Müzik Aquarela, yazan Toquinho (analiz ve anlam)

Suluboya Dinleyiciye alternatif senaryolar hayal etme ihtiyacını hatırlatarak, yaratma kapasitemizle ötesine geçebilmenin güzelliğini düşündürüyor.

Çok az kişi bilir, ancak beste ilk olarak büyük bir başarı elde ettiği İtalya'da yayınlandı ve ancak daha sonra orijinal versiyonun da bestecisi olan Toquinho tarafından Portekizceye çevrildi ve uyarlandı.

Ülkemizde Suluboya Aynı zamanda son derece başarılıydı ve 1984 yılında Alman kalem şirketi Faber-Castell tarafından yayınlanan ikonik bir reklam filminin müziği olarak seçildikten sonra daha da görünürlük kazandı.

Mektup

Bir yaprağın üzerine sarı bir güneş çiziyorum

Ve beş ya da altı düz çizgi ile bir kale yapmak kolaydır

Kalemi elimde gezdiriyorum ve kendime bir eldiven yapıyorum,

Ve eğer yağmur yağdırırsam, iki çizikle bir şemsiyem var

Küçük bir damla mürekkep küçük mavi bir kağıt parçasının üzerine düşerse,

Bir anda gökyüzünde uçan güzel bir martı hayal ediyorum

Uçuyor, muazzam kuzey ve güney virajlarını dönüyor,

Onunla gideceğim, seyahat edeceğim, Hawaii, Pekin veya İstanbul

Yelken açan beyaz bir yelkenli çiziyorum,

Mavi bir öpücüğün içinde çok fazla gökyüzü ve deniz var.

Bulutların arasından pembe ve bordo renkli güzel bir uçak geliyor.

Yanıp sönen ışıklarıyla her yer rengarenk

Sadece onun gittiğini, sakin ve güzel olduğunu hayal edin,

Ve eğer istersek, iner

Bir kağıda giden bir gemi çiziyorum.

İyi arkadaşlarla iyi bir yaşam içinde içki içmek

Bir Amerika'dan diğerine bir saniyede geçebiliyorum,

Basit bir pusulayı çeviriyorum ve bir daire içinde dünyayı yaratıyorum

Bir çocuk yürüyor ve yürüyerek duvara varıyor

Ve hemen ileride, bizi bekleyen gelecek

Gelecek ise uçurmaya çalıştığımız bir astronot,

Zamanı yok, acıması yok, varmak için zamanı yok

İzin istemeden hayatımızı değiştirir, sonra bizi gülmeye ya da ağlamaya davet eder

Bu yolda başımıza ne geleceğini bilmek ya da görmek bize düşmez.

Sonunun nereye varacağını kimse bilmiyor

Hadi hepimiz güzel bir podyuma çıkalım

Bir gün, eninde sonunda, rengi solacak bir suluboyanın

(rengi atacak)

(rengi atacak)

(rengi atacak)

Şarkı Sözü Analizi

The lyrics of Suluboya uzun ve nakaratı yok, bu da şarkıya karşı bir puan olabilir, ancak bu şarkının büyük bir hit olmasını engellemedi.

Sanki buradaki eu-lyric, dinleyicinin hafızasına doğrudan dokunan uzun bir hikaye anlatıyor:

Bir yaprağın üzerine sarı bir güneş çiziyorum

Ve beş ya da altı düz çizgi ile bir kale yapmak kolaydır

Kalemi elimde gezdiriyorum ve kendime bir eldiven yapıyorum,

Ve eğer yağmur yağdırırsam, iki çizikle bir şemsiyem var

Pek çok ayet boyunca bizleri geçmişe dönmeye çağırıyorlar. çocukların hayal gücü İlk başta hiçbir şey yokken imgeler ve senaryolar ortaya çıkarabiliyor.

Yukarıda işaret edilen ilk pasajda, çocuğun sadece birkaç vuruşla nasıl bir dizi olası evrenler Ellerinde sadece çizgiler ve kurşun kalemle renklendirme gibi temel araçlar vardır.

Her şey hafif, aciliyetten uzak görünüyor ve anlatıcı - bir inşaatçı gibi - olası senaryoları inşa etmek ve hatta basit nesneleri göstermek için oynamayı seçiyor.

