فهرست
د د پورتنیو جملو ټولګه د برازیلي بلاګر نیمو نوکس لخوا لیکل شوي عمل کې وه.
د دې رامینځته کول تکرار شوي اډ ایټرنم - دا معلومه نده چې کله او چا خپرول پیل کړي - د فرناندو پیسو په لاسلیک سره، لکه څنګه چې دا یو apocryphal متن وي.
وروسته، د نوکس اقتباس د برازیل لیکوال اګستو کوري لخوا د متن وروستۍ برخې په توګه شامل شو.
معنی جمله "په لاره کې تیږې؟ زه دا ټول ساتم."
په لاره کې ډبرې؟ زه دا ټول ساتم، یوه ورځ به یوه کلا جوړه کړم...
دا جمله درې جلا وختونه پوښي: تیر، حال او راتلونکی.
له یوې خوا، لیکوال په اړه خبرې کوي. د هغه تیرې تجربې او پیژني چې د هغه سختې تجربې یادونه او سختې نښې پاتې دي. پوښتنه دا ده: د دې یادونو سره څه وکړو؟
د متن دویمه برخه د دې یادونو ساتنې او ساتنې ته اشاره کوي، په شمول او په عمده توګه هغه څه چې خراب وو. بدې خاطرې، ناببره - یعني خنډونه -، لیکوال مشوره ورکوي، باید هېر نه شي، بلکې وساتل شي.
د استدلال پایله راتلونکې ته اشاره کوي: د تیرو سختو تجربو څخه. داغونه پاتې دي، هغه څوک چې داغونه لريدا ډول ډبرې د ښه راتلونکي جوړولو لپاره مواد لري. قلعه د یوې هوډمنې راتلونکې لپاره یوه استعاره ده.
الهام بخښونکی متن په لوستونکي کې دا پوهاوی هڅوي چې بدې تجربې باید پروسس شي او ښه ځای ته د رسیدو لپاره اړین دي. 1>
د لیکنې نیت خورا ډیر هڅونکی دی او لوستونکي ته د خوشبینه مفهوم ژباړي، دا تصور چې دا د خنډونو سره سره چې په مینځ کې څرګندیږي د پرمختګ ارزښت لري. د لارې.
د متن اصلیت او په انټرنیټ کې د جملې خپریدل
که څه هم دا د لوی شاعر فرناندو پیسو (1888-1935) لپاره منسوب شوی ، په حقیقت کې لنډه اقتباس د نیمو نوکس په نوم د برازیلي هنرمند سره تړاو لري.
په هغه پوسټ کې چې د هغه په بلاګ کې خپره شوې د څو څو پکسلونو لپاره ، نیمو نوکس د جملې لیکوالي په غاړه اخلي او د تخلیق شرایط تشریح کوي. :
د ۲۰۰۳ کال په پیل کې د هغو خنډونو په مقابل کې چې زه ورسره مخامخ شوم خپه شوم او هڅه مې وکړه چې لږ خوشبین واوسم، دا درې جملې مې دلته ولیکل: "په لاره کې ډبرې؟ زه دا ټول ساتم. یوه ورځ به جوړ کړم. یوه کلا." ما د دې په اړه نور فکر نه کاوه تر هغه چې ما په دې وروستیو کې د بریښنالیکونو ترلاسه کول پیل کړل چې له ما څخه یې وغوښتل چې دا تایید کړم چې زه د اقتباس لیکوال یم.
بلاګر دا هم وویل چې د هغه په مجازی ډایري کې خپاره شوي جملې چې دمخه یې دوام درلود پنځه کاله، د دوی د ځای خنډ ماتول پای ته ورسیدل او په دننه کې د ډیری مختلف وسیلو لخوا وده وکړهانټرنیټ:
په ښکاره ډول، د جملو درېیو خپل ژوند په لاره واچاوه او په پرتګالي ژبو انټرنیټ کې خپور شو چې د نزاع او د لیکوالۍ انتساب کې توپیر لري. دا د عکسونو د سرلیک په توګه څرګندیدل پیل شوي (ما دمخه د دې نوم سره نیم درجن موندلي دي) او د پیغامونو په فوټر کې د نامعلوم اقتباس په توګه (په مختلف آنلاین بحثونو فورمونو کې).
ایا دا به وي؟ د غیر شعوري ادبي غلا قضیه؟
د تخلیق په اړه دومره خبرې شوي چې لیکوال یې حتی د هغې لیکوالي تر پوښتنې لاندې راولي.
نیمو د احتمال په اړه اندیښمن و چې ممکن په یو ډول غیر شعوري ادبي غلا کې راښکته شي. د Pessoa یا Drummond لخوا تخلیقات، د مشهور شعر لیکوال No Meio do Caminho، کوم چې د ډبرې په اهمیت هم ټینګار کوي.
بیا جوړونکي پریکړه وکړه چې د ممکنه تاثیراتو په لټه کې ژوره څیړنه وکړي او پای ته ورسید. لاندې پایله:
ما د تیږو او کلاګانو په لټه کې د Pessoa شعرونه بیاکتنه وکړه مګر ما د پوښتنې په جریان کې له لرې پرته هیڅ شی ونه موندل. ما متضاد نومونه وڅیړل او د تیږو ساتونکی یې هم ونه موند. په هرصورت، دا به د پیسو لپاره عجیب وي چې په دې ډول د ډرمنډ یادونه کړې وي او د دې حقیقت لپاره چې د اتلانتیک د دواړو غاړو د پوهانو لخوا په پراخه کچه نه وي خپور شوی. په پای کې، تر هغه چې بل ډول ثابت شوی نه وي، ما خپل ځان باوري کړ چې دا زه وم چې دا کرښې یې لیکلي دي.
