Ynhâldsopjefte
Komponearre troch Bob Marley yn 1979, it ferske Redemption song is it lêste nûmer op it album Uprising, útbrocht it folgjende jier.
De teksten, skreaun troch de Jamaikaanske artyst, wiene makke yn in drege perioade yn it libben fan 'e artyst, koart nei't Marley derachter kaam dat er siik wie en dat er net folle tiid hie om te libjen.
Bob Marley - redemption songLyrics
Alde piraten, ja , se berôve I
Ik ferkocht oan 'e keapfardijskippen
Minuten nei't se I
Ut 'e boaiemleaze put
Mar myn hân waard sterk makke
Troch de hân fan de Almachtige
Wy foarút yn dizze generaasje
Triomfantlik
Wolle jo net helpe om te sjongen
Dizze lieten fan frijheid ?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Emansipearje jimsels fan mentale slavernij
Gjin mar ússels kinne ús geast befrije
Ha gjin eangst foar atoomenerzjy
Want gjinien fan harren kin de tiid stopje
Sjoch ek: Modern Times: begryp de ferneamde film fan Charles ChaplinHoe lang sille se ús profeten deadzje
Wylst wy oan 'e kant steane en sjogge? Ooh
Guon sizze dat it der mar in diel fan is
Wy moatte it boek ferfolje
Wolle jo net helpe om te sjongen
Dizze ferskes fan frijheid?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs
Emansipearje jimsels út mentale slavernij
Nimmen útsein ússels kinne ús geast befrije
Wo! Hawwe gjin eangst foar atoomenerzjy
Om't gjinien fan har-a can-a stop-a de tiid
Hoelang sille se ús profeten deadzje
Wylst wy oan de kant steane en sjogge?
Ja, guon sizze dat it der mar in part fan is
Wy moatte it boek ferfolje
Moatte jo net sjonge
Dizze ferskes fan frijheid?
'Cause all I ever had
Redemption songs
All I ever had
Redemption songs
This songs of freedom
Songs of freedom
Lyric analyze
Oertaald as Redemption song , it ferske makke troch de Jamaikaanske sjonger is boppe alles in hymne foar frijheid. Yn ferskate dielen fan 'e teksten fiert Marley it foarrjocht om in absolút fergees skepsel te wêzen sûnder snaren.
De teksten fan it ferske binne swier beynfloede troch de taspraak fan de Jamaikaanske aktivist Marcus Garvey, ien fan 'e kaainammen yn 'e swarte beweging foar wa't Bob hie djippe bewûndering. De skepping fan 'e Jamaikaan is ryk, om't it, yn in heul lytse romte, ferskate aspekten fan it libben beslacht. As, oan 'e iene kant, de sjonger muzyk brûkt as in manier om syn religieuze en ideologyske leauwen te priizgjen:
Mar myn hân is sterk makke
Troch de hân fan 'e Almachtige (By de hân fan 'e Almachtige)
Oan 'e oare kant ûnderstreket Marley syn relaasje mei de bruorren dy't deselde tiid en deselde romte bewenne, dyjingen dy't it leauwen yn in superieure entiteit mei him diele:
Wy foarút yn dizze generaasje triomfantlik
Sjoch ek: Analyse fan ûnôfhinklikens of dea (O Grito do Ipiranga)Yn ferlossingliet , de komponist beklammet ferskate kearen syn devoasjes, itsij foar it godlike dat er Almachtich neamt, of foar de learen fan it boek fan 'e Rastafaryske religy.
Redemption song is in skepping hiel eigenaardich, de earste opnommen ferzje befette allinnich de artyst syn stim en gitaar, sûnder de dielname fan in band lykas gewoanlik.
Under ferskate dielen fan it ferske, de komponist spreekt de harker en freget him te helpen him in sjonge
Wolle jo net helpe om te sjongen (Help my te sjongen)
Dizze ferskes fan frijheid? (Dizze frijheidslieten?)
Hoewol't de earste ferzje fan 'e teksten frij yntym wie en allinich de oanwêzigens fan 'e artyst betocht, befette lettere ferzjes al de dielname fan 'e groep muzikanten dy't him geregeld begeliede.
Backstage of creation
It liet Redemption song waard skreaun doe't Bob Marley de kanker al ûntdutsen hie dy't hy droech, in sykte dy't him yn koarte tiid deadzje soe. Yn july 1977 realisearre de sjonger dat hy in kneuzing hie op syn rjochter grutte tean. Earst tocht er dat it in blessuere wie dy't makke wie by in fuotbalwedstriid yn Ingelân, mar de wierheid is dat it om in maligne melanoom gie.
Troch Bob Marley syn libbensfilosofyen akseptearre de muzikant de medyske suggestjes fan amputaasje fan de sykte finger. Dêrtroch ferspriede de kanker en kaam it gau yn 'e harsens, longen en mage telâne. De sjongerstoar op 11 maaie 1981 yn Miami, Floarida, op mar 36 jier âld, troch metastasis.
