Música Aquarela, ტოკინიო (ანალიზი და მნიშვნელობა)

Aquarela , რომელიც გამოვიდა ოთხმოციანი წლების დასაწყისში, არის სიმღერა, რომელიც უბრუნდება ბავშვობის სამყაროს. ეს ახსენებს მსმენელს ალტერნატიული სცენარების წარმოდგენის აუცილებლობას, ჭვრეტს რა სილამაზეს, რომ შეგვეძლოს გასცდეს ჩვენს შემოქმედებით შესაძლებლობებს.

რამდენიმე ადამიანმა იცის, მაგრამ კომპოზიცია პირველად გამოვიდა იტალიაში, სადაც ის იყო უზარმაზარი. წარმატება. , და მხოლოდ მოგვიანებით თარგმნა და ადაპტირდა პორტუგალიურად ტოკინიომ, რომელიც ასევე არის ორიგინალური ვერსიის კომპოზიტორი.

ჩვენს ქვეყანაში Aquarela ასევე ძალიან წარმატებული იყო და კიდევ უფრო მეტი მოიპოვა. ხილვადობა 1984 წელს გერმანული ფანქრების კომპანიის Faber-Castell-ის მიერ გამოშვებული საკულტო რეკლამის საუნდტრეკად არჩევის შემდეგ.

Lyrics

ქაღალდის ნებისმიერ ფურცელზე მე ვხატავ ყვითელ მზეს

და ხუთი-ექვსი ხაზით ადვილია ციხესიმაგრის გაკეთება

ფანქარს ხელზე ვახვევ და ხელთათმანს ვაძლევ თავს,

და თუ წვიმს, ორი შტრიხი მაქვს ერთი ქოლგა

თუ მელნის პაწაწინა წვეთი დაეცემა პატარა ლურჯ ქაღალდზე,

მყისიერად წარმომიდგენია ცაში მშვენიერი თოლია დაფრინავს

მიფრინავს, ჩრდილოეთისა და სამხრეთის უზარმაზარ მოსახვევში,

მე მივდივარ მასთან, ვმოგზაურობ, ჰავაიზე, პეკინში ან სტამბულში

ვხატავ თეთრ იალქნიან ნავს, მცურავი,

ძალიან ბევრი ცა და ზღვაა ლურჯ კოცნაში

მშვენიერი ვარდისფერი და ყავისფერი თვითმფრინავი ჩნდება ღრუბლებს შორის

ირგვლივ ყველაფერი ფერადია, მისი შუქებით ანათებსმოციმციმე

უბრალოდ წარმოიდგინე, რომ ის მიდის, მშვიდი, ლამაზი,

და თუ გვინდა, დაეშვება

მე დავხატავ გამგზავრებულ გემს ნებისმიერ ფურცელზე

ზოგიერთი კარგი მეგობარი, რომლებიც კარგად სვამენ ცხოვრებას

ერთი ამერიკიდან მეორეში შემიძლია წამში გადასვლა,

ვტრიალებ უბრალო კომპასს და წრეში ვაკეთებ სამყარო

ბიჭი დადის და მიდის კედელთან

და იქ, წინ, გველოდება, მომავალი არის

და მომავალი არის კოსმოსური ხომალდი, რომელსაც ჩვენ ვცდილობთ პილოტისთვის,

არ არის დრო ან სამწუხარო, არ არის დრო მისვლის

ნებართვის მოთხოვნის გარეშე, ეს ცვლის ჩვენს ცხოვრებას, შემდეგ გვეპატიჟება სიცილისთვის ან ტირილისთვის

ამაზე გზა ჩვენზე არ არის დამოკიდებული ვიცოდეთ ან დავინახოთ რა გველის

მისი დასასრული არავინ იცის ზუსტად სად დამთავრდება

მოდით ყველამ გავიდეთ ლამაზ პოდიუმზე

აკვარელიდან, რომელიც ერთ დღეს, საბოლოოდ, გაუფერულდება

(რომელიც გაუფერულდება)

(რომელიც გაუფერულდება)

(რომელიც გაუფერულდება)

ლირიკული ანალიზი

Aquarela -ის წერილი გრძელია და არ აქვს გუნდი, რაც შეიძლება სიმღერის წინააღმდეგი იყოს, მაგრამ ამან ხელი არ შეუშალა მას დიდ წარმატებას.

