മ്യൂസിക്ക അക്വാറേല, ടോക്വിൻഹോ എഴുതിയത് (വിശകലനവും അർത്ഥവും)

അക്വാറേല കുട്ടിക്കാലത്തെ ലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്ന ഒരു ഗാനമാണ്. നമ്മുടെ സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നതിന്റെ മനോഹാരിതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ബദൽ സാഹചര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഇത് ശ്രോതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം, പക്ഷേ രചന ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയത് ഇറ്റലിയിലാണ്, അവിടെ അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു. വിജയം. , പിന്നീടാണ് യഥാർത്ഥ പതിപ്പിന്റെ കമ്പോസർ കൂടിയായ ടോക്വിഞ്ഞോ ഇത് പോർച്ചുഗീസിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത്.

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് അക്വാറേല വൻ വിജയവും കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങളും നേടി. ജർമ്മൻ പെൻസിൽ കമ്പനിയായ ഫേബർ-കാസ്റ്റൽ 1984-ൽ പുറത്തിറക്കിയ ഒരു ഐക്കണിക് വാണിജ്യത്തിന്റെ സൗണ്ട് ട്രാക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷമുള്ള ദൃശ്യപരത.

വരികൾ

ഏത് കടലാസിലും ഞാൻ മഞ്ഞ സൂര്യനെ വരയ്ക്കുന്നു

അഞ്ചോ ആറോ ലൈനുകൾ കൊണ്ട് ഒരു കോട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

ഞാൻ പെൻസിൽ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഓടിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലൗസ് തരും,

ഞാൻ മഴ പെയ്യിച്ചാൽ രണ്ട് അടി എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുടയുണ്ട്

ഒരു ചെറിയ നീല തുള്ളി മഷി ഒരു ചെറിയ നീല കടലാസിൽ വീണാൽ,

ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ആകാശത്ത് മനോഹരമായ ഒരു കടൽക്കാക്ക പറക്കുന്നതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

അത് പറന്നു പോകുന്നു, വടക്കോട്ടും തെക്കോട്ടുള്ള വലിയ വളവിലൂടെ,

ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പോകുന്നു, യാത്ര, ഹവായ്, ബീജിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഇസ്താംബൂൾ>ഒരു നീല ചുംബനത്തിൽ ഇത് വളരെ ആകാശവും കടലും ആണ്

മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മനോഹരമായ പിങ്ക്, മെറൂൺ വിമാനം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നിറമുള്ളതാണ്, അതിന്റെ പ്രകാശങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നുമിന്നിമറയുക

അവൻ പോകുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, ശാന്തനും സുന്ദരനും,

നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അവൻ ലാൻഡ് ചെയ്യും

ഞാൻ ഏതെങ്കിലും കടലാസിൽ പുറപ്പെടുന്ന ഒരു കപ്പൽ വരയ്ക്കും

ചില നല്ല സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ജീവിതം നന്നായി കുടിക്കുന്നു

ഒരു അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് കടന്നുപോകാൻ കഴിയും,

ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ കോമ്പസ് തിരിക്കുകയും ഒരു സർക്കിളിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ലോകം

ഒരു ആൺകുട്ടി നടന്ന് മതിലിന് മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു

അവിടെ, തൊട്ടുമുമ്പ്, നമുക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഭാവിയാണ്

നമ്മൾ പരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലാണ് ഭാവി പൈലറ്റിനോട്,

സമയമോ സഹതാപമോ ഇല്ല, എത്താൻ സമയമില്ല

അനുവാദം ചോദിക്കാതെ, അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ചിരിക്കാനോ കരയാനോ നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്നു

ഇതിൽ റോഡ് അത് അറിയാനോ വരാനിരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് കാണാനോ ഉള്ള കാര്യമല്ല

അതിന്റെ അവസാനം അത് എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കും ഉറപ്പില്ല

നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും മനോഹരമായ ഒരു ക്യാറ്റ്‌വാക്കിൽ പോകാം

ഒരു ജലച്ചായത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു ദിവസം, ഒടുവിൽ, നിറം മാറും

(അത് നിറം മാറും)

(ഏത് നിറം മാറും)

(ഇത് നിറം മാറും)

Lyric Analysis

Aquarela എന്ന കത്ത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, ഒരു കോറസ് ഇല്ല, അത് പാട്ടിന് എതിരായേക്കാം, പക്ഷേ അത് വലിയ വിജയമാകുന്നതിൽ നിന്ന് അതിനെ തടഞ്ഞില്ല.

