Значењето на фразата Stones in the way? Ги чувам сите.

Познатата фраза „Камења на патот? Ги чувам сите, еден ден ќе изградам замок...“ обично погрешно му се припишува на португалскиот поет Фернандо Песоа (1888-1935).

множеството реченици погоре беше во практиката напишана од Немо Нокс, бразилски блогер.

Неговото создавање беше реплицирано ad eternum - не се знае со сигурност ниту кога ниту кој ја започнал дисеминацијата - со потпис на Фернандо Песоа, како да е апокрифен текст.

Подоцна, цитатот на Нокс беше вклучен како наводен последен дел од текстот на бразилскиот автор Аугусто Кири.

Значењето на фразата "Камења на пат? Ги чувам сите."

Камења на патот? Ги чувам сите, еден ден ќе изградам замок...

Фразата опфаќа три различни времиња: минатото, сегашноста и иднината.

Од една страна, авторот зборува за неговите минати искуства и препознава дека неговите тешки искуства оставиле спомени и тешки траги. Прашањето е: што да се прави со овие спомени?

Вториот дел од текстот укажува на зачувување и одржување на овие спомени, вклучително и главно оние што биле лоши. Лошите спомени, непредвидените - односно камените на сопнување - советува авторот, не треба да се заборават туку да се чуваат.

Заклучокот од расудувањето упатува на иднината: од тешките искуства од минатото и оставените лузни, поединецот кој го носитаквите камења имаат материјал за изградба на прекрасна иднина. Замокот е метафора за перспективна иднина.

инспиративниот текст се обидува да ја всади кај читателот свеста дека непријатните искуства треба да се обработат и се неопходни за да се дојде до добро место.

Намерата на пишувањето е многу мотивациска и на читателот му преведува оптимистичка концепција, идеја дека вреди да се оди напред и покрај пречките што се појавуваат во средината на патот.

Потеклото на текстот и пролиферацијата на фразата на интернет

Иако му се припишува на големиот поет Фернандо Песоа (1888-1935), краткиот извадок всушност му припаѓа на непознат автор, бразилски уметник по име Немо Нокс.

Во објавата објавена на неговиот блог За неколку пиксели , Немо Нокс го презема авторството на фразата и го објаснува контекстот на создавањето :

На почетокот на 2003 година, вознемирен од пречките на кои наидов и обидувајќи се да бидам малку оптимист, ги напишав овие три реченици овде: „Карпи на патот? Ги чувам сите. Еден ден ќе изградам замок“. Веќе не размислував за тоа додека неодамна не почнав да добивам мејлови во кои се бара да потврдам дека јас сум автор на извадокот.

Блогерот исто така рече дека фразите објавени во неговиот виртуелен дневник, кој веќе траел пет години, завршија со кршење на бариерата на нивниот простор и се размножија со најразлични средства во рамките наинтернет:

Очигледно, триото фрази си зазеде свој живот и се рашири низ интернетот што зборува португалски со варијации во интерпункцијата и припишувањето на авторството. Почна да се појавува како наслов на фотолог (веќе најдов пола дузина со ова име) и како анонимен цитат во подножјето на пораките (на разни форуми за дебати на интернет).

Дали тоа би било случај на несвесен плагијат?

Толку се зборуваше за креацијата што авторот дури и го доведе во прашање неговото авторство.

Немо беше загрижен за можноста да западне во еден вид несвесен плагијат, можеби парафразиран креации од Песоа или Драмонд, автор на познатата песна No Meio do Caminho, која исто така ја нагласува важноста на каменот.

Тогаш креаторот решил да направи длабинско истражување во потрага по можни влијанија и стигнал до следниов заклучок:

Ги прегледав песните на Песоа во потрага по камења и замоци, но не најдов ништо слично на пасусот за кој станува збор. Ги пребарав хетеронимите и не го најдов ниту чуварот на камења. Во секој случај, би било чудно Песоа да го цитира Драмонд на овој начин и фактот да не бил широко објавен од научниците од двете страни на Атлантикот. На крајот, додека не се докаже спротивното, се уверив дека јас сум тој што ги напишал тие редови.

