सामग्री सारणी
Aquarela , ऐंशीच्या दशकाच्या सुरुवातीला रिलीज होणारे हे गाणे बालपणीच्या जगाकडे परत जाणारे गाणे आहे. हे श्रोत्याला पर्यायी परिस्थितीची कल्पना करण्याची गरज आहे याची आठवण करून देते, आमच्या सर्जनशील क्षमतेच्या पलीकडे जाण्याच्या सौंदर्याचा विचार करते.
थोड्याच लोकांना माहित आहे, परंतु रचना प्रथम इटलीमध्ये रिलीज झाली होती, जिथे ती खूप मोठी होती यश. , आणि नंतरच ते मूळ आवृत्तीचे संगीतकार टोक्विन्हो यांनी पोर्तुगीजमध्ये भाषांतरित केले आणि रुपांतर केले.
आपल्या देशात Aquarela हे देखील प्रचंड यशस्वी झाले होते आणि आणखी काही मिळवले होते. जर्मन पेन्सिल कंपनी फॅबर-कॅस्टेलने 1984 मध्ये प्रसिद्ध केलेल्या प्रतिष्ठित कमर्शिअलसाठी साउंडट्रॅक म्हणून निवडल्यानंतर दृश्यमानता.
Toquinho - Aquarelaगीत
कोणत्याही कागदावर मी पिवळा सूर्य काढतो<3
आणि पाच किंवा सहा ओळींनी वाडा बनवणे सोपे आहे
मी माझ्या हातावर पेन्सिल फिरवतो आणि हातमोजे देतो,
आणि जर मी पाऊस पाडला तर दोन स्ट्रोक माझ्याकडे एक छत्री आहे
थोड्याशा निळ्या कागदावर शाईचा एक छोटासा थेंब पडला तर,
लक्षणात मी एक सुंदर सीगल आकाशात उडत असल्याची कल्पना करतो
उत्तरे आणि दक्षिणेला प्रचंड वळणाभोवती ती उडून जाते,
मी तिच्यासोबत प्रवास करत असतो, हवाई, बीजिंग किंवा इस्तंबूल
मी एक पांढरी सेलबोट रंगवतो, समुद्रपर्यटन करतो,
>निळ्या चुंबनात खूप आकाश आणि समुद्र आहे
ढगांमध्ये एक सुंदर गुलाबी आणि किरमिजी रंगाचे विमान दिसते
आजूबाजूचे सर्व काही रंगीत आहे, त्याच्या दिवे चमकत आहेतडोळे मिचकावा
फक्त कल्पना करा की तो निघून जात आहे, शांत, सुंदर,
आणि जर आपल्याला हवे असेल तर तो उतरेल
मी कागदाच्या कोणत्याही शीटवर एक निर्गमन जहाज काढेन <3
काही चांगले मित्र जीवनात चांगले मद्यपान करत आहेत
एका अमेरिकेतून दुसऱ्या अमेरिकेत मी एका सेकंदात जाऊ शकतो,
मी एक साधा कंपास फिरवतो आणि एका वर्तुळात बनवतो जग
एक मुलगा चालत जातो आणि भिंतीपर्यंत जातो
आणि तिथे, अगदी पुढे, आपली वाट पाहत आहे, भविष्य आहे
आणि भविष्य हे एक स्पेसशिप आहे ज्याचा आपण प्रयत्न करतो पायलट करण्यासाठी,
कोणतीही वेळ किंवा दया नाही, येण्याची वेळ नाही
परवानगी न घेता, ते आपले जीवन बदलते, नंतर आपल्याला हसण्यासाठी किंवा रडण्यासाठी आमंत्रित करते
यावर रस्ता काय आहे हे जाणून घेणे किंवा पाहणे आपल्या हातात नाही
त्याचा शेवट कुठे होईल हे कोणालाच ठाऊक नाही
आपण सर्वजण एक सुंदर कॅटवॉक करूया
जलरंगातून, एक दिवस शेवटी, फिकट होईल
(जे फिकट होईल)
(जे फिकट होईल)
(जे फिकट होईल)
गीतांचे विश्लेषण
Aquarela चे अक्षर लांब आहे आणि त्यात कोरस नाही, जो गाण्याच्या विरोधात एक मुद्दा असू शकतो, परंतु यामुळे त्याला खूप मोठे यश मिळण्यापासून रोखले नाही.
