目次
水彩画 この曲は、リスナーに代替シナリオを想像する必要性を喚起し、私たちの創造能力によって超えられることの美しさを熟考させます。
ほとんど知られていないが、この作曲は最初にイタリアで発表され、大成功を収めたが、その後になって、オリジナル版の作曲者でもあるトッキーニョがポルトガル語に翻訳して翻案した。
わが国では 水彩画 また、1984年にドイツの鉛筆メーカー、ファーバーカステルの象徴的なCMのサウンドトラックに採用され、大きな反響を呼び、さらに知名度が上がりました。
トッキーニョ-アクアレラレター
葉っぱの上に、黄色い太陽を描く
そして、5、6本の直線があれば、簡単に城を作ることができます
鉛筆を手のひらに走らせ、自分に手袋をする、
そして、雨を降らせれば、2本の傷で傘がある。
小さな青い紙の上に、小さなインクのしずくが落ちてきたら、
一瞬にして大空を舞う美しいカモメを想像する
巨大な北と南の曲がり角を回りながら、飛んでいく、
彼女と行く、旅行、ハワイ、北京、イスタンブール
白い帆船を描き、航海する、
青いキスで空と海を感じるほど
雲の合間から、ピンクとマルーンの美しい飛行機がやってくる
周囲をカラフルに彩り、点滅する光で
去っていく、穏やかな、美しい姿を想像してみてください、
そして、私たちが望めば、それは着地する
一枚の紙の上に、出発する船を描く。
気の置けない仲間たちと、楽しい暮らしの中でお酒を飲みながら
アメリカから別の国へ、私は一瞬で通過することができます、
シンプルなコンパスを回し、円を描くように世界を作っていく。
少年は歩き、歩くと壁にたどり着く
そして、この先に待っている、未来は
そして、未来は飛ばそうとする宇宙飛行士です、
時間や憐れみもなく、到着するまでの時間もない
勝手に人生を変え、笑いや涙を誘う。
この道では、何が起こるかを知ることも見ることもできない。
彼女の最期......それがどこにつながるのか、誰も正確には知らない。
みんなで美しいキャットウォークに出かけよう
いつか、ついに、変色してしまう水彩画の
(変色します)
(変色します)
(変色します)
歌詞の解析
の歌詞は 水彩画 は長いし、コーラスもないし、それがこの曲のマイナスポイントになりかねないが、それでもこの曲の大ヒットを止めることはなかった。
まるで、このユーリックが長い物語を語るように、聴き手の記憶に直接触れることができるのです：
葉っぱの上に、黄色い太陽を描く
そして、5、6本の直線があれば、簡単に城を作ることができます
鉛筆を手のひらに走らせ、自分に手袋をする、
そして、雨を降らせれば、2本の傷で傘がある。
多くの詩の中で、私たちは、この詩の中で、「私たちは、この詩の中で、この詩の中で、この詩の中で、この詩の中で、この詩の中で じどうそうぞう 最初は何もなかったところから、イメージやシナリオを膨らませることができる。
冒頭の一節では、ほんの数回のストロークで、子供が一連の作品を作り上げる様子が描かれています。 可能宇宙 手元にあるのは、鉛筆の線と色という基本的な道具だけです。
語り手は、可能性のあるシナリオを構築したり、単純なオブジェクトを図示したりするために、建築家のように遊ぶことを選択します。
遊ぶということは、トッキーニョの歌を理解するためのキーワードであり、リュディックな宇宙をベースに、私たちの心に訴えかける 創作意欲 .
関連項目: フレーズ あなたは、あなたが捕らえたものに対して永遠の責任を負うことになる（説明済み）小さな青い紙の上に、小さなインクのしずくが落ちてきたら、
一瞬にして大空を舞う美しいカモメを想像する
上記の詩は、子供の世界で起こる不測の事態まで考慮されているので、小さなリスナーや、自分の子供の頃を思い出す大人のリスナーには、より大きな共感が得られるでしょう。
でも、思ったように描けなかったからこそ、想像力が働き、解決策がすぐに見つかる。
その直後、歌詞は世界の広がりを提示し、リスナーは国境を越え、地球の四隅を発見するために、あらゆる可能性を秘めた想像力を探求することになる：
巨大な北と南の曲がり角を回りながら、飛んでいく、
彼女と行く、旅行、ハワイ、北京、イスタンブール
白い帆船を描き、航海する、
青いキスで空と海を感じるほど
雲の合間から、ピンクとマルーンの美しい飛行機がやってくる
そのために、イリシストは帆船、そして飛行機と、独自の移動手段を作り上げる。
また、トッキーニョの構成における色彩の重要性を強調することも重要である。 写実的な風景を描く .
