিস্টফুল অফ পিক্সেল , যা জানুয়ারী 2001 থেকে জানুয়ারী 2011 এর মধ্যে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছিল, এটি পাঁচজন ফাইনালিস্টের একজন ছিল সেরা ল্যাটিন আমেরিকান ওয়েবলগে বার্ষিক ব্লগিজ পুরস্কার।

এছাড়াও দেখুন: নিজেকে জানুন শব্দবন্ধ