Преглед садржаја
Чувена фраза "Камење на путу? Чувам их све, једног дана ћу изградити замак..." обично се погрешно приписује португалском песнику Фернанду Песои (1888-1935).
скуп реченица изнад је у пракси коју је написао Немо Нок, бразилски блогер.
Његово креирање је реплицирано ад етернум - не зна се поуздано ни када ни ко је започео ширење - са потписом Фернанда Песое, као да се ради о апокрифном тексту.
Касније је Ноксов цитат уврштен као наводни завршни део текста бразилског аутора Аугуста Курија.
Значење фраза "Камење на путу? Чувам их све."
Стене на путу? Чувам их све, једног дана ћу саградити замак...
Израз покрива три различита времена: прошлост, садашњост и будућност.
С једне стране, аутор говори о своја прошла искуства и препознаје да су његова тешка искуства оставила успомене и тешке трагове. Поставља се питање шта радити са тим успоменама?
Други део текста указује на очување и одржавање ових сећања, укључујући и углавном она која су била лоша. Лоше успомене, непредвиђене – односно камене спотицања –, саветује аутор, не треба заборавити већ чувати.
Закључак расуђивања упућује на будућност: из тешких искустава прошлости и ожиљци остављени, појединац који носитакво камење има материјала за изградњу дивне будућности. Замак је метафора за будућност која обећава.
инспиративни текст покушава да усађује читаоцу свест да непријатна искуства треба да се процесуирају и да су неопходна да би се дошло до доброг места.
Намера писања је веома мотивациона и преводи читаоцу оптимистичку концепцију, идеју да вреди ићи напред упркос препрекама које се појављују у средини пута.
Порекло текста и ширење фразе на интернету
Иако се приписује великом песнику Фернанду Песои (1888-1935), кратак одломак заправо припада непознатом аутору бразилском уметнику по имену Немо Нок.
У посту објављеном на његовом блогу За шаку пиксела , Немо Нок преузима ауторство фразе и објашњава контекст стварања :
Такође видети: 11 најбољих књига бразилске књижевности које би свако требало да прочита (коментарисао)Почетком 2003. године, узнемирен препрекама на које сам наилазио и покушавајући да будем мало оптимистичан, написао сам ове три реченице овде: „Стене на путу? Све их чувам. Једног дана ћу градити замак." Нисам више размишљао о томе све док недавно нисам почео да добијам мејлове у којима се тражи да потврдим да сам ја аутор одломка.
Блогер је такође рекао да су фразе објављене у његовом виртуелном дневнику, који су већ трајали пет година, на крају је разбио баријеру свог простора и проширио се на најразличитије начине унутаринтернет:
Очигледно, три фразе су заживеле сопствени живот и прошириле се интернетом на португалском језику са варијацијама у интерпункцији и приписивању ауторства. Почео је да се појављује као наслов фотолога (већ сам нашао пола туцета са овим именом) и као анонимни цитат у подножју порука (у разним дебатним форумима на мрежи).
Да ли би то било случај несвесног плагијата?
О творевини се толико причало да је аутор чак довео у питање њено ауторство.
Немо је био забринут због могућности да је упао у неку врсту несвесног плагијата, јер је можда парафразирао креације Песое или Друмонда, аутора чувене песме Но Меио до Цаминхо, која такође наглашава значај камена.
Творац је тада одлучио да изврши дубинско истраживање у потрази за могућим утицајима и дошао до следећи закључак:
Прегледао сам Песоине песме у потрази за камењем и замковима, али нисам могао да нађем ништа слично дотичном одломку. Претражио сам хетерониме и нисам нашао ни чувара камена. У сваком случају, било би чудно да је Песоа цитирао Драмонда на овај начин и да научници са обе стране Атлантика нису нашироко објавили ту чињеницу. На крају, док се не докаже супротно, убедио сам себе да сам ја написао те редове.
Чињеница је да су ове кратке реченице, без сумње, креација Нема Нокса који једобио највећи одјек (иако већину времена без приписивања дужне заслуге).
Упркос томе што је наишао на велики пријем у јавности, блогер није баш поносан на своје креације:
Још једна смешна ствар је што се чак и не поносим што сам ово написао, данас ми се чини чак и мало отрцано, попут оних мотивационих постера са лепим сликама и оптимистичним фразама. Чак ме чуди што нису приписали ауторство Паулу Коељу.
Будућност цитирања
У свом тексту, објављеном три године после „Педрас но Цаминхо“, аутор закључује да неће се сукобљавати са онима који га репродукују без приписивања заслуга.
Свестан немогућности контроле било које врсте текста на интернету, Немо на духовит и ироничан начин говори о плановима за будућност:
А сада? Фразе су тамо, нећу да се свађам око њих, ко год хоће да каже да су из Песое, Верисима или Јабора, нека слободно. Нетачне атрибуције? Чувам их све. Једног дана ћу написати тезу.
Наводна песма Аугуста Цурија са завршним стиховима Нема Нока
Присвајање Ноксовог цитата је уградила непозната особа, постајући једна од последње фразе из текста бразилског писца Аугуста Цурија.
Хибридна творевина – која спаја одломке из Курија са Ноксовим фразама – приписана је чудном ауторству ФернандаОсоба. Тако су се и стихови умножавали широм мреже, губећи свој прави ауторски отисак:
Могу да имам недостатке, да живим узнемирено
и да се понекад изнервирам, али
Не заборављам да је мој живот
највећа компанија на свету, и могу
спречити да банкротира.
Бити срећан значи препознати да вреди
вредног живљења упркос
изазовима, неспоразумима и периодима
кризних.
Бити срећан значи престати бити жртва
проблема и постаните аутор
саме историје. То је прелаз
пустиња ван себе, али моћи
пронаћи оазу у дубини
своје душе.
То је захвалност Богу за сваки јутро
за чудо живота.
Такође видети: 10 главних дела Фриде Кало (и њихова значења)Бити срећан значи не плашити се сопствених
осећања.
То је знати причати о себи.
То је имати храбрости чути „не“.
То је имати самопоуздања примити
критику, чак и ако је неправедна.
Одскочна даска ?
Чувам их све, једног дана ћу саградити
замак...
Немо Нок, аутор фразе
Немо Нок је псеудоним који користи бразилски блогер рођен 1963.
Његов први блог се звао Диарио да Мегалополе, покренут је у марту 1998. и креиран је страницу по страницу у ХТМЛ-у преко уређивач текста, који ће касније бити објављен преко ФТП-а. Када је Немо почео, није било платформи за блоговање.
Немо Нок је био један од пионира у блоговању.универзум блогова у Бразилу.
Мало се открива о креатору – на пример, чак ни његово право име није јавно –, али знамо да је рођен у Сантосу и да се преселио у Сједињене Државе пре много година.
Професионално, Немо Нокс ради као писац, комерцијални директор, веб дизајнер и фотограф.
Немо Нокс, мало се зна о правом аутору „Педрас но Цаминхо? Чувам све њих, једног дана ћу изградити замак..."
Његов блог, под насловом Фистфул оф Пикелс , одржаван између јануара 2001. и јануара 2011., био је један од пет финалиста за годишњу награду Блоггиес у најбољем латиноамеричком веблогу.
Погледајте такође: Фраза Упознај себе