თითქოს ლირიკული მე აქ მოგვითხრობს გრძელ ისტორიას, რომელიც უშუალოდ ეხება მსმენელისგან მეხსიერებას:

ნებისმიერ ფურცელზე მე ვხატავ ყვითელ მზეს

და ხუთი-ექვსი ხაზი ადვილია ციხესიმაგრის გაკეთება

ფანქარს ხელზე ვატრიალებ და ხელთათმანს ვაძლევ თავს,

და თუ წვიმს, ორი სვლით მაქვს ქოლგაწვიმა

ბევრი ლექსის განმავლობაში მოგვიწოდებენ, დავუბრუნდეთ ბავშვურ წარმოსახვას , რომელსაც შეუძლია სურათების და სცენარების აღმართვა, სადაც თავიდან არაფერი იყო.

საწყისში. განყოფილება, რომელიც ზემოთ აღვნიშნეთ, ჩვენ ვხედავთ, თუ როგორ, მხოლოდ რამდენიმე მოსმით, ბავშვი ქმნის შესაძლო სამყაროების სერიას ხელში მხოლოდ ძირითადი ხელსაწყოები აქვს, როგორიცაა ხაზები და ფანქრის შეღებვა.

როგორც ჩანს, ყველაფერი. მსუბუქი, გადაუდებელი აუცილებლობის გარეშე და მთხრობელი ირჩევს თამაშს - ისევე როგორც მშენებელი - შესაძლო სცენარების ასაგებად ან თუნდაც მარტივი ობიექტების ილუსტრირებისთვის.

თამაში არის საკვანძო სიტყვა ტოკინიოს სიმღერის გასაგებად, რომელიც დაფუძნებულია თამაშურ სამყაროზე და მიმართავს ჩვენს შემოქმედებით ინსტინქტს .

თუ მელნის პატარა წვეთი დაეცემა ლურჯ ქაღალდზე,

მყისიერად წარმომიდგენია მშვენიერი თოლია, რომელიც დაფრინავს sky

ზემოხსენებული ლექსები ასახავს იმ გაუთვალისწინებელ მოვლენებსაც კი, რაც ხდება ბავშვთა სამყაროში, რაც იწვევს კიდევ უფრო დიდ იდენტიფიკაციას პატარა მსმენელის - ან ზრდასრული მსმენელის მხრიდან, რომელსაც ახსოვს საკუთარი ბავშვობა.

რამდენჯერ ნახატისას შემთხვევით არ მივცეთ ქაღალდის შეფერილობის უფლებას? მაგრამ ის ფაქტი, რომ ნახატი არ გამოვიდა ისე, როგორც მოსალოდნელი იყო, აიძულებს ფანტაზიას იმუშაოს და პრობლემის გადაწყვეტა სწრაფად მოიძებნება.

მაშინვე წერილი წარმოგვიდგენს სამყაროს ამპლიტუდას, რაც მსმენელს აიძულებს გამოიკვლიოს ფანტაზია ყველაფერშიმისი პოტენციალი გადაკვეთს საზღვრებს და აღმოაჩენს პლანეტის ოთხი კუთხის:

ფრენა, ჩრდილოეთისა და სამხრეთის უზარმაზარი მოსახვევის გარშემო,

მე წავალ მასთან, ვიმოგზაურებ ჰავაიზე, პეკინში ან სტამბულში

მე ვხატავ თეთრ იალქნიან ნავს, მცურავი,

იმდენი ცა და ზღვაა ლურჯ კოცნაში

მშვენიერი ვარდისფერი და შავგვრემანი თვითმფრინავი ჩნდება ღრუბლებს შორის

ამ მოგზაურობის მისაღწევად, ლირიკული მე ქმნის საკუთარ სატრანსპორტო საშუალებას: ჯერ მცურავი ნავი და შემდეგ თვითმფრინავი.

ასევე მნიშვნელოვანია ხაზი გავუსვა ფერების მნიშვნელობას ტოკინიოს კომპოზიციაში, რომელიც, ყოველთვის ცდილობს სიცოცხლოს მისცეს იმ პეიზაჟებს, რომლებსაც ხატავს .

შენიშნეთ, როგორ მოჰყვება არსებითი სახელები ფერები: იალქნიანი ნავი თეთრია, კოცნა ლურჯი და თვითმფრინავი ვარდისფერი და შავგვრემანი.

