Música Aquarela, ku Toquinho (analisis jeung harti)

Aquarela , dirilis dina awal eighties, mangrupa lagu nu balik ka dunya budak leutik. Ieu reminds nu pangdéngé kudu ngabayangkeun skenario alternatif, contemplating kaéndahan keur sanggup buka saluareun ngaliwatan kapasitas kreatif urang.

Sababaraha urang nyaho, tapi komposisi munggaran dirilis di Italia, dimana éta badag. sukses. , sarta ngan engké ditarjamahkeun sarta diadaptasi kana basa Portugis ku Toquinho, anu ogé komposer versi aslina.

Di nagara urang Aquarela ogé suksés pisan jeung meunang malah leuwih. visibilitas sanggeus dipilih jadi soundtrack pikeun hiji iklan iconic dirilis dina 1984 ku pausahaan pensil Jerman Faber-Castell.

Lirik

Dina sagala lambar kertas kuring ngagambar panonpoé konéng

Jeung lima atawa genep baris gampang nyieun puri

Kuring ngajalankeun pensil sabudeureun leungeun kuring jeung masihan sorangan sarung,

Jeung lamun kuring nyieun hujan, kalawan dua sapuan kuring boga hiji payung

Mun satitik leutik tinta ragrag dina salembar kertas biru saeutik,

Sakedapan kuring ngabayangkeun manuk camar geulis ngalayang di langit

Ieu ngapung jauh, sabudeureun kurva gede pisan kalér jeung kidul,

Kuring indit jeung manehna, iinditan, Hawaii, Beijing atawa Istanbul

Kuring ngalukis parahu layar bodas, balayar,

Ieu pisan langit jeung laut dina ciuman biru

Hiji pesawat pink jeung maroon geulis nembongan diantara awan

Sadayana di sabudeureun éta warna, jeung lampu na caang.kedip-kedip

Bayangkeun manéhna indit, hening, geulis,

Jeung lamun urang hayang, manéhna bakal darat

Kuring bakal ngagambar kapal departing dina sagala lambar kertas.

Kalayan sababaraha réréncangan anu saé nginum kalayan hirup

Ti hiji Amérika ka Amérika anu sanés kuring tiasa ngaliwat sakedap,

Kuring ngahurungkeun kompas basajan sareng dina bunderan kuring ngadamel dunya

Saurang budak lalaki leumpang naék kana témbok

Sareng didinya, payuneun, ngantosan urang, masa depan nyaéta

Sareng masa depan mangrupikeun kapal angkasa anu urang coba. pikeun pilot,

Teu aya waktos atanapi karunya, teu aya waktos sumping

Tanpa menta idin, éta ngarobih kahirupan urang, teras ngajak urang seuri atanapi ceurik

Dina ieu jalan éta henteu dugi ka urang terang atanapi ningali naon anu bakal datang

Ahirna teu aya anu terang pasti dimana tungtungna

Hayu urang sadayana dina catwalk anu indah

Ti watercolor nu hiji poé, tungtungna, bakal discolor

(anu bakal discolor)

(anu bakal discolor)

(anu bakal discolor)

Analisis Lirik

Surat Aquarela panjang tur teu boga chorus, nu bisa jadi titik ngalawan lagu, tapi teu nyegah eta tina sukses badag.

Saolah-olah diri liris di dieu nyaritakeun carita panjang anu langsung keuna kana ingetan ti anu ngadangukeun:

Dina lambar kertas kuring ngagambar panonpoé konéng

Jeung lima atawa genep baris gampang nyieun puri

Kuring ngajalankeun pensil sabudeureun leungeun kuring jeung masihan sorangan sarung,

Jeung lamun kuring nyieun hujan, dua strokes kuring boga payung.hujan

Sapanjang loba ayat urang digero pikeun balik deui ka imajinasi budak leutik , sanggup nyieun gambar jeung skenario dimana mimitina teu aya nanaon.

Dina bubuka. bagian, nunjuk di luhur, urang tingali kumaha, kalawan ngan sababaraha stroke, anak nyieun runtuyan mungkin universes ngan boga parabot dasar dina leungeun kayaning garis jeung ngawarnaan pensil.

Sagala sigana cahaya, tanpa urgency, sarta narator milih maén - kawas pembina - ngawangun skenario mungkin atawa malah ngagambarkeun objék basajan.

