મ્યુઝિકા એક્વેરેલા, ટોક્વિન્હો દ્વારા (વિશ્લેષણ અને અર્થ)

એક્વેરેલા , એંસીના દાયકાની શરૂઆતમાં રિલીઝ થયેલું ગીત છે જે બાળપણની દુનિયામાં ફરી જાય છે. તે શ્રોતાઓને વૈકલ્પિક દૃશ્યોની કલ્પના કરવાની જરૂરિયાતની યાદ અપાવે છે, આપણી સર્જનાત્મક ક્ષમતાથી આગળ વધવા માટે સક્ષમ બનવાની સુંદરતાનો વિચાર કરે છે.

થોડા લોકો જાણતા હોય છે, પરંતુ રચના સૌપ્રથમ ઇટાલીમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી, જ્યાં તે એક વિશાળ હતું. સફળતા. , અને પછીથી જ તે ટોક્વિન્હો દ્વારા પોર્ટુગીઝમાં અનુવાદિત અને અનુકૂલિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે મૂળ સંસ્કરણના રચયિતા પણ છે.

આપણા દેશમાં એક્વેરેલા પણ ભારે સફળ રહી હતી અને તેનાથી પણ વધુ ફાયદો થયો હતો. જર્મન પેન્સિલ કંપની ફેબર-કેસ્ટેલ દ્વારા 1984માં બહાર પાડવામાં આવેલ આઇકોનિક કોમર્શિયલ માટે સાઉન્ડટ્રેક તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા પછી દૃશ્યતા.

ગીત

કાગળની કોઈપણ શીટ પર હું પીળો સૂર્ય દોરું છું<3

અને પાંચ કે છ લીટીઓ વડે કિલ્લો બનાવવો સરળ છે

હું મારા હાથની આસપાસ પેન્સિલ ચલાવું છું અને મારી જાતને એક ગ્લોવ આપું છું,

અને જો હું વરસાદ કરું તો બે સ્ટ્રોક મારી પાસે એક છત્રી છે

જો શાહીનું નાનું ટીપું કાગળના નાના વાદળી ટુકડા પર પડે છે,

એક ક્ષણમાં હું આકાશમાં ઉડતી સુંદર સીગલની કલ્પના કરું છું

તે દૂર ઉડે છે, ઉત્તર અને દક્ષિણના વિશાળ વળાંકની આસપાસ,

હું તેની સાથે હવાઈ, બેઇજિંગ અથવા ઈસ્તાંબુલ મુસાફરી કરવા જાઉં છું

હું સફેદ સેઈલ બોટ, સઢવાળી,

એક સુંદર ગુલાબી અને મરૂન પ્લેન વાદળોની વચ્ચે દેખાય છે

આજુબાજુની દરેક વસ્તુ રંગીન છે, તેની લાઇટ ચમકતી હોય છેઝબકવું

જરા કલ્પના કરો કે તે જઈ રહ્યો છે, શાંત, સુંદર,

અને જો આપણે ઈચ્છીએ, તો તે ઉતરશે

હું કાગળની કોઈપણ શીટ પર પ્રસ્થાન જહાજ દોરીશ <3

કેટલાક સારા મિત્રો જીવન સાથે સારી રીતે પીતા હોય છે

એક અમેરિકાથી બીજા અમેરિકામાં હું એક સેકન્ડમાં પસાર થઈ શકું છું,

હું એક સરળ હોકાયંત્ર ફેરવું છું અને વર્તુળમાં હું વિશ્વ

એક છોકરો ચાલે છે અને દિવાલ સુધી ચાલે છે

અને ત્યાં, આગળ, આપણી રાહ જોઈ રહ્યું છે, ભવિષ્ય છે

અને ભવિષ્ય એ એક સ્પેસશીપ છે જેનો આપણે પ્રયાસ કરીએ છીએ પાયલોટ માટે,

કોઈ સમય કે દયા નથી, પહોંચવાનો કોઈ સમય નથી

પરવાનગી પૂછ્યા વિના, તે આપણું જીવન બદલી નાખે છે, પછી અમને હસવા કે રડવાનું આમંત્રણ આપે છે

