สารบัญ
วลีที่โด่งดัง "หินขวางทาง? ฉันเก็บมันทั้งหมด วันหนึ่งฉันจะสร้างปราสาท..." มักมีสาเหตุมาจากความผิดพลาดของกวีชาวโปรตุเกส Fernando Pessoa (1888-1935)
The ชุดประโยคข้างต้นอยู่ในแนวทางปฏิบัติที่เขียนโดย Nemo Nox บล็อกเกอร์ชาวบราซิล
การสร้างนั้นจำลองมาจาก ad etherum - ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดทั้งเมื่อใดและใครเป็นผู้เริ่มเผยแพร่ - พร้อมลายเซ็นของ Fernando Pessoa ราวกับว่ามันเป็นข้อความที่ไม่มีหลักฐาน
ต่อมา คำพูดของ Nox ถูกรวมไว้เป็นส่วนสุดท้ายของข้อความโดย Augusto Cury นักเขียนชาวบราซิล
ความหมายของ วลีที่ว่า "ก้อนหินระหว่างทาง? ฉันเก็บมันทั้งหมด"
ก้อนหินขวางทาง? ฉันเก็บมันไว้ทั้งหมด วันหนึ่งฉันจะสร้างปราสาท...
วลีนี้ครอบคลุมถึงสามช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ได้แก่ อดีต ปัจจุบัน และอนาคต
ในแง่หนึ่ง ผู้เขียนพูดถึง ประสบการณ์ที่ผ่านมาของเขาและตระหนักดีว่าประสบการณ์ที่ยากลำบากของเขาได้ทิ้งความทรงจำและรอยตำหนิไว้ คำถามคือ จะทำอย่างไรกับความทรงจำเหล่านี้
ส่วนที่สองของข้อความชี้ไปที่การอนุรักษ์และบำรุงรักษาความทรงจำเหล่านี้ รวมถึงความทรงจำที่ไม่ดีด้วย ความทรงจำเลวร้ายที่คาดไม่ถึง - นั่นคืออุปสรรค์ - ผู้เขียนแนะนำว่าไม่ควรลืม แต่ควรเก็บไว้
บทสรุปของเหตุผลชี้ไปที่อนาคต: จากประสบการณ์ที่ยากลำบากในอดีตและ รอยแผลเป็นที่ทิ้งไว้ บุคคลที่แบกรับหินดังกล่าวมีวัสดุในการสร้างอนาคตที่ยอดเยี่ยม ปราสาทเป็นคำอุปมาสำหรับอนาคตที่สดใส
ข้อความ ที่สร้างแรงบันดาลใจ พยายามปลูกฝังให้ผู้อ่านตระหนักว่าประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์จำเป็นต้องได้รับการประมวลผลและจำเป็นต่อการเข้าถึงสถานที่ที่ดี
ความตั้งใจในการเขียนเป็น การสร้างแรงบันดาลใจ อย่างมาก และแปลให้ผู้อ่านมีแนวคิด มองโลกในแง่ดี ซึ่งเป็นความคิดที่ว่ามันคุ้มค่าที่จะก้าวไปข้างหน้าแม้จะมีอุปสรรคปรากฏขึ้นตรงกลาง ของเส้นทาง
ที่มาของข้อความและการแพร่กระจายของวลีบนอินเทอร์เน็ต
แม้ว่าจะมีสาเหตุมาจากกวีผู้ยิ่งใหญ่ Fernando Pessoa (1888-1935) ข้อความที่ตัดตอนมาสั้นๆ เป็นของศิลปินชาวบราซิลที่ไม่รู้จักชื่อ Nemo Nox
ในโพสต์ที่เผยแพร่ในบล็อกของเขา สำหรับพิกเซลจำนวนหนึ่ง Nemo Nox ถือว่าเป็นผู้ประพันธ์วลีและอธิบายบริบทของการสร้างสรรค์ :
เมื่อต้นปี 2546 อารมณ์เสียกับอุปสรรคที่เจอและพยายามมองโลกในแง่ดีเล็กน้อย ฉันเขียนสามประโยคนี้: "หินขวางทาง? ฉันเก็บมันไว้ทั้งหมด วันหนึ่งฉันจะสร้าง ปราสาท." ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้อีกต่อไปจนกระทั่งฉันเพิ่งได้รับอีเมลขอให้ฉันยืนยันว่าฉันเป็นผู้เขียนข้อความที่ตัดตอนมา
บล็อกเกอร์ยังกล่าวด้วยว่าวลีที่เผยแพร่ในไดอารี่เสมือนจริงของเขาซึ่งกินเวลาไปแล้ว ห้าปีจบลงด้วยการทำลายสิ่งกีดขวางของพื้นที่และขยายพันธุ์ด้วยวิธีการที่แตกต่างกันมากที่สุดภายในอินเทอร์เน็ต:
เห็นได้ชัดว่าวลีทั้งสามนั้นมีชีวิตเป็นของตัวเองและแพร่กระจายไปทั่วอินเทอร์เน็ตที่พูดภาษาโปรตุเกสด้วยรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนและการแสดงที่มาของผู้ประพันธ์ มันเริ่มปรากฏเป็นชื่อของโฟโตล็อก (ฉันพบชื่อนี้มาแล้วครึ่งโหล) และเป็นคำพูดที่ไม่ระบุตัวตนในส่วนท้ายของข้อความ (ในฟอรัมการโต้วาทีออนไลน์ต่างๆ)
มันจะเป็น กรณีของการลอกเลียนแบบโดยไม่รู้ตัว?
