সুচিপত্র
Aquarela একটি গান যা শৈশবের জগতে ফিরে যায়। এটি শ্রোতাকে আমাদের সৃজনশীল ক্ষমতার বাইরে যেতে সক্ষম হওয়ার সৌন্দর্যের কথা চিন্তা করে বিকল্প পরিস্থিতি কল্পনা করার প্রয়োজনীয়তার কথা মনে করিয়ে দেয়।
কম লোকই জানে, কিন্তু রচনাটি প্রথম ইতালিতে প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে এটি একটি বিশাল ছিল সফলতা। 1984 সালে জার্মান পেন্সিল কোম্পানি ফ্যাবার-ক্যাস্টেল দ্বারা প্রকাশিত একটি আইকনিক বিজ্ঞাপনের জন্য সাউন্ডট্র্যাক হিসাবে নির্বাচিত হওয়ার পরে দৃশ্যমানতা৷
টোকুইনহো - অ্যাকুয়ারেলাগীতিকার
কাগজের যে কোনও শীটে আমি একটি হলুদ সূর্য আঁকি<3
এবং পাঁচ বা ছয় লাইন দিয়ে একটি দুর্গ তৈরি করা সহজ
আমি আমার হাতের চারপাশে পেন্সিল চালাই এবং নিজেকে একটি দস্তানা দিই,
এবং যদি আমি বৃষ্টি করি, দুই স্ট্রোক আমার একটা ছাতা আছে
একটা ছোট কালি যদি একটু নীল কাগজের টুকরোতে পড়ে,
এক মুহূর্তের মধ্যে আমি কল্পনা করি একটা সুন্দর সিগাল আকাশে উড়ছে
এটি উড়ে যায়, উত্তর ও দক্ষিণে বিশাল বক্ররেখার চারপাশে,
আমি তার সাথে যাই, ভ্রমণ করি, হাওয়াই, বেইজিং বা ইস্তাম্বুল
আমি একটি সাদা পালতোলা নৌকা আঁকি, পালতোলা,
<0 নীল চুম্বনে এত আকাশ আর সমুদ্রমেঘের মধ্যে একটি সুন্দর গোলাপী এবং মেরুন প্লেন দেখা যাচ্ছে
আশেপাশের সবকিছু রঙিন, এর আলো জ্বলছেপলক
শুধু কল্পনা করুন যে সে চলে যাচ্ছে, নির্মল, সুন্দর,
এবং যদি আমরা চাই, সে অবতরণ করবে
আমি কাগজের যে কোনও শীটে একটি প্রস্থানকারী জাহাজ আঁকব
কিছু ভালো বন্ধুর সাথে জীবন নিয়ে ভালো মদ্যপান করে
এক আমেরিকা থেকে অন্য আমেরিকায় আমি এক সেকেন্ডে চলে যেতে পারি,
আমি একটি সাধারণ কম্পাস ঘুরিয়ে একটি বৃত্তে তৈরি করি বিশ্ব
একটি ছেলে হেঁটে হেঁটে প্রাচীর পর্যন্ত চলে যায়
এবং সেখানে, ঠিক সামনে, আমাদের জন্য অপেক্ষা করে, ভবিষ্যত
এবং ভবিষ্যত একটি মহাকাশযান যা আমরা চেষ্টা করি পাইলটের কাছে,
কোনও সময় বা করুণা নেই, পৌঁছানোর কোন সময় নেই
অনুমতি ছাড়াই, এটি আমাদের জীবনকে বদলে দেয়, তারপর আমাদের হাসতে বা কাঁদতে আমন্ত্রণ জানায়
এতে রাস্তা কী হতে চলেছে তা জানা বা দেখা আমাদের উপর নির্ভর করে না
এর শেষ কোথায় শেষ হবে তা নিশ্চিত করে কেউ জানে না
আসুন আমরা সবাই একটি সুন্দর ক্যাটওয়াক করি
একটি জলরঙ থেকে যে একদিন, অবশেষে, বিবর্ণ হবে
আরো দেখুন: 2023 সালে 30টি রোমান্স মুভি দেখা যাবে(যা বিবর্ণ হবে)
(যা বিবর্ণ হবে)
(যা বিবর্ণ হবে)
লিরিক বিশ্লেষণ
Aquarela এর চিঠিটি দীর্ঘ এবং এতে কোনো কোরাস নেই, যা গানের বিপরীতে একটি পয়েন্ট হতে পারে, কিন্তু এটি একটি বিশাল সাফল্য হতে বাধা দেয়নি।
এটা যেন এখানে গীতিকার স্বয়ং একটি দীর্ঘ গল্প বলে যা সরাসরি শ্রোতার স্মৃতিকে স্পর্শ করে:
কাগজের যে কোনও শীটে আমি একটি হলুদ সূর্য আঁকি
এবং এর সাথে পাঁচ বা ছয় লাইনে দুর্গ তৈরি করা সহজ
আমি আমার হাতের চারপাশে পেন্সিল চালাই এবং নিজেকে একটি দস্তানা দিই,
আর যদি আমি বৃষ্টি করি, দুই স্ট্রোকের সাথে আমার একটি ছাতা আছেবৃষ্টি