ირგვლივ ყველაფერი ფერადია, თავისი შუქებით მოციმციმე

უბრალოდ წარმოიდგინეთ, რომ ის მიდის, მშვიდი, ლამაზი,

და თუ ჩვენ ეს გვინდა, ის დაეშვება

ჩვენ ასევე ხაზს ვუსვამთ იმ ფაქტს, რომ ეს მოგზაურობა არის მარტოხელა და მოიცავს მხოლოდ ბავშვის ყოფნას და მის ფანტაზიას.

ეს არის ის, ვინც მართავს მთელ სამყაროს მის გარშემო, სიმღერის მასწავლებელი და, საბოლოოდ, ხუმრობა: თვითმფრინავს შეუძლია გამგზავრება ან დაშვება, ეს მხოლოდ შემქმნელის ბრძანებებზეა დამოკიდებული.

შემდეგ ამონარიდში ტოკინიო წარმოგიდგენთ რამდენიმე მნიშვნელოვან გაკვეთილს მომავლისთვის. ზრდასრული:

ნებისმიერ ფურცელზე ვხატავ მიმავალ გემს

ზოგიერთი კარგი მეგობარი სვამსკარგი ცხოვრება

ერთი ამერიკიდან მეორეში შემიძლია გადავიდე წამში,

ვტრიალებ უბრალო კომპასს და წრეში ვქმნი სამყაროს

სტროფები გვასწავლიან, რომ ცხოვრება სავსეა ჩასვლებითა და გამგზავრებით და რომ ყველაფერი გარდამავალი და დროებითია .

ფანტაზიას ძალუძს ყველას გადაიყვანოს ერთი ადგილიდან მეორეში ძალიან მოკლე დროში და ადამიანთა ამ გამომგონებლური შესაძლებლობების წყალობით, ჩვენ შეგვიძლია შევქმნათ შესაძლო სცენარის სერია.

ნაწყვეტში, ლირიკული მე ასევე ხაზს უსვამს იმას, რომ რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია, არის ურთიერთობა მათთან, ვინც თავს კარგად გრძნობს. აქ მეგობრების შეხვედრა წარმოდგენილია მხიარულად და მოდუნებულად, როგორც დასვენებისა და სიამოვნების წყარო ზრდასრულთა პრობლემური რუტინის წინაშე.

შემდეგ მონაკვეთში ტექსტი მიუთითებს იმაზე, თუ რა მოხდება:

ბიჭი დადის და მიდის კედელთან

და იქ, წინ, გველოდება, მომავალი არის

და მომავალი არის კოსმოსური ხომალდი, რომელსაც ჩვენ ვცდილობთ პილოტი,

მას არ აქვს დრო და არც სამწუხაროა, მას არ აქვს დრო, რომ ჩამოვიდეს

ნებართვის მოთხოვნის გარეშე ის ცვლის ჩვენს ცხოვრებას, შემდეგ გვეპატიჟება სიცილისთვის ან ტირილისთვის

პირველად არის მომავლის ნახსენები, რაც დაკავშირებულია კონტროლის არარსებობასთან და მოთვინიერების შეუძლებლობასთან.

უკვე აქ ბიჭი გაიგებს, რომ ბევრი რამ რაც მოხდება. ხელიდან გაექცეს და რომ მისი ბედი არ არის მხოლოდ იმის შედეგი, რაც მას სურს .

თუ წარსულში, ხატვისას, ბავშვს სრული კონტროლი ჰქონდა სამყაროებზე.პარალელურად, როგორც ის ვითარდება, მიხვდება, რომ ძალიან ცოტა იქნება მის ხელში:

ამ გზაზე ჩვენზე არ არის დამოკიდებული ვიცოდეთ ან ვნახოთ რა მოვა

ადამიანმა ზუსტად იცის სად მიგვიყვანს

მოდით ყველამ გავიდეთ მშვენიერ პოდიუმზე

აკვარელიდან, რომელიც ერთ დღეს, ბოლოს და ბოლოს, გაუფერულდება

დასასრული - საბოლოოდ სიკვდილი - არის უკიდურესად დელიკატურად ეპყრობიან, როგორც ცხოვრების აუცილებელ ნაწილად.

ბოლო სტროფებში ვხედავთ ნახატის გაქრობას, ადამიანის სიმცირეს გაურკვეველი ბედის წინაშე, მაგრამ ამავე დროს ჩვენ ვხედავთ წარმოდგენილია აკვარელის პოდიუმის ულამაზესი გამოსახულებით, ფერებითა და სიცოცხლით სავსე.