ผลงานเรื่องนี้ได้รับการพูดถึงอย่างมากจนผู้เขียนถึงกับตั้งคำถามถึงผลงานการประพันธ์ของมัน
Nemo กังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะตกอยู่ในการลอกเลียนแบบโดยไม่รู้ตัว ซึ่งอาจถอดความได้ การสร้างสรรค์โดย Pessoa หรือ Drummond ผู้แต่งบทกวีชื่อดัง No Meio do Caminho ซึ่งเน้นความสำคัญของหินเช่นกัน
จากนั้นผู้สร้างจึงตัดสินใจทำการวิจัยเชิงลึกเพื่อค้นหาอิทธิพลที่เป็นไปได้และเข้าถึง ข้อสรุปดังต่อไปนี้:
ฉันได้ตรวจสอบบทกวีของ Pessoa เพื่อค้นหาหินและปราสาท แต่ไม่พบสิ่งใดที่คล้ายกับข้อความที่เป็นปัญหาจากระยะไกล ฉันค้นหาคำที่มีความหมายต่างกันและไม่พบผู้รักษาหินเช่นกัน ไม่ว่าในกรณีใด คงเป็นเรื่องแปลกที่เปสโซจะอ้างดรัมมอนด์ในลักษณะนี้ และข้อเท็จจริงที่นักวิชาการทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกไม่ได้เผยแพร่อย่างกว้างขวาง ในท้ายที่สุด จนกว่าจะมีการพิสูจน์เป็นอย่างอื่น ฉันก็มั่นใจว่าฉันเป็นคนเขียนบรรทัดเหล่านั้นเอง
ความจริงก็คือ ประโยคสั้นๆ เหล่านี้เป็นผู้สร้าง Nemo Nox ขึ้นมาอย่างไม่ต้องสงสัยได้รับผลสะท้อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (แม้ว่าเวลาส่วนใหญ่จะไม่ได้รับเครดิตเนื่องจากเขาก็ตาม)
แม้จะได้รับการต้อนรับอย่างล้นหลามจากสาธารณะ แต่บล็อกเกอร์ก็ไม่ได้ภูมิใจในผลงานของเขา:
เรื่องตลกอีกอย่างคือฉันไม่รู้สึกภูมิใจเลยที่ได้เขียนสิ่งนี้ ดูเหมือนว่าฉันจะดูซ้ำๆ ซากๆ ในวันนี้ เช่น โปสเตอร์สร้างแรงบันดาลใจที่มีรูปภาพสวยๆ และวลีที่มองโลกในแง่ดี ฉันประหลาดใจด้วยซ้ำที่พวกเขาไม่ได้ระบุว่าผู้ประพันธ์เป็น Paulo Coelho
อนาคตของการอ้างอิง
ในข้อความของเขาซึ่งตีพิมพ์สามปีหลังจาก "Pedras no Caminho" ผู้เขียนสรุปว่า เขาจะไม่ขัดแย้งกับผู้ที่ผลิตซ้ำโดยไม่ได้ให้เครดิตอันควร
ด้วยความตระหนักว่าการควบคุมข้อความประเภทใดๆ บนอินเทอร์เน็ตนั้นเป็นไปไม่ได้ นีโมจึงพูดถึงแผนการสำหรับอนาคตด้วยวิธีที่ตลกขบขันและน่าขัน:
แล้วตอนนี้ล่ะ? มีวลีอยู่ที่นั่น ฉันจะไม่ต่อล้อต่อเถียงกับพวกเขา ใครก็ตามที่ต้องการจะบอกว่าพวกเขามาจาก Pessoa, Veríssimo หรือ Jabor ก็ตามสบาย การแสดงที่มาไม่ถูกต้อง? ฉันเก็บไว้ทั้งหมด วันหนึ่งฉันจะเขียนวิทยานิพนธ์
ดูสิ่งนี้ด้วย: Alfredo Volpi: ผลงานพื้นฐานและชีวประวัติแต่งบทกวีโดย Augusto Cury กับโองการสุดท้ายของ Nemo Nox
การอ้างสิทธิ์ของ Nox ถูกรวมโดยบุคคลที่ไม่รู้จัก กลายเป็นหนึ่งใน วลีสุดท้ายจากข้อความโดยนักเขียนชาวบราซิล Augusto Cury