Doe't er Redemption song skreau, wie Marley al depressyf om't er wist fan 'e sykte dat troffen him. Neffens Rita Marley, de frou fan 'e artyst,
"hy hie al temûk yn grutte pine en omgean mei syn mortaliteit, in karakteristyk dy't dúdlik is yn it album, mar benammen yn dit liet"
Oersetting
Alde piraten, ja, se hawwe my berôve
Ferkocht my oan keapfardijskippen
Minuten neidat se my derút helle hawwe
Ut de boaiemleaze put
Mar, myn hân waard fersterke
Troch de hân fan 'e Almachtige
Wy geane dizze generaasje foarút
Triomfantlik
Sille jo net helpe my to sing
Dizze ferskes fan frijheid?
For all I ever have
Songs of redemption
Songs of redemption
Fergees dysels út mentale slavernij
Nimmen oars as ússels kin ús geast befrije
Wês net bang foar atoomenerzjy
Om't gjinien fan har de tiid kin stopje
Hoe lang sille se ús profeten deadzje
Wylst wy oan 'e kant steane, te sjen?
Guon sizze dat dit diel is
Wy moatte it Boek ferfolje
Help my te sjongen
Dizze ferskes fan frijheid?
For all I ever have
Songs of redemption
Songs of redemption
Redemption Songs
Album Uprising
Releasedyn 1980, Uprising is it lêste album fan Bob Marley syn karriêre, opnommen in jier foar syn dea neist de band dy't him begeliede, The Wailers.
It album bringt tsien nûmers byinoar, Redemption song is de lêste op de list.
Uprising album cover.
Disc tracks:
1. Kom binnen út de kjeld
2. Echte situaasje
3. Ferkearde kaart
4. Wy en hja
5. Wurk
6. Sion trein
7. Pimpers paradys
8. Kinne jo leafhawwe wurde
9. Foar altyd leaf jah
10. Redemption song
Ferzjes fan it ferske
It ferske Redemption song hat al in protte opnij opnamen hân fan oare artysten, check out guon fan 'e meast resinte ferzjes hjirûnder fierd:
Lauryn Hill
Lauryn Hill feat. Ziggy Marley - Redemption SongAshley Lilinoe
Ashley Lilinoe - Redemption Song (HiSessions.com Acoustic Live!)Matisyahu
Matisyahu - Redemption Song (Bob Marley cover)Oer Bob Marley
Robert Nesta Marley, allinnich bekend ûnder syn artystenamme Bob Marley, waard berne op 6 febrewaris 1945 yn 'e stêd Saint Ann, yn it binnenlân fan Jamaika. It wie it gefolch fan in heul ûngewoan pear: de mem wie Cedella Booker, in jonge swarte frou fan krekt 18 jier, en de heit wie Norval Sinclair Marley, in 50-jierrige militêr dy't de Britske regearing tsjinne.
De heit stoar doe't it bern noch lyts wie. makke troch mem,Marley ferhuze, yn 1955, nei de trenchtown-slum, ien fan de grutste yn Kingston, de haadstêd fan Jamaika.
As keunstner wie hy ien fan de grutte wurdfierders fan de tredde wrâld en ien fan de minsken it meast ferantwurdlik foar it fersprieden fan de Rastafaryske religy en reggaekultuer, in ritme dy't oant dan net sa wiidferspraat wie.
It idoal brûkte muzyk as in polityk ynstrumint en in oanklacht tsjin rasisme. Yn syn koarte libben ferdigene er wearden lykas nasjonale befrijing, swarte empowerment en de universalisaasje fan boargerrjochten.
De komponist leaude dat syn keunst in sterke maatskiplike ynset hie en yn in ynterview jûn yn Brazylje, tidens de toernee, stelde:
“Musisy moatte mondstukken wêze foar de ûnderdrukte massa's. Yn ús gefal is de ferantwurdlikens noch grutter fanwegen ús religieuze leauwen. De filosofy fan reggae ferklearret dit alles. Reggae ferspraat út 'e getto's, en hat altyd trou west oan har oarsprong, en bringt nei de wrâld in berjocht fan opstân, protest en striid foar minskerjochten. hy ferspraat syn filosofy nei de fjouwer hoeken fan 'e wrâld:
"Wylst de filosofy hearsket dat der in minderweardich en in superieur ras is, sil de wrâld permanint yn oarloch wêze. It is in profesije, mar elkenien wit dat it wier is."
De muzikant troude mei Kubaanske Alfarita (Rita) Constantia Anderson yn 1966,en hie alve bern - tusken adoptearre en biologyske - offisjeel erkend.
Houlik fan Bob en Rita.
Yn desimber 1976 wie Marley it slachtoffer fan in oanfal tegearre mei syn frou en de sakeman, Don Taylor, yn Kingston. Gelokkich wie der gjin serieuze konsekwinsje mear.
De sjonger ferstoar yn 'e âldens fan 36 jier, op 11 maaie 1981, yn 'e Feriene Steaten oan metastasen. Hy waard begroeven, lykas syn winsk wie, yn Jamaika, tichtby de stêd dêr't er berne waard, mei in gitaar (in reade Fender Stratocaster).
Sjoch ek