Oyun, Toquinho'nun ludik evren üzerine kurulu şarkısını anlamak için anahtar kelimedir. yaratıcı içgüdü .

Küçük bir damla mürekkep küçük mavi bir kağıt parçasının üzerine düşerse,

Bir anda gökyüzünde uçan güzel bir martı hayal ediyorum

Yukarıdaki dizeler, çocukların dünyasında meydana gelen beklenmedik olayları da hesaba katarak, küçük dinleyicinin - ya da kendi çocukluğunu hatırlayan yetişkin dinleyicinin - daha da büyük bir özdeşleşme kurmasını sağlar.

Çizim yaparken kaç kez yanlışlıkla kağıdın lekelenmesine izin verdik? Ancak çizimin beklendiği gibi çıkmaması hayal gücünü çalıştırır ve soruna hızla bir çözüm bulunur.

Hemen ardından şarkı sözleri dünyanın genişliğini sunarak dinleyicinin hayal gücünü tüm potansiyeliyle keşfetmesini, sınırları aşmasını ve gezegenin dört bir yanını keşfetmesini sağlıyor:

Uçuyor, muazzam kuzey ve güney virajlarını dönüyor,

Onunla gideceğim, seyahat edeceğim, Hawaii, Pekin veya İstanbul

Yelken açan beyaz bir yelkenli çiziyorum,

Mavi bir öpücüğün içinde çok fazla gökyüzü ve deniz var.

Bulutların arasından pembe ve bordo renkli güzel bir uçak geliyor.

Bu yolculuğu yapabilmek için I-lyricist kendi ulaşım aracını yaratır: önce bir yelkenli tekne, sonra da bir uçak.

Toquinho'nun kompozisyonunda renklerin öneminin altını çizmek de önemlidir. çizdiği manzaralara hayat veriyor .

İsimlerin ardından nasıl renklerin geldiğine dikkat edin: yelkenli beyaz, öpücük mavi ve uçak pembe ve lal rengi.

Yanıp sönen ışıklarıyla her yer rengarenk

Sadece onun gittiğini, sakin ve güzel olduğunu hayal edin,

Ve eğer istersek, iner

Ayrıca şu gerçeğin de altını çiziyoruz yolculuk yalnızlıktır ve sadece çocuğun varlığını ve hayal gücünü ima eder.

Etrafındaki tüm evreni yöneten, şarkının ve nihayetinde oyunun orkestra şefi odur: uçak kalkabilir ya da inebilir, bu yalnızca yaratıcının verdiği emirlere bağlıdır.

Aşağıdaki alıntıda Toquinho, geleceğin yetişkinleri için bazı önemli öğrenmeler sunuyor:

Bir kağıda giden bir gemi çiziyorum.

İyi arkadaşlarla iyi bir yaşam içinde içki içmek

Bir Amerika'dan diğerine bir saniyede geçebiliyorum,

Basit bir pusulayı çeviriyorum ve bir daire içinde dünyayı yaratıyorum

Ayetler şunu öğretir Hayat gelişler ve gidişlerle doludur ve bu her şey geçici ve geçicidir .

Hayal gücü herkesi çok kısa bir sürede bir yerden başka bir yere götürebilir ve insanoğlunun bu yaratıcı kapasitesi sayesinde bir dizi olası senaryo yaratabiliriz.

Burada arkadaşlar arasındaki buluşma, yoğun bir yetişkin günlük yaşamı karşısında bir dinlenme ve keyif kaynağı olarak eğlenceli ve rahat bir şekilde sunulmaktadır.

Aşağıdaki pasajda sözler gelecek olana işaret etmektedir:

Bir çocuk yürüyor ve yürüyerek duvara varıyor

Ve hemen ileride, bizi bekleyen gelecek

Gelecek ise uçurmaya çalıştığımız bir astronot,

Zamanı yok, acıması yok, varmak için zamanı yok

İzin istemeden hayatımızı değiştirir, sonra bizi gülmeye ya da ağlamaya davet eder

İlk kez, kontrol eksikliği ve evcilleştirilememe fikriyle ilişkilendirilen gelecekten bahsedilmektedir.