Play mangrupakeun kecap konci pikeun ngarti lagu Toquinho, nu dumasar kana playful alam semesta jeung banding ka naluri kréatif urang .

Lamun serelek leutik tinta ragrag dina salembar kertas biru leutik,

Sakedapan kuring ngabayangkeun manuk camar geulis ngalayang dina langit

Ayat-ayat di luhur malah nyaritakeun kajadian-kajadian anu teu disangka-sangka anu lumangsung di dunya budak, ngabalukarkeun idéntifikasi anu leuwih gedé ti pihak anu ngadéngékeun saeutik - atawa anu ngadéngé déwasa anu inget kana budak leutikna.

Sabaraha kali nalika ngagambar urang teu kahaja ngantep kertas meunang patri? Tapi kanyataan yén gambar éta henteu tétéla sakumaha anu dipiharep maksakeun imajinasi pikeun dianggo sareng solusi pikeun masalah éta gancang kapanggih.

Sateuacanna, surat éta nunjukkeun amplitudo dunya, ngajantenkeun anu ngadangukeun ngajajah dunya. imajinasi dina sakabéhpoténsina nyebrang wates jeung manggihan opat juru planét:

Ngalayang, ngurilingan kurva gede pisan kalér jeung kidul,

Kuring bakal indit jeung manehna, iinditan, Hawaii, Beijing atawa Istanbul

Kuring ngalukis parahu layar bodas, balayar,

Ieu pisan langit jeung laut dina ciuman biru

Pesawat pink jeung maroon geulis nembongan diantara awan

Pikeun ngahontal perjalanan ieu, diri liris nyiptakeun alat transportasi sorangan: mimitina kapal layar teras pesawat.

Éta ogé penting pikeun ngagariskeun pentingna warna dina komposisi Toquinho, anu, di sepanjang waktos, neangan masihan hirup ka bentang anjeunna cet .

Perhatikeun kumaha kecap barang nu dituturkeun ku kelir: parahu layar bodas, ciuman biru jeung pesawat téh pink jeung maroon.

Sagalana di sabudeureun dina warna, jeung lampu na kedip-kedip

Bayangkeun wae nu geus ninggalkeun, hening, geulis,

Jeung lamun urang hayang eta, eta bakal darat

Kami ogé nyorot kanyataan yén perjalanan ieu ngan ukur nyalira sareng ngan ukur ngalibatkeun ayana budak sareng imajinasina.

Anjeunna anu ngatur sakumna jagat raya di sakurilingna, guru lagu na, dina pamustunganana, lulucon: pesawat bisa ninggalkeun atawa darat, éta ngan gumantung kana pesenan dibikeun ku panyipta.

Dina excerpt handap, Toquinho ngawanohkeun sababaraha palajaran penting pikeun mangsa nu bakal datang. déwasa:

Dina lambaran mana waé kuring ngagambar kapal anu angkat

jeung sababaraha réréncangan anu hadé nginumSae sareng kahirupan

Ti hiji Amérika ka Amérika anu sanés kuring tiasa ngaliwat sakedap,

Kuring ngahurungkeun kompas basajan sareng dina bunderan kuring ngadamel dunya

Ayat ngajarkeun yén Kahirupan pinuh ku datangna jeung indit sarta yén sagala hal téh transitory sarta samentara .

Imajinasi sanggup mawa dulur ti hiji tempat ka nu sejen dina waktu anu pohara pondok tur , berkat kapasitas inventif manusa ieu, urang bisa ngawangun runtuyan skenario mungkin.

Dina petikan, diri liris ogé nekenkeun yén naon sabenerna diitung keur aya dina komuni jeung jalma anu ngajadikeun anjeun ngarasa alus. Di dieu, silaturahmi antara babaturan dipidangkeun ku cara ulin jeung santai, salaku sumber istirahat jeung senang dina nyanghareupan rutin dewasa troubles.

Dina petikan di handap, lirik nuduhkeun naon nu bakal datang:

Budak lalaki leumpang naék kana témbok

Sareng didinya, payuneun, ngantosan urang, masa depan nyaéta

Sareng masa depan mangrupikeun kapal angkasa anu urang coba pilot,

Anjeunna teu boga waktu atawa karunya, malah teu boga waktu pikeun anjog

Tanpa menta idin manéhna ngarobah kahirupan urang, tuluy ngajak urang seuri atawa ceurik

Pikeun kahiji kalina aya nyebutkeun ngeunaan mangsa nu bakal datang, nu pakait jeung gagasan kurangna kontrol jeung henteu mampuh pikeun ngalilindeuk.