ഇവിടെയുള്ള ഗാനരചന ശ്രോതാവിൽ നിന്ന് ഓർമ്മയെ നേരിട്ട് സ്പർശിക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട കഥ പറയുന്നതുപോലെയാണ്:

ഏത് കടലാസിലും ഞാൻ ഒരു മഞ്ഞ സൂര്യനെ വരയ്ക്കുന്നു

കൂടാതെ അഞ്ചോ ആറോ വരികൾ ഒരു കോട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

ഞാൻ പെൻസിൽ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഓടിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലൗസ് തരും,

കൂടാതെ ഞാൻ മഴ പെയ്യിച്ചാൽ രണ്ട് അടി കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു കുടയുണ്ട്മഴ

പല വാക്യങ്ങളിലുടനീളം, ഒരു ബാല്യകാല ഭാവനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു , ആദ്യം ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നിടത്ത് ചിത്രങ്ങളും രംഗങ്ങളും സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്.

തുടക്കത്തിൽ മുകളിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച വിഭാഗത്തിൽ, കുറച്ച് സ്‌ട്രോക്കുകൾ കൊണ്ട് കുട്ടി എങ്ങനെ സാധ്യമായ പ്രപഞ്ചങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു ലൈനുകളും പെൻസിൽ കളറിംഗും പോലുള്ള അടിസ്ഥാന ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം കൈയിലുണ്ട്.

എല്ലാം തോന്നുന്നു ഒരു ബിൽഡറെപ്പോലെ, സാധ്യമായ രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനോ ലളിതമായ വസ്‌തുക്കൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനോ പോലും ആഖ്യാതാവ് കളിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ സഹജാവബോധത്തെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ഒരു ചെറിയ നീല കടലാസിൽ ഒരു ചെറിയ തുള്ളി മഷി വീണാൽ,

നിമിഷത്തിൽ ഒരു മനോഹരമായ കടൽകാക്ക പറക്കുന്നതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ആകാശം

കുട്ടികളുടെ ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്ന അപ്രതീക്ഷിത സംഭവങ്ങൾക്ക് പോലും മുകളിലുള്ള വാക്യങ്ങൾ കാരണമാകുന്നു, ഇത് ചെറിയ ശ്രോതാവിന്റെ - അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കുട്ടിക്കാലം ഓർക്കുന്ന മുതിർന്ന ശ്രോതാവിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഇതിലും വലിയ തിരിച്ചറിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

ഉടൻ തന്നെ, കത്ത് ലോകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി അവതരിപ്പിക്കുകയും ശ്രോതാവിനെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാത്തിലും ഭാവനഅതിരുകൾ കടക്കാനും ഗ്രഹത്തിന്റെ നാല് കോണുകൾ കണ്ടെത്താനും അതിന്റെ സാധ്യതകൾ:

പറക്കുന്നു, വടക്കും തെക്കുമുള്ള വലിയ വളവിലൂടെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു,

ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പോകും, ​​യാത്ര, ഹവായ്, ബെയ്ജിംഗോ ഇസ്താംബുൾ

ഞാൻ ഒരു വെള്ള ബോട്ട് വരയ്ക്കുന്നു, കപ്പൽ കയറുന്നു,

നീല ചുംബനത്തിൽ ഇത് വളരെ ആകാശവും കടലും ആണ്

മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മനോഹരമായ പിങ്ക്, മെറൂൺ വിമാനം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

ടോക്വിനോയുടെ രചനയിൽ നിറങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം അടിവരയിടുന്നതും പ്രധാനമാണ്. എല്ലായ്‌പ്പോഴും, തിരയുന്നു അവൻ വരയ്ക്കുന്ന ഭൂപ്രകൃതികൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു .

നാമങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിറങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക: കപ്പൽ വെള്ളയും ചുംബനം നീലയും വിമാനം പിങ്ക് നിറവും മെറൂണും ആണ്.

ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നിറത്തിൽ, അതിന്റെ വിളക്കുകൾ മിന്നിമറയുന്നു

അത് പോകുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, ശാന്തവും മനോഹരവുമാണ്,

നമുക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ, അത് നിലംപൊത്തും

ഈ യാത്ര ഒരു ഏകാന്തയാത്രയാണ് എന്ന വസ്തുതയും ഞങ്ങൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു, അതിൽ കുട്ടിയുടെ സാന്നിധ്യവും അവന്റെ ഭാവനയും മാത്രം ഉൾപ്പെടുന്നു.