การสร้างสรรค์แบบผสมผสาน - ซึ่งรวมข้อความที่ตัดตอนมาจาก Cury เข้ากับวลีโดย Nox - มีสาเหตุมาจากการประพันธ์ที่น่าสงสัยของ Fernandoบุคคล. ด้วยวิธีนี้เองที่โองการทวีคูณทั่วทั้งเครือข่าย สูญเสียรอยเท้าที่แท้จริง:
ฉันสามารถมีข้อบกพร่อง ใช้ชีวิตอย่างกระวนกระวายใจ
และรู้สึกหงุดหงิดในบางครั้งแต่
ฉันไม่ลืมว่าชีวิตของฉันคือ
บริษัทที่ใหญ่ที่สุดในโลก และฉันสามารถ
ป้องกันไม่ให้ล้มละลายได้
การมีความสุขคือการตระหนักว่า มีค่า
การมีชีวิตอยู่อย่างคุ้มค่าแม้จะมี
ความท้าทาย ความเข้าใจผิด และช่วงวิกฤต
ทั้งหมด
การมีความสุขคือการหยุดตกเป็นเหยื่อของ
ปัญหาและกลายเป็นผู้เขียน
ประวัติศาสตร์เอง เป็นการข้าม
ทะเลทรายภายนอกตัวคุณ แต่สามารถ
พบโอเอซิสในส่วนลึกของ
จิตวิญญาณของคุณ
เป็นการขอบคุณพระเจ้าสำหรับทุกๆ ตอนเช้า
เพื่อความมหัศจรรย์ของชีวิต
การมีความสุขคือการไม่กลัว
ความรู้สึกของตัวเอง
คือการรู้จักพูดถึงตัวเอง
มีความกล้าที่จะได้ยินคำว่า "ไม่"
มีความมั่นใจที่จะรับ
คำวิจารณ์ แม้ว่าจะไม่ยุติธรรมก็ตาม
ก้าวต่อไป ?
ฉันเก็บมันไว้ทั้งหมด วันหนึ่งฉันจะสร้าง
ปราสาท...
Nemo Nox ผู้เขียนวลี
Nemo Nox เป็นนามแฝงที่ใช้โดยบล็อกเกอร์ชาวบราซิลที่เกิดในปี 1963
บล็อกแรกของเขามีชื่อว่า Diário da Megalópole เปิดตัวในเดือนมีนาคม 1998 และสร้างทีละหน้าด้วย HTML ผ่าน โปรแกรมแก้ไขข้อความเพื่อเผยแพร่ผ่าน FTP ในภายหลัง ย้อนกลับไปเมื่อ Nemo เริ่มต้น ยังไม่มีแพลตฟอร์มบล็อก
Nemo Nox เป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกด้านบล็อกจักรวาลของบล็อกในบราซิล
ไม่ค่อยมีใครเปิดเผยเกี่ยวกับผู้สร้าง เช่น แม้แต่ชื่อจริงของเขาก็ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ แต่เรารู้ว่าเขาเกิดใน Santos และย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเมื่อหลายปีก่อน
Nemo Nox อย่างมืออาชีพทำงานเป็นนักเขียน ผู้อำนวยการฝ่ายการค้า นักออกแบบเว็บไซต์ และช่างภาพ
Nemo Nox ไม่ค่อยมีใครรู้จักผู้แต่งที่แท้จริงของ "Pedras no Caminho? I keep พวกเขาทั้งหมด วันหนึ่งฉันจะสร้างปราสาท…"
ดูสิ่งนี้ด้วย: 10 ผลงาน ทำความรู้จักวรรณกรรมคอร์เดลบล็อกของเขาชื่อ A Fistful of Pixels ซึ่งดูแลระหว่างเดือนมกราคม 2544 ถึงมกราคม 2554 เป็นหนึ่งในห้าผู้เข้ารอบสุดท้ายของ รางวัล Bloggies ประจำปีในเว็บบล็อกละตินอเมริกาที่ดีที่สุด
ดูสิ่งนี้ด้วย: รู้จักตัวเองด้วยวลี