მარადიული სიმღერა Aquarela მაშინვე იწვევს იდენტიფიკაციას მკითხველთან რომელიც უბრუნდება თავის ცხოვრების პირველ წლებს და ნოსტალგიით იხსენებს იმ მომენტებს, რომლებიც არასდროს დაბრუნდება.

გარდა იმისა, რომ ლამაზი გასეირნებაა ბავშვობაში, სიმღერა ასევე ასახავს ცხოვრებას და დროის დროებითი .

მუსიკის ისტორია

Aquarela არის შედეგი ბრაზილიელი - ტოკინიო - და იტალიელი - მაურიციო ფაბრიციოს პარტნიორობის.

ყველაფერი დაიწყო მას შემდეგ, რაც მაურიციო ფაბრიციო ბრაზილიაში ჩავიდა ტოკინიოსთან სამუშაოდ და ერთ-ერთი შეხვედრის დროს მან აჩვენა თავისი შექმნილი მუსიკა.

ბრაზილიელი კომპოზიტორი გაოცებული იყო, როცა მიხვდა, როგორ მსგავსი შემოქმედება იყო ნამუშევრის მსგავსიშექმნეს რამდენიმე ხნის წინ პარტნიორ ვინისიუს დე მორაესთან ერთად.

დამთხვევის გათვალისწინებით, ტოკინიომ და მაურიციომ გადაწყვიტეს შეექმნათ ორი კომპოზიცია, ერთი შექმნილი თითოეული მუსიკოსის მიერ მათი წარმოშობის ქვეყანაში.

ტექსტი იმ დროს შეიქმნა იტალიურ ენაზე და ქმნილებას ეწოდა Acquarello. იგი პირველად გამოვიდა იტალიაში, სადაც მალევე გამოჩნდა ბაზარზე.

იხილეთ აუდიო. ტოკინიო, რომელიც მღერის სიმღერის იტალიურ ვერსიას:

ზოგჯერ მას შემდეგ, რაც Acquarello უკვე კარგად იყო ცნობილი იტალიაში, ტოკინიომ გააკეთა თარგმანი და ადაპტაცია და გამოუშვა იგი ბრაზილიურ ენაზე. ბაზარი.

ტოკინიოს თავდაპირველად ეჭვი ეპარებოდა, გამოსცემდა თუ არა სიმღერას ბრაზილიაში, რადგან მას უჭირდა სიმღერის დაჭერა მისი გრძელი ტექსტებით და გუნდის გარეშე. მაგრამ, ფაქტია, რომ როდესაც ის გამოვიდა ჩვენს ქვეყანაში, Aquarela ასევე დიდი წარმატება იყო.

გარდა იმისა, რომ ბუნებრივად აინფიცირებდა საზოგადოებას, სიმღერას ორი გარეგანი ამოძრავებდა. ფაქტორები: Aquarela იყო Globo-ს საპნის ოპერის თემა, რომელშიც მონაწილეობდა დინა სფატი (აღსანიშნავია, რომ იმ დროს სიმღერას განსხვავებული ტექსტი ჰქონდა) და იყო Faber-Castell-ის რეკლამის თემა, რომელიც ასევე დაეხმარა სიმღერის კიდევ უფრო პროპაგანდა

Faber-Castell-ის რეკლამა

ტოკინიოს სიმღერა გამოიყენებოდა რეკლამაში Faber-Castell ფანქრების კომპანიისთვის, რომელიც ცნობილი გახდა 1984 წელს.

მთელი პერიოდის განმავლობაში. რეკლამიდან ჩვენ ვხედავთსიმღერაში წარმოსახული სცენარები ფერს და სიცოცხლეს იძენს ქაღალდზე. ნახატის სტრიქონი თან ახლავს სიმღერის ლექსებს:

2018 წელს გერმანულმა ბრენდმა კვლავ მოიწვია ტოკინიო, რომ ემუშავა ბრენდის პოპულარიზაციაზე და სიმღერის ადაპტირებაზე.

კომპოზიტორმა შეცვალა ტექსტი და იმ დროს გამოვიდა ახალი რეკლამა, ამჯერად ბრაზილიის რასობრივი მრავალფეროვნების პოპულარიზაციას.

იხილეთ ასევე