આના પર રસ્તા પર શું થવાનું છે તે જાણવું અથવા જોવું એ આપણા હાથમાં નથી

તેનો અંત ક્યાં સમાપ્ત થશે તેની ખાતરી માટે કોઈને ખબર નથી

ચાલો બધા એક સુંદર કેટવોક પર જઈએ

જળના રંગમાંથી, જે એક દિવસ, છેવટે, રંગીન થઈ જશે

(જે વિકૃત થઈ જશે)

(જે વિકૃત થઈ જશે)

(જે વિકૃત થઈ જશે)

ગીત વિશ્લેષણ

એક્વેરેલા નો અક્ષર લાંબો છે અને તેમાં સમૂહગીત નથી, જે ગીતની વિરુદ્ધ એક બિંદુ હોઈ શકે, પરંતુ તે તેને મોટી સફળતા બનતા અટકાવી શક્યું નથી.

એવું લાગે છે કે અહીં ગીતકાર સ્વ એક લાંબી વાર્તા કહે છે જે સાંભળનારની સ્મૃતિને સીધી રીતે સ્પર્શે છે:

કોઈપણ કાગળની શીટ પર હું પીળો સૂર્ય દોરું છું

અને પાંચ કે છ લીટીઓથી કિલ્લો બનાવવો સરળ છે

હું મારા હાથની આસપાસ પેન્સિલ ચલાવું છું અને મારી જાતને એક ગ્લોવ આપું છું,

અને જો હું વરસાદ કરું, તો બે સ્ટ્રોક સાથે મારી પાસે છત્રી છેવરસાદ

ઘણા શ્લોકો દરમિયાન અમને બાળપણની કલ્પના પર પાછા જવા માટે બોલાવવામાં આવે છે, જે છબીઓ અને દૃશ્યો ઉભા કરવામાં સક્ષમ છે જ્યાં પહેલા કંઈ ન હતું.

શરૂઆતમાં ઉપર દર્શાવેલ વિભાગ, આપણે જોઈએ છીએ કે કેવી રીતે, માત્ર થોડા સ્ટ્રોક સાથે, બાળક શક્ય બ્રહ્માંડની શ્રેણી બનાવે છે હાથમાં માત્ર મૂળભૂત સાધનો જેમ કે લીટીઓ અને પેન્સિલ રંગ.

બધું જ લાગે છે પ્રકાશ, તાકીદ વગર, અને વાર્તાકાર શક્ય દૃશ્યો બનાવવા અથવા તો સરળ વસ્તુઓનું ચિત્રણ કરવા માટે - એક બિલ્ડરની જેમ - રમવાનું પસંદ કરે છે.

પ્લે એ ટોક્વિન્હોના ગીતને સમજવા માટેનો કીવર્ડ છે, જે રમતિયાળ બ્રહ્માંડ પર આધારિત છે અને અમારી સર્જનાત્મક વૃત્તિ ને અપીલ કરે છે.

જો શાહીનું એક નાનું ટીપું કાગળના નાના વાદળી ટુકડા પર પડે છે,

એક ક્ષણમાં હું કલ્પના કરું છું કે એક સુંદર સીગલ ઉડતી આકાશ

ઉપરોક્ત પંક્તિઓ બાળકોની દુનિયામાં બનતી અણધારી ઘટનાઓ માટે પણ જવાબદાર છે, જેના કારણે નાના સાંભળનાર - અથવા પુખ્ત શ્રોતા કે જેઓ પોતાનું બાળપણ યાદ કરે છે તેની વધુ ઓળખ થાય છે.

ડ્રોઇંગ કરતી વખતે કેટલી વાર આપણે આકસ્મિક રીતે કાગળ પર ડાઘ પડવા દેતા નથી? પરંતુ હકીકત એ છે કે ડ્રોઇંગ અપેક્ષિત તરીકે બહાર આવ્યું ન હતું તે કલ્પનાને કામ કરવા દબાણ કરે છે અને સમસ્યાનો ઉકેલ ઝડપથી મળી જાય છે.

