Musica Aquarela, di Toquinho (analisi e significato)

Acquerello Ricorda all'ascoltatore la necessità di immaginare scenari alternativi, contemplando la bellezza di poter andare oltre attraverso la nostra capacità di creazione.

Pochi lo sanno, ma la composizione è stata pubblicata per la prima volta in Italia, dove ha riscosso un enorme successo, e solo successivamente è stata tradotta e adattata in portoghese da Toquinho, che è anche il compositore della versione originale.

Nel nostro paese Acquerello Il brano ha avuto un enorme successo e una visibilità ancora maggiore dopo essere stato scelto come colonna sonora di un iconico spot pubblicitario lanciato nel 1984 dall'azienda tedesca Faber-Castell.

Lettera

Su qualche foglia disegno un sole giallo

E con cinque o sei linee rette è facile fare un castello.

Faccio scorrere la matita intorno alla mano e mi do un guanto,

E se faccio piovere, con due graffi ho un ombrello

Se una goccia d'inchiostro cade su un pezzetto di carta blu,

In un istante immagino un bellissimo gabbiano che vola nel cielo

Si lancia in volo, aggirando l'immensa curva nord e sud,

Vado con lei, in viaggio, alle Hawaii, a Pechino o a Istanbul.

Dipingo una barca a vela bianca, in navigazione,

È così tanto cielo e mare in un bacio blu

Tra le nuvole spunta un bellissimo aereo rosa e marrone

Tutto intorno colorato, con le sue luci lampeggianti

Immaginate che se ne vada, sereno, bellissimo,

E se lo vogliamo, atterrerà

Su un foglio di carta disegno una nave in partenza

Con alcuni buoni amici che bevono in buona compagnia

Da un'America all'altra posso passare in un secondo,

Giro un semplice compasso e in cerchio creo il mondo

Un ragazzo cammina e camminando arriva al muro

E proprio davanti a noi, ad aspettarci, c'è il futuro

E il futuro è un astronauta che cerchiamo di far volare,

Non ha tempo né pietà, non ha tempo per arrivare

Senza chiedere il permesso, cambia la nostra vita e ci invita a ridere o a piangere.

Su questa strada non sta a noi sapere o vedere ciò che verrà.

La sua fine nessuno sa esattamente dove condurrà

Andiamo tutti su una bella passerella

Di un acquerello che un giorno, finalmente, scolorirà

(che si scolorisce)

(che si scolorisce)

(che si scolorisce)

Analisi dei testi

I testi di Acquerello è lunga e non ha un ritornello, il che potrebbe essere un punto a sfavore della canzone, ma questo non le ha impedito di diventare un grande successo.

È come se l'eu-lirico raccontasse una lunga storia che tocca direttamente la memoria dell'ascoltatore:

Su qualche foglia disegno un sole giallo

E con cinque o sei linee rette è facile fare un castello.

Faccio scorrere la matita intorno alla mano e mi do un guanto,

E se faccio piovere, con due graffi ho un ombrello

Nel corso dei numerosi versetti siamo chiamati a ritornare ad una l'immaginazione dei bambini in grado di far emergere immagini e scenari dove all'inizio non c'era nulla.

Nel brano iniziale, sopra riportato, vediamo come, con pochi tratti, il bambino crei una serie di universi possibili avendo a disposizione solo strumenti di base come le linee e i colori della matita.

Tutto sembra leggero, senza urgenza, e il narratore sceglie di giocare - come fa un costruttore - a erigere possibili scenari o a illustrare semplici oggetti.

Suonare è una parola chiave per comprendere la canzone di Toquinho, che si basa sull'universo ludico e fa appello al nostro istinto creativo .

Se una goccia d'inchiostro cade su un pezzetto di carta blu,

In un istante immagino un bellissimo gabbiano che vola nel cielo

I versi sopra riportati tengono conto anche degli imprevisti che accadono nel mondo dei bambini, rendendo ancora più forte l'identificazione da parte del piccolo ascoltatore - o dell'ascoltatore adulto che ricorda la propria infanzia.

Quante volte, disegnando, abbiamo accidentalmente lasciato che il foglio si macchiasse, ma il fatto che il disegno non sia venuto come ci si aspettava mette in moto l'immaginazione e si trova subito una soluzione al problema.

Subito dopo i testi presentano l'ampiezza del mondo, facendo sì che l'ascoltatore esplori l'immaginazione in tutte le sue potenzialità attraversando i confini e scoprendo i quattro angoli del pianeta:

Si lancia in volo, aggirando l'immensa curva nord e sud,

Vado con lei, in viaggio, alle Hawaii, a Pechino o a Istanbul.

Dipingo una barca a vela bianca, in navigazione,

È così tanto cielo e mare in un bacio blu

Tra le nuvole spunta un bellissimo aereo rosa e marrone

Per poter compiere questo viaggio, l'I-lirico crea il proprio mezzo di trasporto: prima una barca a vela e poi un aereo.

È inoltre importante sottolineare l'importanza dei colori nella composizione di Toquinho, che in ogni momento cerca dando vita ai paesaggi che dipinge .

Notate come i sostantivi siano seguiti dai colori: la barca a vela è bianca, il bacio è blu e l'aereo è rosa e granata.

Tutto intorno colorato, con le sue luci lampeggianti

Immaginate che se ne vada, sereno, bellissimo,

E se lo vogliamo, atterrerà

Evidenziamo anche il fatto che questo il viaggio è solitario e implicano solo la presenza del bambino e della sua immaginazione.