অনেক শ্লোক জুড়ে আমাদেরকে শৈশবের কল্পনা তে ফিরে যেতে বলা হয়েছে, যেখানে প্রথমে কিছুই ছিল না এমন চিত্র এবং দৃশ্যকল্প তৈরি করতে সক্ষম।
শুরুতে উপরে উল্লিখিত বিভাগ, আমরা দেখতে পাই যে কিভাবে, শুধুমাত্র কয়েকটি স্ট্রোকের সাহায্যে, শিশুটি সম্ভাব্য মহাবিশ্বের একটি সিরিজ তৈরি করে কেবল হাতে মৌলিক সরঞ্জাম যেমন লাইন এবং পেন্সিল রঙ করা।
আরো দেখুন: দ্য লায়ন কিং: ছবির সারাংশ, চরিত্র এবং অর্থসবকিছুই মনে হয় হালকা, জরুরীতা ছাড়াই, এবং বর্ণনাকারী খেলতে বেছে নেয় - ঠিক একজন নির্মাতার মতো - সম্ভাব্য দৃশ্যকল্প তৈরি করতে বা এমনকি সাধারণ বস্তুগুলিকে চিত্রিত করতে৷
Play হল Toquinho-এর গান বোঝার জন্য একটি কীওয়ার্ড, যা কৌতুকপূর্ণ মহাবিশ্বের উপর ভিত্তি করে এবং আমাদের সৃজনশীল প্রবৃত্তি কে আপীল করে।
যদি একটি ছোট নীল কাগজের টুকরোতে একটি ছোট কালি পড়ে,
এক মুহূর্তের মধ্যে আমি কল্পনা করি একটি সুন্দর সিগাল উড়ে যাচ্ছে আকাশ
উপরের আয়াতগুলি এমনকি শিশুদের জগতে ঘটে যাওয়া অপ্রত্যাশিত ঘটনাগুলির জন্যও দায়ী, যার ফলে ছোট শ্রোতা - বা প্রাপ্তবয়স্ক শ্রোতার নিজের শৈশবের কথা মনে পড়ে৷
কতবার আঁকার সময় আমরা ভুলবশত কাগজে দাগ পড়তে দিই না? কিন্তু বাস্তবতা যে অঙ্কনটি প্রত্যাশিতভাবে পরিণত হয়নি তা কল্পনাকে কাজ করতে বাধ্য করে এবং সমস্যার সমাধান দ্রুত খুঁজে পাওয়া যায়।
এর পরেই, চিঠিটি বিশ্বের প্রশস্ততা উপস্থাপন করে, শ্রোতাকে অন্বেষণ করতে বাধ্য করে। সব মিলিয়ে কল্পনাএর সম্ভাব্য সীমানা অতিক্রম করা এবং গ্রহের চারটি কোণ আবিষ্কার করা:
উড়ন্ত, উত্তর ও দক্ষিণে বিশাল বক্ররেখা ঘুরে,
আমি তার সাথে ভ্রমণে যাব, হাওয়াই, বেইজিং বা ইস্তাম্বুল
আমি একটি সাদা পালতোলা নৌকা এঁকেছি, পালতোলা,
এটি একটি নীল চুম্বনে এত আকাশ এবং সমুদ্র
মেঘের মধ্যে একটি সুন্দর গোলাপী এবং মেরুন প্লেন দেখা যাচ্ছে
এই ট্রিপটি করার জন্য, গীতিকার স্বয়ং তার নিজস্ব পরিবহনের উপায় তৈরি করে: প্রথমে একটি পালতোলা নৌকা এবং তারপর একটি প্লেন৷
টোকুইনহোর রচনায় রঙের গুরুত্বকে আন্ডারলাইন করাও গুরুত্বপূর্ণ, যা এখানে সর্বদা, তার আঁকা ল্যান্ডস্কেপগুলিতে জীবন দেওয়ার চেষ্টা করে ।
লক্ষ্য করুন কীভাবে বিশেষ্যগুলি রঙ দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে: পালতোলা সাদা, চুম্বন নীল এবং সমতলটি গোলাপী এবং মেরুন।
আশেপাশের সবকিছু রঙিন, তার আলো জ্বলছে
শুধু কল্পনা করুন যে এটি চলে যাচ্ছে, নির্মল, সুন্দর,
এবং আমরা যদি এটি চাই তবে এটি অবতরণ করবে
আমরা এই সত্যটিকেও হাইলাইট করি যে এই যাত্রাটি একটি একাকী এবং এতে শুধুমাত্র শিশুর উপস্থিতি এবং তার কল্পনা জড়িত।
তিনিই তার চারপাশে সমগ্র মহাবিশ্বকে পরিচালনা করেন, গানের শিক্ষক এবং শেষ পর্যন্ত, একটি কৌতুক: বিমানটি ছেড়ে যেতে পারে বা অবতরণ করতে পারে, এটি কেবল নির্মাতার দেওয়া আদেশের উপর নির্ভর করে।
নিম্নলিখিত অংশে, টকুইনহো ভবিষ্যতের জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ পাঠ উপস্থাপন করেছেন প্রাপ্তবয়স্ক:
যেকোনো শীটে আমি একটি প্রস্থানকারী জাহাজ আঁকি
কিছু ভালো বন্ধুদের সাথে মদ্যপান করেজীবনের সাথে ভাল
এক আমেরিকা থেকে অন্য আমেরিকাতে আমি এক সেকেন্ডে যেতে পারি,
আমি একটি সাধারণ কম্পাস ঘুরিয়ে একটি বৃত্তে আমি বিশ্ব তৈরি করি
আয়াতগুলি শেখায় যে জীবন আগমন এবং প্রস্থানে পূর্ণ এবং যে সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী এবং অস্থায়ী ।
কল্পনা খুব অল্প সময়ে সবাইকে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যেতে সক্ষম এবং , মানুষের এই উদ্ভাবনী ক্ষমতার জন্য ধন্যবাদ, আমরা সম্ভাব্য পরিস্থিতির একটি সিরিজ তৈরি করতে পারি।
অনুচ্ছেদটিতে, গীতিকার স্বয়ং এও জোর দেয় যে যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ তা হল তাদের সাথে যোগাযোগ করা যারা আপনাকে ভাল অনুভব করে। এখানে, বন্ধুদের মধ্যে মিলন একটি কৌতুকপূর্ণ এবং স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ উপায়ে উপস্থাপন করা হয়েছে, একটি সমস্যাযুক্ত প্রাপ্তবয়স্কদের রুটিনের মুখে বিশ্রাম এবং আনন্দের উত্স হিসাবে৷
নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদে, গানের কথাগুলি কী হবে তা নির্দেশ করে:
একটি ছেলে হেঁটে হেঁটে প্রাচীরের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে
এবং সেখানে, ঠিক সামনে, আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, ভবিষ্যত হল
এবং ভবিষ্যত হল একটি মহাকাশযান যা আমরা করার চেষ্টা করি পাইলট,
তার সময় বা করুণা নেই, তার কাছে পৌঁছানোর সময়ও নেই
অনুমতি ছাড়াই সে আমাদের জীবন বদলে দেয়, তারপর আমাদের হাসতে বা কাঁদতে আমন্ত্রণ জানায়
প্রথমবারের মতো ভবিষ্যতের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যা নিয়ন্ত্রণের অভাব এবং নিয়ন্ত্রণের অক্ষমতার ধারণার সাথে জড়িত।
এখানে ছেলেটি ইতিমধ্যেই শিখেছে যে যা ঘটবে তার বেশিরভাগই হবে তার হাত থেকে রেহাই পাওয়া যায় এবং যে তার ভাগ্য শুধু সে যা চায় তার ফল নয় ।
অতীতে যদি, আঁকার সময়, শিশুর মহাবিশ্বের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ছিলসমান্তরাল, এটি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে এটি বুঝতে পারবে যে খুব কমই এর হাতে থাকবে:
এই রাস্তায় কী হবে তা জানা বা দেখা আমাদের উপর নির্ভর করে না
এর শেষ নেই এটা ঠিক কোন দিকে নিয়ে যাবে তা কেউ জানে
আসুন আমরা সবাই একটি সুন্দর ক্যাটওয়াক করি
একটি জলরঙ থেকে যা একদিন, অবশেষে, বিবর্ণ হয়ে যাবে
শেষ - শেষ পর্যন্ত মৃত্যু - হল জীবনের একটি অপরিহার্য অংশ হিসাবে বোঝার জন্য চরম সূক্ষ্মতার সাথে চিকিত্সা করা হয়।
অন্তিম শ্লোকগুলির সময় আমরা দেখতে পাই আঁকার বিবর্ণতা, একটি অজানা ভাগ্যের মুখে মানুষের ক্ষুদ্রতা, কিন্তু একই সাথে আমরা একটি জলরঙের ক্যাটওয়াকের একটি সুন্দর চিত্রের সাথে উপস্থাপন করা হয়েছে, রঙ এবং জীবন পূর্ণ।