അവളാണ് അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രപഞ്ചത്തെ മുഴുവൻ ഭരിക്കുന്നത്, പാട്ടിന്റെ അദ്ധ്യാപകനും ആത്യന്തികമായി ഒരു തമാശയും: വിമാനം പുറപ്പെടുകയോ ഇറങ്ങുകയോ ചെയ്യാം, അത് സ്രഷ്ടാവ് നൽകുന്ന ഉത്തരവുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദ്ധരണിയിൽ, ഭാവിയിലേക്കുള്ള ചില പ്രധാന പാഠങ്ങൾ ടോക്വിൻഹോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു മുതിർന്നവർ:

ഏതെങ്കിലും ഷീറ്റിൽ ഞാൻ ഒരു പുറപ്പെടുന്ന കപ്പൽ വരയ്ക്കുന്നു

ചില നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ മദ്യപിച്ച്ജീവിതത്തിൽ നല്ലത്

ഒരു അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് എനിക്ക് ഒരു സെക്കന്റിൽ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും,

ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ കോമ്പസ് തിരിക്കുകയും ഒരു വൃത്തത്തിൽ ഞാൻ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

വാക്യങ്ങൾ അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു ജീവിതം ആഗമനവും പോക്കും നിറഞ്ഞതാണ് കൂടാതെ എല്ലാം ക്ഷണികവും താൽകാലികവുമാണ് .

എല്ലാവരെയും വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഭാവനയ്ക്ക് കഴിയും. , മനുഷ്യരുടെ ഈ കണ്ടുപിടിത്ത ശേഷിക്ക് നന്ദി, സാധ്യമായ സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

ഭാഗത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നവരുമായി സഹവസിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമെന്ന് ഗാനരചന സ്വയം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇവിടെ, സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒരു കളിയായും ശാന്തമായും അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രശ്‌നബാധിതമായ മുതിർന്നവരുടെ ദിനചര്യയിൽ വിശ്രമത്തിന്റെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും ഉറവിടമായി.

ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡികയിൽ, വരാനിരിക്കുന്നവയിലേക്ക് വരികൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു:

ഒരു ആൺകുട്ടി നടന്ന് മതിലിന് മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു

അവിടെ, തൊട്ടുമുമ്പ്, നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഭാവിയാണ്

ഭാവി നമ്മൾ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലാണ് പൈലറ്റ്,

അവന് സമയമോ കരുണയോ ഇല്ല, അവന് എത്താൻ പോലും സമയമില്ല

അനുവാദം ചോദിക്കാതെ അവൻ നമ്മുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്നു, പിന്നെ ചിരിക്കാനോ കരയാനോ നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്നു

ആദ്യമായി ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശമുണ്ട്, അത് നിയന്ത്രണമില്ലായ്മയും മെരുക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയും എന്ന ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

സംഭവിക്കുന്നതിൽ പലതും സംഭവിക്കുമെന്ന് ആൺകുട്ടി ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക, അവന്റെ വിധി അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു അനന്തരഫലം മാത്രമല്ല .

പണ്ട്, വരയ്ക്കുമ്പോൾ, കുട്ടിക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽസമാന്തരമായി, അത് വികസിക്കുമ്പോൾ, വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അതിന്റെ കൈകളിൽ ലഭിക്കൂ എന്ന് അത് മനസ്സിലാക്കും:

ഈ വഴിയിൽ എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാനോ കാണാനോ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

അതിന്റെ അവസാനം ഇല്ല അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് ഒരാൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

നമുക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ക്യാറ്റ്‌വാക്കിൽ പോകാം

ഒരു വാട്ടർ കളറിൽ നിന്ന്, ഒടുവിൽ, ഒരു ദിവസം നിറം മാറും

അവസാനം - ആത്യന്തികമായി മരണം - ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് അത്യധികം സ്വാദിഷ്ടതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

അവസാന വാക്യങ്ങളിൽ, അജ്ഞാതമായ ഒരു വിധിയുടെ മുഖത്ത് മനുഷ്യന്റെ ചെറുപ്പം, ഡ്രോയിംഗിന്റെ മങ്ങൽ നാം കാണുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം നമ്മൾ നിറവും ജീവനും നിറഞ്ഞ ഒരു വാട്ടർ കളർ ക്യാറ്റ്‌വാക്കിന്റെ മനോഹരമായ ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

കാലാതീതമായ ഗാനം അക്വാറേല ഉടൻ തന്നെ വായനക്കാരനെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യവർഷങ്ങൾ, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാത്ത ആ നിമിഷങ്ങളെ നൊസ്റ്റാൾജിയയോടെ ഓർക്കുന്നു.

കുട്ടിക്കാലത്തെ മനോഹരമായ ഒരു നടത്തം എന്നതിലുപരി, ഈ ഗാനം ജീവിതത്തിലേക്കും <യിലെ ഒരു പ്രതിഫലനവുമാണ്. 6>കാലത്തിന്റെ പരിവർത്തനം .