Çocuk daha burada, olacakların çoğunun kendi elinde olmadığını ve kaderi sadece kendi isteklerinin sonucu değildir. .

Eğer çocuk bir zamanlar paralel evrenlerin tüm kontrolüne sahipse, geliştikçe çok az şeyin kendi elinde olduğunu fark edecektir:

Bu yolda başımıza ne geleceğini bilmek ya da görmek bize düşmez.

Sonunun nereye varacağını kimse tam olarak bilmiyor

Hadi hepimiz güzel bir podyuma çıkalım

Bir gün, eninde sonunda, rengi solacak bir suluboyanın

Son - nihayetinde ölüm - son derece hassas bir şekilde ele alınmakta ve yaşamın temel bir parçası olarak anlaşılmaktadır.

Son dizeler boyunca resmin soluşunu, insanın bilinmeyen kaderi karşısındaki küçüklüğünü görürüz, ama aynı zamanda bize renk ve hayat dolu bir suluboya podyumunun güzel bir görüntüsü sunulur.

Zamansız şarkı Suluboya hemen bir okuyucu ile özdeşleşme ilk yıllarını hatırlayan ve Nostalji asla geri gelmeyecek o anlardan biri.

Müzik, çocuklukta güzel bir gezinti olmasının yanı sıra, hayata ve çocukluğa dair bir yansımadır. zamanın geçiciliği .

Müzik tarihi

Suluboya Brezilyalı Toquinho ile İtalyan Maurizio Fabrizio arasındaki ortaklığın bir sonucudur.

Her şey Maurizio Fabrizio'nun Toquinho ile çalışmak için Brezilya'ya gelmesi ve toplantılardan birinde yarattığı bir şarkı parçasını göstermesiyle başladı.

Brezilyalı besteci, eserin bir süre önce ortağı Vinicius de Moraes ile birlikte yarattığı bir çalışmaya ne kadar benzediğini fark edince şaşırdı.

Bu tesadüf karşısında Toquinho ve Maurizio, her müzisyenin kendi ülkesinde yarattığı iki besteyi bir araya getirmeye karar verdi.

Sözler o sırada İtalyanca olarak geliştirildi ve eserin adı Acquarello. İlk olarak İtalya'da piyasaya sürüldü ve kısa süre içinde burada patladı.

Şarkının İtalyanca versiyonunu söyleyen Toquinho'nun sesine göz atın:

Bir süre sonra Acquarello İtalya'da çoktan tanınmış olan Toquinho, bir çeviri ve uyarlama yaparak Brezilya pazarına sundu.

Toquinho başlangıçta şarkıyı Brezilya'da yayınlayıp yayınlamama konusunda şüpheleri vardı çünkü uzun sözleri ve nakaratı olmayan şarkının tutmasının zor olacağını düşünüyordu. Ancak, gerçek şu ki, ülkemizde yayınlandığında, Suluboya da büyük bir başarı elde etti.

Dinleyicileri doğal olarak etkilemesinin yanı sıra, şarkı iki dış faktör tarafından yönlendirildi: Suluboya Dina Sfat'ın oynadığı bir Globo pembe dizisinin tema şarkısıydı (bu vesileyle şarkının başka sözleri olduğunu belirtmek gerekir) ve şarkının daha da fazla tanıtılmasına yardımcı olan Faber-Castell reklamının tema şarkısıydı.

Faber-Castell reklamı

Toquinho'nun şarkısı 1984 yılında ünlü kalem şirketi Faber-Castell'in bir reklamında kullanıldı.

Reklam filmi boyunca şarkıda hayal edilen senaryoların kağıt üzerinde hayat bulduğunu görüyoruz. Çizimin çizgileri şarkının mısralarını takip ediyor:

Alman marka 2018'de Toquinho'yu markanın tanıtımı üzerinde çalışması ve şarkıyı uyarlaması için tekrar davet etti.

Besteci şarkı sözlerini değiştirdi ve o sırada bu kez Brezilya'nın ırksal çeşitliliğini tanıtan yeni bir reklam filmi yayınlandı.

Ayrıca tanıyın