તે પછી, પત્ર વિશ્વના કંપનવિસ્તારને રજૂ કરે છે, જે સાંભળનારને અન્વેષણ કરવા માટે બનાવે છે. બધામાં કલ્પનાતેની સંભવિત સરહદો પાર કરવી અને ગ્રહના ચાર ખૂણાઓ શોધવી:

ઉડવું, ઉત્તર અને દક્ષિણના વિશાળ વળાંકની આસપાસ જવું,

હું તેની સાથે હવાઈ, બેઇજિંગ અથવા ઇસ્તંબુલ મુસાફરી કરીશ

હું સફેદ સેઇલબોટને રંગ કરું છું, સઢવાળી,

એ વાદળી ચુંબનમાં ઘણું આકાશ અને સમુદ્ર છે

એક સુંદર ગુલાબી અને મરૂન પ્લેન વાદળોની વચ્ચે દેખાય છે

આ સફરને હાંસલ કરવા માટે, લિરિકલ સેલ્ફ તેના પોતાના પરિવહનના માધ્યમો બનાવે છે: પહેલા સઢવાળી બોટ અને પછી પ્લેન.

ટોક્વિન્હોની રચનામાં રંગોના મહત્વને રેખાંકિત કરવું પણ મહત્વપૂર્ણ છે, જે, દરેક સમયે, તે જે લેન્ડસ્કેપ્સ પેઇન્ટ કરે છે તેને જીવન આપે છે .

નોંધ લો કે કેવી રીતે સંજ્ઞાઓ રંગો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે: સેઇલબોટ સફેદ છે, ચુંબન વાદળી છે અને પ્લેન ગુલાબી અને મરૂન છે.

આજુબાજુની દરેક વસ્તુ રંગમાં છે, તેની લાઇટ ઝબકતી છે

જરા કલ્પના કરો કે તે નીકળી રહ્યું છે, શાંત, સુંદર,

અને જો આપણે ઇચ્છીએ, તો તે ઉતરશે

અમે એ હકીકતને પણ પ્રકાશિત કરીએ છીએ કે આ સફર એકાંત છે અને તેમાં ફક્ત બાળકની હાજરી અને તેની કલ્પનાનો સમાવેશ થાય છે.

તે તેણી છે જે તેની આસપાસના સમગ્ર બ્રહ્માંડનું સંચાલન કરે છે, ગીતના શિક્ષક અને છેવટે, એક મજાક: પ્લેન નીકળી શકે છે અથવા ઉતરી શકે છે, તે ફક્ત સર્જક દ્વારા આપવામાં આવેલા આદેશો પર આધાર રાખે છે.

નીચેના અવતરણમાં, ટોક્વિન્હો ભવિષ્ય માટે કેટલાક મહત્વપૂર્ણ પાઠ રજૂ કરે છે પુખ્ત:

કોઈપણ શીટમાં હું એક પ્રસ્થાન જહાજ દોરું છું

કેટલાક સારા મિત્રો પીતા હોય છેજીવન સાથે સારું

એક અમેરિકાથી બીજા અમેરિકા સુધી હું એક સેકન્ડમાં પસાર થઈ શકું છું,

હું એક સરળ હોકાયંત્ર ફેરવું છું અને વર્તુળમાં હું વિશ્વ બનાવું છું

શ્લોકો શીખવે છે કે જીવન આગમન અને પ્રસ્થાનથી ભરેલું છે અને તે બધું જ ક્ષણિક અને કામચલાઉ છે .

કલ્પના ખૂબ જ ટૂંકા સમયમાં દરેકને એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ લઈ જવા સક્ષમ છે અને , મનુષ્યોની આ સંશોધનાત્મક ક્ષમતાને કારણે, અમે સંભવિત દૃશ્યોની શ્રેણી બનાવી શકીએ છીએ.