È lei che governa tutto l'universo che la circonda, il direttore d'orchestra della canzone e, in definitiva, dello spettacolo: l'aereo può partire o atterrare, dipende solo dagli ordini impartiti dalla creatrice.

Nel seguente estratto, Toquinho introduce alcuni importanti insegnamenti per il futuro adulto:

Su un foglio di carta disegno una nave in partenza

Con alcuni buoni amici che bevono in buona compagnia

Da un'America all'altra posso passare in un secondo,

Giro un semplice compasso e in cerchio creo il mondo

I versetti insegnano che la vita è piena di arrivi e partenze e che tutto è transitorio e provvisorio .

L'immaginazione è in grado di portare tutti da un luogo all'altro in pochissimo tempo e, grazie a questa capacità inventiva dell'essere umano, possiamo creare una serie di scenari possibili.

Qui l'incontro tra amici è presentato in modo giocoso e rilassato, come fonte di riposo e piacere di fronte alla vita quotidiana degli adulti.

Nel brano che segue i testi indicano ciò che avverrà:

Un ragazzo cammina e camminando arriva al muro

E proprio davanti a noi, ad aspettarci, c'è il futuro

E il futuro è un astronauta che cerchiamo di far volare,

Non ha tempo né pietà, non ha tempo per arrivare

Senza chiedere il permesso, cambia la nostra vita e ci invita a ridere o a piangere.

Per la prima volta si parla di futuro, che viene associato all'idea di mancanza di controllo e di incapacità di essere domato.

Già qui il ragazzo impara che gran parte di ciò che accadrà sarà fuori dalla sua portata e che il suo destino non è solo la conseguenza di ciò che desidera .

Se una volta, disegnando, il bambino aveva tutto il controllo degli universi paralleli, con lo sviluppo si renderà conto che ben poco sarà nelle sue mani:

Su questa strada non sta a noi sapere o vedere ciò che verrà.

La sua fine nessuno sa esattamente dove condurrà

Andiamo tutti su una bella passerella

Di un acquerello che un giorno, finalmente, scolorirà

La fine - in definitiva la morte - è trattata con estrema delicatezza, essendo intesa come parte essenziale della vita.

Nel corso dei versi finali assistiamo alla dissolvenza del disegno, alla piccolezza dell'uomo di fronte all'ignoto destino, ma allo stesso tempo ci viene presentata la bellissima immagine di una passerella ad acquerello, piena di colori e di vita.

La canzone senza tempo Acquerello provoca immediatamente un identificazione con il lettore che ricorda i suoi primi anni di vita e ricorda con nostalgia di quei momenti che non torneranno mai più.

Oltre ad essere una bellissima passeggiata attraverso l'infanzia, la musica è anche una riflessione sulla vita e sulla transitorietà del tempo .

Storia della musica

Acquerello è il risultato della collaborazione tra un brasiliano - Toquinho - e un italiano - Maurizio Fabrizio.

Tutto è iniziato quando Maurizio Fabrizio è venuto in Brasile per lavorare con Toquinho e, durante uno degli incontri, ha mostrato un pezzo di una canzone che aveva creato.

Il compositore brasiliano è rimasto sorpreso nel rendersi conto di quanto la creazione fosse simile a un lavoro che aveva realizzato qualche tempo prima con il suo partner Vinicius de Moraes.

Di fronte a questa coincidenza, Toquinho e Maurizio hanno deciso di mettere insieme le due composizioni, una creata da ciascun musicista nel suo paese d'origine.

I testi furono sviluppati all'epoca, in italiano, e la creazione prese il nome di Acquarello. È stato lanciato per la prima volta in Italia, dove ha subito fatto il suo ingresso sul mercato.

Guarda l'audio di Toquinho che canta la versione italiana della canzone:

Qualche tempo dopo, dopo Acquarello Già noto in Italia, Toquinho ne ha fatto una traduzione e un adattamento e lo ha pubblicato sul mercato brasiliano.

Inizialmente Toquinho aveva dei dubbi sull'opportunità di pubblicare la canzone in Brasile, perché pensava che, con il suo lungo testo e l'assenza di ritornello, sarebbe stato difficile che la canzone prendesse piede, ma il fatto è che quando è stata pubblicata nel nostro paese, Acquerello anche questo ha avuto un grande successo.

Oltre ad aver contagiato naturalmente il pubblico, la canzone è stata spinta da due fattori esterni: Acquerello è stata la sigla di una telenovela Globo con Dina Sfat (vale la pena ricordare che in quell'occasione la canzone aveva un altro testo) ed è stata la sigla dello spot Faber-Castell, che ha contribuito a promuovere ulteriormente la canzone.

La pubblicità di Faber-Castell

La canzone di Toquinho è stata utilizzata in uno spot pubblicitario dell'azienda di matite Faber-Castell, diventato famoso nel 1984.

Nel corso dello spot vediamo gli scenari immaginati nella canzone prendere vita sulla carta. Il tratto del disegno segue i versi della canzone:

Nel 2018 il marchio tedesco ha invitato nuovamente Toquinho a lavorare alla promozione del marchio e ad adattare la canzone.

Il compositore ha cambiato il testo e all'epoca è stato lanciato un nuovo spot, questa volta per promuovere la diversità razziale del Brasile.

Conoscere anche