Geus di dieu budak diajar yén loba kajadian nu bakal kajadian. luput leungeun-Na sarta yén takdir-Na lain ngan balukar tina naon kahayangna .

Lamun baheula, waktu ngagambar, anak geus pinuh ngadalikeun alam semesta.Paralel, sabab ngembang bakal nyadar yén saeutik pisan anu bakal aya dina pananganana:

Dina jalan ieu sanés urang terang atanapi ningali naon anu bakal datang

Ahirna henteu. salah sahijina terang dimana éta bakal ngakibatkeun

Hayu urang sadayana dina catwalk anu éndah

Ti hiji cat cai anu hiji dinten, tungtungna, bakal ngaleungit

Ahirna - ahirna maot - nyaéta diperlakukeun kalayan ngeunah pisan, dipikaharti salaku bagian penting tina kahirupan.

Dina ayat-ayat ahir urang ningali luntur gambar, leutikna manusa dina nyanghareupan hiji takdir nu teu dipikanyaho, tapi dina waktu nu sarua urang. dibere gambar éndah catwalk catwalk, pinuh ku warna jeung kahirupan.

Lagu abadi Aquarela geuwat provoke hiji identifikasi jeung nu maca nu balik deui ka na taun mimiti kahirupan sarta inget kalayan nostalgia tina moments nu pernah datang deui.

Salian keur leumpang geulis ngaliwatan budak leutik, lagu ogé mangrupa cerminan dina kahirupan jeung dina transience of time .

Sajarah Musik

Aquarela mangrupa hasil gawé bareng antara Brasil - Toquinho - jeung Italia - Maurizio Fabrizio.

Sadayana dimimitian nalika Maurizio Fabrizio sumping ka Brasil pikeun damel sareng Toquinho sareng, dina salah sahiji rapat, anjeunna nunjukkeun sapotong musik anu diciptakeunana.

Komposer Brasil reuwas sadar kumaha sarupa ciptaan éta karya manéhnadijieun sababaraha waktu saméméh jeung pasangan Vinicius de Moraes.

Kusabab kabeneran, Toquinho jeung Maurizio tuluy mutuskeun pikeun ngumpulkeun dua komposisi, hiji dijieun ku unggal musisi di nagara asalna.

The lirikna dikembangkeun dina waktu éta, dina basa Italia, sarta ciptaan éta disebut Acquarello. Ieu mimiti dirilis di Italia, dimana eta geura-giru burst onto pasar.

Pariksa audio tina Toquinho nyanyi lagu versi Italia tina lagu:

Sakapeung engké, sanggeus Acquarello geus dipikawanoh di Italia, Toquinho nyieun tarjamahan jeung adaptasi jeung dirilis dina basa Brasil. pasar.

Toquinho mimitina boga mamang ngeunaan naha rék ngarilis lagu di Brazil sabab anjeunna manggihan hésé pikeun lagu pikeun nyekel dina lirik panjang sarta euweuh chorus. Tapi, kanyataanna, nalika dirilis di nagara urang, Aquarela ogé sukses badag.

Salain geus katépa sacara alami ka publik, lagu ieu didorong ku dua éksternal. Faktor: Aquarela nyaéta téma tina sinétron Globo anu nampilkeun Dina Sfat (perlu dicatet yén dina kasempetan éta lagu éta ngagaduhan lirik anu béda) sareng mangrupikeun téma komérsial Faber-Castell, anu ogé ngabantosan ngamajukeun lagu ieu malah leuwih.

Komersial Faber-Castell

Lagu Toquinho dipaké dina komersil pikeun pausahaan pensil Faber-Castell anu kawentar taun 1984.

Sapanjang ti komérsial urang tingali tehskenario imagined dina lagu gain warna jeung kahirupan dina kertas. Garis gambar marengan bait-bait lagu:

Dina 2018 merek Jerman deui ngajak Toquinho pikeun ngerjakeun promosi merek sareng adaptasi lagu.

Komposer ngarobah lirik sarta dina waktu hiji iklan anyar dirilis, kali ieu promosi karagaman ras Brazil.

Tingali ogé