પસંદમાં, ગીતકાર સ્વ એ વાત પર પણ ભાર મૂકે છે કે જે ખરેખર મહત્વનું છે તે તે લોકો સાથે સંવાદમાં રહેવું છે જે તમને સારું અનુભવે છે. અહીં, મિત્રો વચ્ચેની મુલાકાતને રમતિયાળ અને હળવાશથી રજૂ કરવામાં આવી છે, જે પુખ્ત વયના મુશ્કેલીમાં મુકાઈને આરામ અને આનંદના સ્ત્રોત તરીકે છે.

નીચેના પેસેજમાં, ગીતો શું આવશે તે તરફ નિર્દેશ કરે છે:

એક છોકરો ચાલે છે અને દિવાલ સુધી ચાલે છે

અને ત્યાં, આગળ, આપણી રાહ જોઈ રહ્યું છે, ભવિષ્ય છે

અને ભવિષ્ય એ એક સ્પેસશીપ છે જેનો આપણે પ્રયાસ કરીએ છીએ પાયલોટ,

તેની પાસે સમય નથી કે દયા નથી, તેની પાસે પહોંચવાનો સમય પણ નથી

પરવાનગી લીધા વિના તે આપણું જીવન બદલી નાખે છે, પછી અમને હસવા કે રડવાનું આમંત્રણ આપે છે

પ્રથમ વખત ભાવિનો ઉલ્લેખ છે, જે નિયંત્રણના અભાવ અને કાબૂમાં લેવાની અસમર્થતાના વિચાર સાથે સંકળાયેલ છે.

અહીં છોકરો પહેલેથી જ શીખે છે કે જે થશે તે ઘણું બધું થશે તેના હાથમાંથી છટકી જાય છે અને તે તેનું ભાગ્ય તે જે ઈચ્છે છે તેનું પરિણામ જ નથી .

જો ભૂતકાળમાં, ચિત્ર દોરતી વખતે, બાળકનું બ્રહ્માંડ પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ હતુંસમાંતર, જેમ તે વિકસિત થશે તે સમજશે કે તેના હાથમાં બહુ ઓછું હશે:

આ રસ્તા પર શું આવશે તે જાણવું કે જોવું એ આપણા હાથમાં નથી

તેનો અંત તે બરાબર જાણે છે કે તે ક્યાં લઈ જશે

ચાલો આપણે બધા એક સુંદર કેટવોક પર જઈએ

વોટરકલરમાંથી જે એક દિવસ, આખરે, રંગીન થઈ જશે

અંત - આખરે મૃત્યુ - છે જીવનના અનિવાર્ય ભાગ તરીકે સમજવામાં આવીને અત્યંત નાજુકતા સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવે છે.

અંતિમ પંક્તિઓ દરમિયાન આપણે અજ્ઞાત નિયતિના ચહેરામાં ડ્રોઇંગનું ઝાંખું, માણસનું નાનુંપણું જોઈએ છીએ, પરંતુ તે જ સમયે આપણે રંગ અને જીવનથી ભરપૂર વોટરકલર કેટવોકની સુંદર છબી સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે.

કાલાતીત ગીત એક્વેરેલા તરત જ વાચક સાથે ઓળખાણ ઉશ્કેરે છે જીવનના પ્રથમ વર્ષો અને તે ક્ષણોની નોસ્ટાલ્જીયા સાથે યાદ કરે છે જે ક્યારેય પાછી આવતી નથી.

બાળપણની સુંદર ચાલ ઉપરાંત, ગીત એ જીવન અને તેના પરનું પ્રતિબિંબ પણ છે. 6>સમયનું ક્ષણભંગુર .

સંગીત ઇતિહાસ

Aquarela એ બ્રાઝિલિયન - ટોક્વિન્હો - અને ઇટાલિયન - મૌરિઝિયો ફેબ્રિઝિયો વચ્ચેની ભાગીદારીનું પરિણામ છે.