ヨットは白、キスは青、飛行機はピンクとガーネットと、名詞の後に色がついていることに注目してください。
周囲をカラフルに彩り、点滅する光で
去っていく、穏やかな、美しい姿を想像してみてください、
そして、私たちが望めば、それは着地する
という点も強調しています。 旅は孤独である と、子どもの存在とその想像力だけを暗示する。
飛行機は出発することも着陸することもでき、それは創造主が与える命令によってのみ決まる。
以下の抜粋では、トッキーニョがこれからの大人にとって大切な学びを紹介しています：
一枚の紙の上に、出発する船を描く。
気の置けない仲間たちと、楽しい暮らしの中でお酒を飲みながら
アメリカから別の国へ、私は一瞬で通過することができます、
シンプルなコンパスを回し、円を描くように世界を作っていく。
ということを教えている節があります。 人生万事塞翁が馬 それと 諸行無常 .
イマジネーションは、すべての人をある場所から別の場所に短時間で連れて行くことができ、この人間の発明能力のおかげで、私たちは一連の可能なシナリオを作り出すことができます。
ここでは、友人同士の出会いが、忙しい大人の日常生活の中で、休息と喜びの源として、遊び心とリラックス感をもって表現されています。
次の箇所では、歌詞がこれから起こることを指し示しています：
少年は歩き、歩くと壁にたどり着く
そして、この先に待っている、未来は
そして、未来は飛ばそうとする宇宙飛行士です、
時間や憐れみもなく、到着するまでの時間もない
勝手に人生を変え、笑いや涙を誘う。
初めて未来についての言及があり、それはコントロールの欠如や飼いならされないという考えと関連しています。
すでにここで、少年は、起こることの多くが自分の手には負えないこと、そして、そのことを学びます。 天命は意のままにならない .
かつて、絵を描くことで、子供が平行世界のすべてをコントロールできたとしたら、子供が成長するにつれて、自分の手の届く範囲はごくわずかであることに気づくでしょう：
この道では、何が起こるかを知ることも見ることもできない。
彼女の最期......それがどこにつながるのか、誰も正確には知らない。
みんなで美しいキャットウォークに出かけよう
いつか、ついに、変色してしまう水彩画の
最後、つまり死は、人生の本質的な部分として理解され、極めてデリケートに扱われます。
最後の詩の過程では、描かれたものが消えていく様子、未知の運命の前にある人間の小ささを見ることができますが、同時に、色と生命に満ちた水彩画のキャットウォークのような美しいイメージが提示されるのです。
時代を超えた歌 水彩画 を即座に誘発する。 読者との一致 というように、幼少期を思い出しながら、思い出に浸っています。 ノスタルジア もう二度と戻ってこない瞬間の
子供時代の美しい散歩道であることに加え、音楽は人生に対する考察や 時の遷移 .
音楽の歴史
水彩画 は、ブラジル人のトッキーニョとイタリア人のマウリツィオ・ファブリツィオのパートナーシップから生まれました。
マウリツィオ・ファブリツィオがトッキーニョと仕事をするためにブラジルを訪れ、あるミーティングの際に、彼が作った曲の一部を見せたことがきっかけでした。
ブラジルの作曲家は、以前パートナーのヴィニシウス・デ・モラエスと作った作品に似ていることに気づき、驚きました。
この偶然に直面したトッキーニョとマウリツィオは、それぞれの音楽家が出身国で制作した2つの楽曲を並べることにしました。
関連項目: 歴史上重要な18の芸術作品歌詞は当時、イタリア語で作成され、その作品はこう呼ばれるようになった。 アッカレロ。 イタリアで初めて発売され、すぐに市場に浸透しました。
トッキーニョがイタリア語版を歌っている音声をご確認ください：
トッキーニョ - アッカレロその後、しばらくして アッカレロ イタリアではすでに有名な作品ですが、トッキーニョが翻訳・翻案を行い、ブラジル市場で発売しました。
トッキーニョは当初、歌詞が長く、コーラスもないこの曲がブラジルで流行るのは難しいと考え、発売を迷っていた。 しかし、実際、わが国で発売してみると、その通りだった、 水彩画 も大成功を収めました。
この曲は、聴衆に自然に伝染した以外に、2つの外的要因によって推進された： 水彩画 は、ディーナ・スファット出演のグローボ・ソープオペラのテーマ曲（その時は別の歌詞だったことは特筆に値する）、ファーバーカステルのCMテーマ曲でもあり、この曲のさらなる普及に貢献しました。
ファーバーカステルのCM
トッキーニョの歌は、1984年に有名になった鉛筆メーカー「ファーバーカステル」のCMに使われています。
CMでは、曲の歌詞に沿った線描画で、曲のイメージに沿ったシナリオを紙面に再現しています：
ファーバーカステル - ウォーターカラー ( 1983 ) 「オリジナル版」。2018年、ドイツのブランドは再びトッキーニョを招き、ブランドのプロモーションを手がけ、この曲を翻案しました。
作曲家が歌詞を変更し、当時はブラジルの人種の多様性をアピールする新CMがスタートしました。
ファーバーカステルのフェース＆カラーズ。を知ることもできます。
