Efnisyfirlit
Hin fræga setning "Steinar í veginum? Ég geymi þá alla, einn daginn mun ég byggja kastala..." er venjulega fyrir mistök kennd við portúgalska skáldið Fernando Pessoa (1888-1935).
The sett af setningum hér að ofan var í reynd skrifuð af Nemo Nox, brasilískum bloggara.
Stofnun þess var endurtekin ad eternum - það er ekki vitað með vissu, hvorki hvenær né hver hóf dreifinguna - með undirskrift Fernando Pessoa, eins og um apókrýfan texta væri að ræða.
Síðar var tilvitnun Nox innifalin sem ætlaður lokahluti texta eftir brasilíska rithöfundinn Augusto Cury.
Merking setninguna "Steina á leiðinni? Ég geymi þá alla."
Klettar í leiðinni? Ég geymi þær allar, einn daginn mun ég byggja kastala...
Samtakið nær yfir þrjá aðskilda tíma: fortíð, nútíð og framtíð.
Annars vegar talar höfundur um fyrri reynslu hans og viðurkennir að erfið reynsla hans skildi eftir minningar og erfið ummerki. Spurningin er: hvað á að gera við þessar minningar?
Síðari hluti textans bendir á varðveislu og viðhald þessara minninga, þar á meðal og aðallega þeirra sem voru slæmar. Slæmu minningarnar, hið ófyrirséða - það er að segja ásteytingarsteinana - ráðleggur höfundur að ekki megi gleyma heldur varðveita.
Niðurstaða röksemdafærslunnar vísar til framtíðar: frá erfiðri reynslu fortíðar og örin sem eftir eru, einstaklingurinn sem berslíkir steinar hafa efni til að byggja upp dásamlega framtíð. Kastalinn er myndlíking fyrir vænlega framtíð.
Hinn hvetjandi texti reynir að innræta lesandanum þá meðvitund að óþægilega reynslu þurfi að vinna og séu nauðsynleg til að ná góðum stað.
Tilgangur ritsins er mjög hvetjandi og þýðir fyrir lesandann bjartsýni hugmynd, hugmynd um að það sé þess virði að halda áfram þrátt fyrir hindranirnar sem birtast í miðjunni. leiðarinnar.
Uppruni textans og útbreiðsla orðasambandsins á netinu
Þótt hún sé kennd við stórskáldið Fernando Pessoa (1888-1935), þá er stutta útdrátturinn í raun og veru. tilheyrir óþekktum höfundi brasilískum listamanni að nafni Nemo Nox.
Í færslu sem birt var á blogginu hans Fyrir handfylli af pixlum tekur Nemo Nox á sig höfund orðsins og útskýrir samhengi sköpunarinnar :
Í byrjun árs 2003, í uppnámi yfir hindrunum sem ég lenti í og reyndi að vera svolítið bjartsýnn, skrifaði ég þessar þrjár setningar hér: "Klettar í veginum? Ég geymi þá alla. Einn daginn mun ég byggja kastala." Ég hugsaði ekki meira um það fyrr en ég byrjaði nýlega að fá tölvupósta þar sem ég var beðinn um að staðfesta að ég væri höfundur útdráttarins.
Bloggarinn sagði líka að setningarnar birtust í sýndardagbók sinni, sem hefði þegar staðið yfir. fimm ár, endaði með því að brjóta hindrun rýmis þeirra og fjölgaði með ólíkustu leiðum innaninternet:
Svo virðist sem setningartríóið hafi öðlast sitt eigið líf og dreifðist um portúgölskumælandi internetið með afbrigðum í greinarmerkjum og höfundarrétti. Það byrjaði að birtast sem titill á ljósmyndaskrá (ég hef þegar fundið hálfan tylft með þessu nafni) og sem nafnlaus tilvitnun í síðufót skilaboða (á ýmsum umræðuvettvangum á netinu).
Væri það tilfelli um ómeðvitaðan ritstuld?
Sköpunin var svo umtaluð að höfundurinn efaðist jafnvel um höfundarverk hennar.
Nemo hafði áhyggjur af því að hann hefði lent í eins konar meðvitundarlausum ritstuldi, hugsanlega umorðað. sköpun eftir Pessoa eða Drummond, höfund hins fræga ljóðs No Meio do Caminho, sem leggur einnig áherslu á mikilvægi steinsins.
Skapandinn ákvað síðan að gera ítarlega rannsókn í leit að mögulegum áhrifum og náði eftirfarandi niðurstaða:
Ég fór yfir ljóð Pessoa í leit að steinum og kastala en ég fann ekkert sem líkist umræddum kafla. Ég rýndi í gagnheitin og fann ekki steinvörðinn heldur. Hvað sem því líður væri undarlegt fyrir Pessoa að vitna í Drummond á þennan hátt og að sú staðreynd hefði ekki verið almennt kynnt af fræðimönnum beggja vegna Atlantshafsins. Að lokum, þar til annað væri sannað, sannfærði ég sjálfan mig um að það væri ég sem skrifaði þessar línur.