असे आहे की जणू येथे गीतकार एक दीर्घ कथा सांगते जी थेट श्रोत्याच्या स्मरणशक्तीला स्पर्श करते:
कोणत्याही कागदावर मी पिवळा सूर्य काढतो
आणि पाच किंवा सहा ओळींनी वाडा बनवणे सोपे आहे
मी माझ्या हातात पेन्सिल फिरवतो आणि स्वत: ला हातमोजा देतो,
आणि जर मी पाऊस पाडला तर दोन फटके मारून माझ्याकडे छत्री आहेपाऊस
अनेक श्लोकांमध्ये आम्‍हाला एका बालपणाच्‍या कल्पनेकडे परत जाण्‍यासाठी बोलावले जाते , जी प्रतिमा आणि दृष्‍टीकोण उभी करण्यास सक्षम आहे जेथे सुरुवातीला काहीही नव्हते.
सुरुवातीला वर दर्शविलेल्या विभागात, आम्ही पाहतो की, फक्त काही स्ट्रोकसह, मूल संभाव्य विश्वांची मालिका कशी तयार करते रेषा आणि पेन्सिल रंग यांसारखी फक्त मूलभूत साधने हातात आहेत.
हे देखील पहा: Caetano Veloso: ब्राझिलियन लोकप्रिय संगीताच्या आयकॉनचे चरित्रसर्व काही दिसते हलका, निकड न होता, आणि निवेदक प्ले करणे निवडतो - अगदी एखाद्या बिल्डरप्रमाणे - संभाव्य परिस्थिती तयार करण्यासाठी किंवा अगदी साध्या वस्तूंचे चित्रण करण्यासाठी.
प्ले हा टॉक्विनहोचे गाणे समजून घेण्यासाठी एक कीवर्ड आहे, जे खेळकर विश्वावर आधारित आहे आणि आमच्या क्रिएटिव्ह अंतःप्रेरणा ला आकर्षित करते.
शाईचा एक छोटासा थेंब कागदाच्या छोट्या निळ्या तुकड्यावर पडला तर,
लगेच मी एका सुंदर सीगलची कल्पना करतो आकाश
वरील श्लोक अगदी लहान मुलांच्या जगात घडणाऱ्या अनपेक्षित घटनांना देखील कारणीभूत आहेत, ज्यामुळे लहान श्रोत्याची - किंवा प्रौढ श्रोता ज्याला स्वत:चे बालपण आठवते त्यांची ओळख अधिक होते.
चित्र काढताना आपण चुकून किती वेळा कागदावर डाग पडू देत नाही? परंतु चित्र अपेक्षेप्रमाणे निघाले नाही या वस्तुस्थितीमुळे कल्पनाशक्तीला कार्य करण्यास भाग पाडले जाते आणि समस्येचे निराकरण त्वरीत शोधले जाते.
लगेच, हे पत्र जगाचे मोठेपणा सादर करते, ज्यामुळे श्रोता एक्सप्लोर करतो. सर्व मध्ये कल्पनाशक्तीत्याच्या संभाव्य सीमा ओलांडणे आणि ग्रहाचे चार कोपरे शोधणे:
उडणे, उत्तर आणि दक्षिणेकडे प्रचंड वक्र फिरणे,
मी तिच्याबरोबर प्रवास, हवाई, बीजिंग किंवा इस्तंबूल जाईन
मी एक पांढरी सेलबोट रंगवते, समुद्रपर्यटन,
निळ्या चुंबनात खूप आकाश आणि समुद्र आहे
ढगांमध्ये एक सुंदर गुलाबी आणि लाल रंगाचे विमान दिसते
ही सहल साध्य करण्यासाठी, गीतकार स्वतःचे वाहतुकीचे साधन तयार करते: प्रथम एक नौका आणि नंतर एक विमान.
टोक्विनहोच्या रचनेत रंगांचे महत्त्व अधोरेखित करणे देखील महत्त्वाचे आहे, जे येथे नेहमी, त्याने रंगवलेल्या लँडस्केपला जीवदान देण्याचा प्रयत्न करतो .
लक्षात घ्या की संज्ञा कशा रंगांमागे आहेत: सेलबोट पांढरी आहे, चुंबन निळे आहे आणि विमान गुलाबी आणि मरून आहे.
भोवतालची प्रत्येक गोष्ट रंगात आहे, त्याचे दिवे लुकलुकत आहेत
फक्त कल्पना करा की ते निघून जात आहे, निर्मळ, सुंदर,
आणि आपल्याला हवे असल्यास ते उतरेल
आम्ही हे सत्य देखील हायलाइट करतो की हा प्रवास हा एकट्याचा आहे आणि त्यात फक्त मुलाची उपस्थिती आणि त्याची कल्पकता समाविष्ट आहे.