આ બધું ત્યારે શરૂ થયું જ્યારે મૌરિઝિયો ફેબ્રિઝિયો ટોક્વિન્હો સાથે કામ કરવા બ્રાઝિલ આવ્યા અને, એક મીટિંગ દરમિયાન, તેમણે બનાવેલ સંગીતનો એક ભાગ બતાવ્યો.

બ્રાઝિલના સંગીતકારને એ જાણીને આશ્ચર્ય થયું કે કેવી રીતે સર્જન તેની પાસેના કામ જેવું જ હતુંભાગીદાર વિનિસિયસ ડી મોરેસ સાથે થોડા સમય પહેલા બનાવેલ.

સંયોગને જોતાં, ટોક્વિન્હો અને મૌરિઝિયોએ પછી બે રચનાઓ એકસાથે મૂકવાનું નક્કી કર્યું, એક તેમના મૂળ દેશમાં દરેક સંગીતકાર દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું.

આ તે સમયે, ઇટાલિયનમાં ગીતો વિકસાવવામાં આવ્યા હતા, અને રચનાને Acquarello તરીકે ઓળખવામાં આવી હતી. તે સૌપ્રથમ ઇટાલીમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં તે ટૂંક સમયમાં બજારમાં આવી ગયું હતું.

ઓડિયો તપાસો ટોક્વિન્હોએ ગીતનું ઇટાલિયન સંસ્કરણ ગાયું હતું:

કેટલીક વાર પછી, એક્વારેલો ઇટાલીમાં પહેલેથી જ જાણીતું હતું, ટોક્વિન્હોએ તેનું ભાષાંતર અને અનુકૂલન કર્યું અને તેને બ્રાઝિલિયન ભાષામાં રજૂ કર્યું માર્કેટ.

ટોક્વિન્હોને શરૂઆતમાં આ ગીતને બ્રાઝિલમાં રિલીઝ કરવું કે કેમ તે અંગે શંકા હતી કારણ કે તેને ગીતને તેના લાંબા ગીતો અને કોઈ કોરસ સાથે પકડવાનું મુશ્કેલ લાગ્યું હતું. પરંતુ, હકીકત એ છે કે, જ્યારે તે આપણા દેશમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે એક્વેરેલા ને પણ મોટી સફળતા મળી હતી.

સામાન્ય રીતે જનતાને ચેપ લાગ્યો હોવા ઉપરાંત, ગીત બે બાહ્ય દ્વારા સંચાલિત હતું. પરિબળો: એક્વેરેલા એ ગ્લોબો સોપ ઓપેરાની થીમ હતી જેમાં દિના સ્ફાટ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું (એ નોંધવું યોગ્ય છે કે તે પ્રસંગે ગીતમાં અલગ અલગ ગીતો હતા) અને તે ફેબર-કેસ્ટેલ કોમર્શિયલની થીમ હતી, જેણે પણ મદદ કરી ગીતનો વધુ પ્રચાર કરો.

ધ ફેબર-કેસ્ટેલ કોમર્શિયલ

ટોક્વિન્હોના ગીતનો ઉપયોગ ફેબર-કેસ્ટેલ પેન્સિલ કંપની માટે કોમર્શિયલમાં કરવામાં આવ્યો હતો જે 1984માં પ્રખ્યાત થઈ હતી.

સમગ્ર કોમર્શિયલમાંથી આપણે જોઈએ છીએગીતમાં કલ્પના કરાયેલા દૃશ્યો કાગળ પર રંગ અને જીવન મેળવે છે. ચિત્રની લાઇન ગીતના છંદો સાથે છે:

2018માં જર્મન બ્રાન્ડે ટોક્વિન્હોને બ્રાન્ડને પ્રમોટ કરવા અને ગીતને અનુકૂલિત કરવા માટે ફરીથી આમંત્રણ આપ્યું.<3

સંગીતકારે ગીતના શબ્દો બદલ્યા અને તે સમયે એક નવી કોમર્શિયલ રીલિઝ કરવામાં આવી, આ વખતે બ્રાઝિલની વંશીય વિવિધતાને પ્રોત્સાહન આપીને.

આ પણ જુઓ