Факт е дека овие кратки реченици, без сомнение, беа креација на Немо Нокс којдоби најголем одзив (иако најчесто без да му се припише должната чест).

И покрај тоа што наиде на огромен прием во јавноста, блогерот не е баш горд на својата креација:

Друга смешна работа е што не се ни гордеам што го напишав ова, денес ми се чини дури и малку лукаво, како оние мотивациони постери со убави слики и оптимистички фрази. Дури сум зачуден што не му припишаа авторство на Пауло Коељо.

Иднината на цитирањето

Во неговиот текст објавен три години по „Педрас но Камињо“, авторот заклучува дека тој нема да се коси со оние кои го репродуцираат без да му припишуваат должна заслуга.

Свесен за неможноста да се контролира секаков вид текст на интернет, Немо на хумористичен и ироничен начин зборува за плановите за иднината:

А сега? Фразите се таму, нема да се карам за нив, кој сака да каже дека е од Песоа, Верисимо или Јабор, слободно. Неточни атрибути? Ги чувам сите. Еден ден ќе напишам теза.

Наводната песна на Аугусто Кири со последните стихови на Немо Нокс

Присвојувањето на цитатот на Нокс беше инкорпорирано од непознато лице, станувајќи еден од последните фрази од текстот на бразилскиот писател Аугусто Кири.

Хибридната креација - која спојува извадоци од Кири со фрази од Нокс - му се припишува на љубопитното авторство на ФернандоЛичност. Исто така, на овој начин стиховите се намножија низ мрежата, губејќи го својот вистински авторски отпечаток:

Можам да имам дефекти, да живеам вознемирено

и понекогаш да се иритирам, но

Не заборавам дека мојот живот е

најголемата компанија во светот и можам

да спречам да банкротира.

Да се ​​биде среќен е да се препознае дека вреди

да се живее и покрај сите

предизвици, недоразбирања и периоди

на криза.

Да се ​​биде среќен значи да престанеш да бидеш жртва на

проблеми и станете автор

на самата историја. Тоа е преминување

пустини надвор од себе, но да можеш

да најдеш оаза во длабочините на

твојата душа.

Тоа е да му се заблагодариш на Бога за секој утро

за чудото на животот.

Да се ​​биде среќен е да не се плашиш од сопствените

чувства.

Тоа е да знаеш како да зборуваш за себе.

Тоа е да се има храброст да се слушне „не“.

Тоа е да се има доверба да се прими

критика, дури и ако тоа е неправедно.

Отскочни камења ?

Сите ги чувам, еден ден ќе изградам

замок...

Немо Нокс, авторот на фразата

Немо Nox е псевдонимот што го користи бразилски блогер роден во 1963 година.

Неговиот прв блог се вика Diário da Megalópole, тој беше лансиран во март 1998 година и беше креиран страница по страница во HTML, преку уредувач на текст, кој подоцна ќе биде објавен преку FTP. Кога започна Немо, немаше платформи за блогирање.

Немо Нокс беше еден од пионерите во блогирањето.универзум на блогови во Бразил.

Малку се открива за креаторот - на пример, дури ни неговото вистинско име не е јавно -, но знаеме дека тој е роден во Сантос и се преселил во Соединетите држави пред многу години.

Професионално, Немо Нокс работи како писател, комерцијален директор, веб-дизајнер и фотограф.

Немо Нокс, малку се знае за вистинскиот автор на „Педрас но Каминјо? сите, еден ден ќе изградам замок..."

Неговиот блог, насловен A Fistful of Pixels , одржуван помеѓу јануари 2001 и јануари 2011 година, беше еден од петте финалисти за годишната награда Bloggies во Најдобар блог за Латинска Америка.

Видете исто така: Фраза Знаете се себеси