तीच तिच्या सभोवतालच्या संपूर्ण विश्वावर नियंत्रण ठेवते, गाण्याचे शिक्षक आणि शेवटी, एक विनोद: विमान निघू शकते किंवा उतरू शकते, ते फक्त निर्मात्याने दिलेल्या आदेशांवर अवलंबून असते.
पुढील उतारा मध्ये, टोकिन्हो भविष्यासाठी काही महत्त्वाचे धडे देतो प्रौढ:
कोणत्याही शीटमध्ये मी एक निर्गमन जहाज काढतो
काही चांगले मित्र मद्यपान करतातजीवनात चांगले
एका अमेरिकेतून दुसऱ्या अमेरिकेत मी एका सेकंदात जाऊ शकतो,
मी एक साधा कंपास फिरवतो आणि एका वर्तुळात मी जग बनवतो
श्लोक हे शिकवतात आयुष्य हे आगमन आणि निर्गमनांनी भरलेले आहे आणि ते सर्व काही क्षणभंगुर आणि तात्पुरते आहे .
कल्पना खूप कमी वेळात प्रत्येकाला एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी नेण्यास सक्षम आहे आणि , मानवाच्या या कल्पक क्षमतेमुळे, आम्ही संभाव्य परिस्थितींची मालिका तयार करू शकतो.
उताऱ्यामध्ये, गीतेतील स्वत: वर देखील जोर देते की जे तुम्हाला चांगले वाटते त्यांच्याशी संवाद साधणे हे खरोखर महत्त्वाचे आहे. येथे, मित्रांमधला सामना खेळकर आणि आरामशीर मार्गाने सादर केला गेला आहे, एखाद्या अडचणीत असलेल्या प्रौढ दिनचर्यामध्ये विश्रांती आणि आनंदाचा स्त्रोत म्हणून.
पुढील उताऱ्यात, गीत काय होईल याकडे निर्देश करतात:
एक मुलगा चालत जातो आणि भिंतीपर्यंत पोहोचतो
आणि तिथे, अगदी पुढे, आपली वाट पाहत आहे, भविष्य आहे
आणि भविष्य हे एक स्पेसशिप आहे ज्याचा आपण प्रयत्न करतो पायलट,
त्याच्याकडे वेळ किंवा दया नाही, त्याच्याकडे येण्यासाठी देखील वेळ नाही
परवानगी न घेता तो आपले जीवन बदलतो, नंतर आपल्याला हसण्यासाठी किंवा रडण्यासाठी आमंत्रित करतो
पहिल्यांदाच भविष्याचा उल्लेख आहे, जो नियंत्रणाचा अभाव आणि काबूत न येण्याच्या कल्पनेशी निगडीत आहे.
येथे मुलगा आधीच शिकतो की जे काही घडणार आहे ते बरेच काही घडेल. त्याच्या हातातून निसटणे आणि त्याचे नशीब हे केवळ त्याच्या इच्छेचा परिणाम नाही .
भूतकाळात, चित्र काढताना, मुलाचे विश्वावर पूर्ण नियंत्रण असायचे.समांतर, जसजसे ते विकसित होत जाईल तसतसे ते लक्षात येईल की त्याच्या हातात फारच कमी असेल:
या रस्त्यावर काय होईल हे जाणून घेणे किंवा पाहणे आपल्यावर अवलंबून नाही
त्याचा शेवट नाही ते नेमके कुठे घेऊन जाईल हे सर्वांना ठाऊक आहे
आपण सर्वजण एक सुंदर कॅटवॉक करूया
जलरंगातून, जे एक दिवस, शेवटी, विस्कटून जाईल
शेवट - शेवटी मृत्यू - आहे जीवनाचा अत्यावश्यक भाग म्हणून समजले जाणारे, अत्यंत नाजूकतेने वागवले जाते.
अंतिम श्लोकांमध्ये आपण रेखाचित्र लुप्त होताना पाहतो, अज्ञात नशिबाच्या समोर माणसाचा लहानपणा दिसतो, परंतु त्याच वेळी आपण जलरंगातील कॅटवॉकची सुंदर प्रतिमा, रंग आणि जीवनाने भरलेली आहे.