സംഗീത ചരിത്രം

അക്വാറേല എന്നത് ഒരു ബ്രസീലിയൻ - ടോക്വിഞ്ഞോ - ഇറ്റാലിയൻ - മൗറിസിയോ ഫാബ്രിസിയോ എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ഫലമാണ്.

ടോക്വിഞ്ഞോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ മൗറിസിയോ ഫാബ്രിസിയോ ബ്രസീലിൽ വന്നതോടെയാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ അദ്ദേഹം താൻ സൃഷ്ടിച്ച സംഗീതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കാണിച്ചു.

എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ബ്രസീലിയൻ സംഗീതസംവിധായകൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ അതേ സൃഷ്ടിയായിരുന്നുപങ്കാളിയായ വിനീഷ്യസ് ഡി മൊറേസുമായി കുറച്ച് സമയം മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു.

യാദൃശ്ചികത കണക്കിലെടുത്ത്, ടോക്വിഞ്ഞോയും മൗറിസിയോയും രണ്ട് കോമ്പോസിഷനുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഓരോ സംഗീതജ്ഞനും അവരുടെ ഉത്ഭവ രാജ്യത്ത് സൃഷ്ടിച്ച ഒന്ന്.

അക്കാലത്ത് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ വരികൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, സൃഷ്ടിയെ അക്വാരെല്ലോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. ഇത് ആദ്യമായി ഇറ്റലിയിൽ പുറത്തിറങ്ങി, അവിടെ അത് ഉടൻ വിപണിയിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

ഓഡിയോ പരിശോധിക്കുക ടോക്വീഞ്ഞോ ഈ ഗാനത്തിന്റെ ഇറ്റാലിയൻ പതിപ്പ് ആലപിച്ചു:

ചിലപ്പോൾ, അക്വാരെല്ലോ ഇതിനകം ഇറ്റലിയിൽ അറിയപ്പെടുന്നതിന് ശേഷം, ടോക്വീഞ്ഞോ ഒരു വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും നടത്തി ബ്രസീലിയൻ ഭാഷയിൽ പുറത്തിറക്കി. മാർക്കറ്റ്.

തുടക്കത്തിൽ ടോക്വിഞ്ഞോയ്ക്ക് ബ്രസീലിൽ ഗാനം റിലീസ് ചെയ്യണമോ എന്ന് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം ഗാനം അതിന്റെ നീണ്ട വരികളും കോറസും ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ, നമ്മുടെ നാട്ടിൽ റിലീസ് ചെയ്തപ്പോൾ അക്വാറേല വൻ വിജയമായിരുന്നു എന്നതാണ് വാസ്തവം.

സ്വാഭാവികമായി പൊതുജനങ്ങളെ ബാധിച്ചതിനു പുറമേ, രണ്ട് എക്‌സ്‌റ്റേണൽ ആണ് ഗാനം നയിച്ചത്. ഘടകങ്ങൾ: അക്വാറേല ദിനാ സ്ഫാറ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗ്ലോബോ സോപ്പ് ഓപ്പറയുടെ തീം ആയിരുന്നു (ആ അവസരത്തിൽ ഗാനത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്) ഫേബർ-കാസ്റ്റൽ പരസ്യത്തിന്റെ തീം ആയിരുന്നു, അത് സഹായിച്ചു. 1984-ൽ പ്രശസ്തമായ ഫേബർ-കാസ്റ്റൽ പെൻസിൽ കമ്പനിയുടെ ഒരു പരസ്യത്തിലാണ് ഫേബർ-കാസ്റ്റൽ പരസ്യം

ടോക്വിഞ്ഞോയുടെ ഗാനം ഉപയോഗിച്ചത്.

തുടരും. വാണിജ്യത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ കാണുന്നത്പാട്ടിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന രംഗങ്ങൾ കടലാസിൽ നിറവും ജീവിതവും നേടുന്നു. ഡ്രോയിംഗിന്റെ വരി ഗാനത്തിന്റെ വരികൾക്കൊപ്പമുണ്ട്:

2018-ൽ ജർമ്മൻ ബ്രാൻഡ് ബ്രാൻഡ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിനും ഗാനം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിനും പ്രവർത്തിക്കാൻ ടോക്വിൻഹോയെ വീണ്ടും ക്ഷണിച്ചു.<3

കമ്പോസർ വരികൾ മാറ്റി, ആ സമയത്ത് ഒരു പുതിയ പരസ്യം പുറത്തിറങ്ങി, ഇത്തവണ ബ്രസീലിന്റെ വംശീയ വൈവിധ്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.