حقیقت دا دی چې دا لنډې جملې بې له شکه د نیمو نوکس رامینځته شوي.ترټولو لوی عکس العمل ترلاسه کړ (که څه هم ډیری وخت پرته له دې چې کریډیټ ورته منسوب شي).
سره له دې چې د خلکو لخوا د لوی استقبال سره سره، بلاګر په بشپړ ډول د هغه په جوړولو ویاړي:
بله په زړه پورې خبره دا ده چې زه حتی د دې په لیکلو ویاړم نه احساسوم، دا نن ورځ ماته حتی یو څه وړوکی ښکاري لکه هغه هڅونکي پوسټرونه چې ښکلي عکسونه او خوشبینه جملې لري. زه حتی حیران یم چې دوی پاولو کویلو ته لیکوالتوب نه دی منسوب کړی.
د حوالې راتلونکی
د هغه په متن کې چې درې کاله وروسته خپور شو "پیډراس نو کامینهو"، لیکوال دې پایلې ته رسیدلی چې هغه به له هغو کسانو سره شخړه ونه کړي چې د کریډیټ له ورکولو پرته یې بیا تولیدوي.
هم وګوره: د بدمرغه مرغۍ تاریخ (لنډیز او درسونه)په انټرنیټ کې د هر ډول متن کنټرول کولو ناشونیتیا څخه خبر دی، نیمو د راتلونکي لپاره د پلانونو په اړه په مسخره او طنزیه ډول خبرې کوي: <1
او اوس؟ جملې دلته شتون لري، زه د دوی په اړه جګړه نه کوم، څوک چې غواړي ووايي چې دوی د پیسووا، ویریسیمو یا جابر څخه دي، وړیا احساس وکړئ. ناسم صفتونه؟ زه دوی ټول ساتم. یوه ورځ زه به یوه مقاله ولیکم.
د نیمو نوکس د وروستیو آیتونو سره د اګستو کیوري لخوا فرض شوی شعر
د نوکس د اقتباس تخصیص د یو نامعلوم کس لخوا یوځای شوی و. د برازيلي ليکوال اګستو کيوري له خوا د يوه متن وروستۍ جملې.
د هايبرډ جوړونه - چې د کري له جملې سره د نوکس له جملو سره يوځاى کوي - د فرناندو په زړه پورې ليکوالۍ ته منسوب شوي.شخص. دا هم په دې ډول وه چې آیاتونه د شبکې په اوږدو کې ضرب شول، خپل اصلي لیکوالي نښان له لاسه ورکړ:
زه کولی شم نیمګړتیاوې ولرم، په اندیښنه کې ژوند وکړم
او ځینې وختونه خپه کیږي مګر
زه دا نه هېروم چې زما ژوند
په نړۍ کې ترټولو لوی شرکت دی، او زه کولی شم
د افلاس کیدو مخه ونیسم.
خوشحاله کیدل د دې پیژندل دي د ټولو
هم وګوره: د سیسیلیا میرلیس لخوا د ماشومانو 20 شعرونه چې ماشومان به یې خوښ کړيننګونو، غلط فهمیو او بحران
دورې
سره سره د ژوند کولو ارزښت لري.
خوشحاله کیدل د قرباني کیدو مخه نیول دي
ستونزې او د تاریخ لیکوال شئ
دا د خپل ځان څخه بهر د صحراګانو څخه تیریږي، مګر د دې توان لري چې
د خپل روح په ژورو کې نخلستان ومومي.
دا د هر څه لپاره د خدای شکر دی سهار
د ژوند د معجزې لپاره.
خوشحاله کیدل د خپل
احساساتو نه ویریدل دي.
په دې پوهیږي چې څنګه د خپل ځان په اړه خبرې وکړئ.
دا د "نه" اوریدلو جرئت لري.
دا د
تنقید ترلاسه کولو باور لري، حتی که دا غیر عادلانه وي.
قدم ډبرې ?
زه دا ټول ساتم، یوه ورځ به
یوه کلا جوړه کړم...
نیمو نوکس، د جملې لیکوال
نیمو نوکس تخلص دی چې د برازیل بلاګر لخوا کارول کیږي چې په 1963 کې زیږیدلی.
د هغه لومړی بلاګ د Diário da Megalópole په نوم یادیږي، دا د مارچ په 1998 کې پیل شوی او په HTML کې د پاڼې په اساس د پاڼې له لارې جوړ شوی. د متن مدیر، چې وروسته به د FTP له لارې خپور شي. کله چې نیمو پیل وکړ، د بلاګ کولو هیڅ پلیټ فارمونه نه وو.
نیمو نوکس د بلاګ کولو په برخه کې یو له مخکښانو څخه و.په برازیل کې د بلاګونو کائنات.
د جوړونکي په اړه لږ څه ویل شوي - د مثال په توګه، حتی د هغه اصلي نوم هم عامه نه دی - مګر موږ پوهیږو چې هغه په سانتوس کې زیږیدلی او څو کاله دمخه متحده ایالاتو ته تللی.
په مسلکي توګه، نیمو نوکس د لیکوال، سوداګریز رییس، ویب ډیزاینر او عکس اخیستونکي په توګه کار کوي.
نیمو نوکس، د ریښتیني لیکوال "Pedras no Caminho؟" په اړه لږ څه پیژندل شوي؟ دا ټول، یوه ورځ زه به یوه کلا جوړه کړم..."
د هغه بلاګ، چې عنوان یې د پکسلونو یوه ډکه ، د جنوري 2001 او جنوري 2011 ترمنځ ساتل شوی، د 2011 کال د جنورۍ تر منځ د پنځو فائنلسټانو څخه یو و. د لاتیني امریکا په غوره ویبلاګ کې د بلاګز کلنۍ جایزه.
دا هم وګورئ: جمله ځان وپیژنئ