कालातीत गाणे Aquarela ताबडतोब वाचकाशी ओळख निर्माण करते जो त्याच्याकडे परत येतो आयुष्याची पहिली वर्षे आणि त्या क्षणांची नॉस्टॅल्जिया आठवण होते जी कधीही परत येत नाहीत.
बालपणीची सुंदर वाटचाल असण्यासोबतच, हे गाणे जीवनाचे आणि जीवनाचे प्रतिबिंब देखील आहे. 6>काळातील क्षणभंगुरता .
संगीत इतिहास
Aquarela हा ब्राझिलियन - टोक्विनहो - आणि इटालियन - मॉरिझिओ फॅब्रिझियो यांच्यातील भागीदारीचा परिणाम आहे.
हे सर्व सुरू झाले जेव्हा मॉरिझियो फॅब्रिझियो टोक्विनहोसोबत काम करण्यासाठी ब्राझीलमध्ये आले आणि एका मीटिंगमध्ये त्यांनी तयार केलेल्या संगीताचा एक तुकडा दाखवला.
ब्राझीलच्या संगीतकाराला हे समजल्यावर आश्चर्य वाटले की सृष्टी त्याच्याकडे असलेल्या कामासारखीच होतीकाही काळ आधी भागीदार Vinicius de Moraes सोबत तयार केले.
योगायोग लक्षात घेता, Toquinho आणि Maurizio यांनी दोन रचना एकत्र ठेवण्याचा निर्णय घेतला, प्रत्येक संगीतकाराने त्यांच्या मूळ देशात तयार केलेला.
हे देखील पहा: दृश्य कविता आणि मुख्य उदाहरणे म्हणजे कायद त्या वेळी इटालियन भाषेत गाण्याचे बोल विकसित केले गेले आणि निर्मितीला Acquarello असे संबोधले गेले. ते प्रथम इटलीमध्ये रिलीज झाले, जिथे ते लवकरच बाजारात आले.
ऑडिओ पहा टोक्विनहोने गाण्याची इटालियन आवृत्ती गायली आहे:
टोक्विनहो - एक्वेरेलोकाहीवेळा नंतर, अक्वेरेलो इटलीमध्ये आधीच प्रसिद्ध झाल्यानंतर, टोक्विनहोने भाषांतर आणि रुपांतर केले आणि ते ब्राझिलियनमध्ये प्रसिद्ध केले मार्केट.
टोक्विनहोला सुरुवातीला हे गाणे ब्राझीलमध्ये रिलीज करायचे की नाही याबद्दल शंका होती कारण त्याला गाणे त्याच्या लांबलचक बोल आणि कोरस नसल्यामुळे ते पकडणे कठीण होते. पण, वस्तुस्थिती अशी आहे की, जेव्हा ते आपल्या देशात प्रदर्शित झाले, तेव्हा Aquarela ला देखील प्रचंड यश मिळाले.
जनतेला नैसर्गिकरित्या संक्रमित करण्याव्यतिरिक्त, हे गाणे दोन बाह्य गाण्यांनी चालवले होते. घटक: Aquarela ही ग्लोबो सोप ऑपेराची थीम होती ज्यामध्ये दिना स्फॅट (त्या प्रसंगी गाण्याचे बोल वेगळे होते हे लक्षात घेण्यासारखे आहे) आणि फॅबर-कॅस्टेल कमर्शियलची थीम होती, ज्यामुळे गाण्याला आणखी प्रोत्साहन द्या.
द फॅबर-कॅस्टेल व्यावसायिक
टोक्विनहोचे गाणे 1984 मध्ये प्रसिद्ध झालेल्या फॅबर-कॅस्टेल पेन्सिल कंपनीच्या जाहिरातीमध्ये वापरले गेले.
संपूर्ण जाहिरातीतून आम्ही पाहतोगाण्यात कल्पना केलेली परिस्थिती कागदावर रंग आणि जीवन मिळवते. रेखाचित्राची ओळ गाण्याच्या श्लोकांसह आहे:
Faber Castell - Aquarela ( 1983 ) "मूळ आवृत्ती"2018 मध्ये जर्मन ब्रँडने पुन्हा Toquinho ला ब्रँडचा प्रचार करण्यासाठी आणि गाण्याचे रुपांतर करण्यासाठी आमंत्रित केले.<3
संगीतकाराने गाण्याचे बोल बदलले आणि एक नवीन जाहिरात प्रसिद्ध झाली, यावेळी ब्राझीलच्या वांशिक विविधतेला प्रोत्साहन दिले.
Caras e Cores Faber-Castell.हे देखील पहा