নিরবধি গান Aquarela অবিলম্বে একটি পাঠকের সাথে পরিচয় উস্কে দেয় যে তার কাছে ফিরে আসে জীবনের প্রথম বছরগুলি এবং সেই মুহুর্তগুলির নস্টালজিয়া সাথে স্মরণ করে যা কখনো ফিরে আসে না।
শৈশবের মধ্যে একটি সুন্দর পথচলা ছাড়াও, গানটি জীবনের প্রতি এবং সময়ের ক্ষণস্থায়ী ।
সংগীতের ইতিহাস
Aquarela হল একজন ব্রাজিলিয়ান - টোকুইনহো - এবং একজন ইতালিয়ান - মাউরিজিও ফ্যাব্রিজিওর মধ্যে একটি অংশীদারিত্বের ফলাফল৷
এটা শুরু হয়েছিল যখন মাউরিজিও ফ্যাব্রিজিও টোকুইনহোর সাথে কাজ করতে ব্রাসিলে এসেছিলেন এবং একটি মিটিংয়ের সময় তিনি তার তৈরি করা একটি মিউজিক দেখালেন৷
ব্রাজিলিয়ান সুরকার কীভাবে তা বুঝতে পেরে অবাক হয়েছিলেন সৃষ্টি তার একটি কাজের অনুরূপ ছিলঅংশীদার ভিনিসিয়াস ডি মোরেসের সাথে কিছু সময় আগে তৈরি করা হয়েছিল৷
কাকতালীয়তার কারণে, টোকুইনহো এবং মৌরিজিও তারপরে দুটি রচনা একসাথে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, একটি তাদের জন্মের দেশে প্রতিটি সংগীতশিল্পী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল৷
গানের কথা সেই সময়ে ইতালীয় ভাষায় বিকশিত হয়েছিল, এবং সৃষ্টিটির নাম অ্যাকুয়ারেলো। এটি প্রথম ইতালিতে প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে শীঘ্রই এটি বাজারে আসে।
অডিওটি দেখুন টোকুইনহো গানটির ইতালীয় সংস্করণটি গেয়েছেন:
টোকুইনহো - অ্যাকুয়ারেলোকখনও পরে, অ্যাকুয়ারেলো ইতালিতে ইতিমধ্যেই সুপরিচিত হওয়ার পরে, টোকুইনহো একটি অনুবাদ ও অভিযোজন করেছিলেন এবং এটি ব্রাজিলিয়ান ভাষায় প্রকাশ করেছিলেন বাজার।<3
টোকিনহোর প্রাথমিকভাবে ব্রাজিলে গানটি প্রকাশ করা হবে কিনা তা নিয়ে সন্দেহ ছিল কারণ তিনি গানটির দীর্ঘ লিরিক এবং কোন কোরাস না থাকায় গানটিকে ধরে রাখা কঠিন বলে মনে করেছিলেন। কিন্তু, ঘটনা হল, যখন এটি আমাদের দেশে মুক্তি পায়, তখন Aquarela ও একটি বিশাল সাফল্য ছিল।
প্রাকৃতিকভাবে জনসাধারণকে সংক্রামিত করার পাশাপাশি, গানটি দুটি বাহ্যিক দ্বারা চালিত হয়েছিল। কারণগুলি: Aquarela ছিল একটি গ্লোবো সোপ অপেরার থিম যেখানে দিনা স্ফ্যাট ছিল (এটি লক্ষ্য করার মতো যে সেই অনুষ্ঠানে গানটির বিভিন্ন লিরিক ছিল) এবং এটি ছিল ফ্যাবার-ক্যাস্টেল বাণিজ্যিকের থিম, যা সাহায্য করেছিল গানটিকে আরও বেশি প্রচার করুন।
দ্য ফ্যাবার-ক্যাস্টেল বাণিজ্যিক
টোকুইনহোর গানটি ফেবার-ক্যাস্টেল পেন্সিল কোম্পানির জন্য একটি বিজ্ঞাপনে ব্যবহৃত হয়েছিল যেটি 1984 সালে বিখ্যাত হয়েছিল।
সারা বাণিজ্যিক থেকে আমরা দেখতেগানে কল্পনা করা দৃশ্যগুলো কাগজে রঙ ও জীবন লাভ করে। অঙ্কনের লাইনটি গানের শ্লোকগুলির সাথে রয়েছে:
ফ্যাবার ক্যাসেল - অ্যাকুয়ারেলা (1983) "অরিজিনাল সংস্করণ"2018 সালে জার্মান ব্র্যান্ড আবার টোকুইনহোকে ব্র্যান্ডের প্রচারে কাজ করার জন্য এবং গানটিকে মানিয়ে নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়৷<3
রচয়িতা গানের কথা পরিবর্তন করেছেন এবং সেই সময়ে একটি নতুন বিজ্ঞাপন প্রকাশ করা হয়েছিল, এই সময়ে ব্রাজিলের জাতিগত বৈচিত্র্যের প্রচার।
এছাড়াও দেখুন