Staðreyndin er sú að þessar stuttu setningar voru án efa sköpun Nemo Nox semhlotið mesta eftirköst (þó oftast án þess að honum hafi verið gefið tilhlýðilegt hrós).
Þrátt fyrir að hafa fengið miklar viðtökur almennings er bloggarinn ekki beint stoltur af sköpun sinni:
Annað fyndið er að ég er ekki einu sinni stoltur af því að hafa skrifað þetta, mér sýnist þetta í dag jafnvel pínulítið hallærislegt, eins og þessi hvatningarspjöld með fallegum myndum og bjartsýnum setningum. Ég er meira að segja undrandi á því að þeir hafi ekki eignað Paulo Coelho höfundarrétt.
Framtíð tilvitnunar
Í texta sínum, sem kom út þremur árum eftir "Pedras no Caminho", kemst höfundur að þeirri niðurstöðu að hann mun ekki stangast á við þá sem endurskapa það án þess að eignast tilhlýðilegan heiður.
Meðvitaður um ómöguleika þess að stjórna hvers kyns texta á internetinu, talar Nemo um framtíðaráætlanir á gamansaman og kaldhæðnislegan hátt:
Og núna? Frasarnir eru þarna úti, ég ætla ekki að berjast um þá, hver sem vill segja að þeir séu frá Pessoa, Veríssimo eða Jabor, ekki hika við. Rangar eignir? Ég geymi þá alla. Einn daginn ætla ég að skrifa ritgerð.
Meint ljóð eftir Augusto Cury með lokavísum Nemo Nox
Tilhlutun tilvitnunar Nox var felld inn af óþekktum aðila og varð einn af síðustu setningar úr texta brasilíska rithöfundarins Augusto Cury.
Blendingssköpunin - sem sameinar brot úr Cury við setningar eftir Nox - var kennd við forvitnilegt höfundarverk FernandoPersóna. Það var líka á þennan hátt sem vísurnar fjölguðust yfir netið og misstu raunverulegt höfundarfótspor sitt:
Ég get verið með galla, lifað kvíða
og orðið pirraður stundum en
Ég gleymi því ekki að líf mitt er
stærsta fyrirtæki í heimi og ég get
komið í veg fyrir að það verði gjaldþrota.
Sjá einnig: Rauða drottningin: Lestraröð og söguyfirlitAð vera hamingjusamur er að viðurkenna að það er þess virði
að lifa þrátt fyrir alla
áskoranir, misskilning og krepputímabil
Að vera hamingjusamur er að hætta að vera fórnarlamb
vandamál og verða höfundur
sögunnar sjálfrar. Það er að fara yfir
eyðimörk fyrir utan sjálfan þig, en að geta
finna vin í djúpum
sálar þinnar.
Það er að þakka Guði fyrir hvert morgun
fyrir kraftaverk lífsins.
Að vera hamingjusamur er að vera ekki hræddur við eigin
tilfinningar.
Það er að vita hvernig á að tala um sjálfan sig.
Það er að hafa hugrekki til að heyra „nei“.
Það er að hafa sjálfstraust til að fá
gagnrýni, jafnvel þótt hún sé ósanngjarn.
Steppsteinar ?
Ég geymi þá alla, einn daginn mun ég byggja
Sjá einnig: Svartur söngur eftir José Régio: greining og merking ljóðsinskastala...
Nemo Nox, höfundur setningarinnar
Nemo Nox er dulnefni sem brasilískur bloggari fæddur 1963 notaði.
Fyrsta bloggið hans hét Diário da Megalópole, það var opnað í mars 1998 og var búið til síðu fyrir síðu í HTML, í gegnum textaritill, til að birta síðar í gegnum FTP. Þegar Nemo byrjaði voru engir bloggvettvangar.
Nemo Nox var einn af frumkvöðlunum í bloggi.alheimur blogga í Brasilíu.
Lítið er upplýst um skaparann - til dæmis er ekki einu sinni raunverulegt nafn hans opinbert - en við vitum að hann fæddist í Santos og flutti til Bandaríkjanna fyrir mörgum árum.
Faglega starfar Nemo Nox sem rithöfundur, auglýsingastjóri, vefhönnuður og ljósmyndari.
Nemo Nox, lítið er vitað um hinn sanna höfund „Pedras no Caminho? þau öll, einn daginn ætla ég að byggja kastala..."
Bloggið hans, sem heitir A Fistful of Pixels , sem haldið var uppi á milli janúar 2001 og janúar 2011, var einn af fimm sem komust í úrslit fyrir árlegu Bloggies verðlaunin í Besta Suður-Ameríku blogginu.
Sjá einnig: Setning Þekkja sjálfan þig
