Съдържание
Композирана от Боб Марли през 1979 г., песента Песен за изкупление е последната песен от албума Uprising, издаден година по-късно.
Текстовете, написани от ямайския изпълнител, са създадени в труден период от живота му, малко след като Марли научава, че е болен и му остава малко време да живее.
Боб Марли - песен за изкуплениеПисмо
Старите пирати, да, те ограбват I
Продадох I на търговските кораби
Минути след като взеха I
От бездънната яма
Но ръката ми е силна
От ръката на Всемогъщия
Ние напред в това поколение
Триумфално
Няма ли да помогнеш да пеем
Тези песни за свобода?
'Защото всичко, което имам
Песни за изкупление
Песни за изкупление
Еманципирайте се от умственото робство
Никой освен нас самите не може да освободи съзнанието ни
Вижте също: Завладяващата история на произхода на самбатаНе се страхувайте от атомната енергия
Защото никой от тях не може да спре времето
Докога ще убиват нашите пророци?
Докато стоим отстрани и гледаме? Ооо
Някои казват, че това е просто част от него.
Трябва да изпълним Книгата
Няма ли да помогнеш да пеем
Тези песни за свобода?
'Защото всичко, което имам
Песни за изкупление
Песни за изкупление
Песни за изкупление
Еманципирайте се от умственото робство
Никой освен нас самите не може да освободи съзнанието ни
Wo! Не се страхувайте от атомната енергия
'Защото никой от тях не може да спре времето
Докога ще убиват нашите пророци?
Докато стоим отстрани и гледаме?
Да, някои казват, че това е просто част от него.
Трябва да изпълним книгата
Вижте също: Стихотворение "По средата на пътя" от Карлос Дръмонд де Андраде (анализ и значение)Няма ли да трябва да пееш
Тези песни за свобода?
Защото всичко, което съм имал
Песни за изкупление
Всичко, което някога съм имал
Песни за изкупление
Тези песни на свободата
Песни за свободата
Анализ на почерка
Преведено като Песен за изкуплението В няколко пасажа от текста Марли възхвалява привилегията да бъдеш абсолютно свободно и необвързано същество.
Текстът на песента е силно повлиян от разсъжденията на ямайския активист Маркъс Гарви, едно от ключовите имена в движението на чернокожите, на когото Боб дълбоко се възхищава. Творбата на ямаеца е богата, защото в нея за много кратко време се разглеждат различни аспекти на живота. Ако, от една страна, певецът използва музиката като начин да възхвалява своите религиозни и идеологически убеждения:
Но ръката ми е силна
От ръката на Всемогъщия
От друга страна, Марли подчертава връзката си с братята, които обитават същото време и пространство, тези, които споделят с него вярата в по-висша същност:
Ние напред в това поколение триумфално
На адрес Песен за изкупление , композиторът на няколко пъти подчертава своята преданост или към божественото, което нарича Всемогъщ, или към доктрините на книгата на религията Растафари.
Песен за изкупление е много своеобразно творение, като първата записана версия съдържа само гласа и китарата на изпълнителя, без участието на група, както е обичайно.
На няколко места в песента композиторът се обръща към слушателя и го моли да му помогне да пее.
Няма ли да помогнеш да пеем
Тези песни за свобода?
Въпреки че първоначалната версия на текста е доста интимна и включва само присъствието на художника, по-късните версии включват участието на групата музиканти, които редовно го придружават.
Зад кулисите на създаването
Музиката Песен за изкупление е написана, когато Боб Марли вече е открил рака, който носи - болест, която ще го убие за кратко време. През юли 1977 г. певецът забелязва, че има синина на големия пръст на десния си крак. Първоначално той мисли, че това е рана, направена по време на футболен мач в Англия, но истината е, че това е злокачествен меланом.
Поради философията на живота на Боб Марли музикантът не следва лекарските препоръки за ампутация на болния пръст. Вследствие на това ракът се разпространява и бързо достига до мозъка, белия дроб и стомаха му. Певецът умира на 11 май 1981 г. в Маями, Флорида, на 36-годишна възраст вследствие на метастази.
Когато той пише Песен за изкупление Според Рита Марли, съпругата на изпълнителя, Марли вече е бил в депресия, защото е знаел за болестта, която го е разяждала,
"тайно той вече изпитваше силна болка и се занимаваше със смъртността си - черта, която е очевидна в албума, но особено в тази песен"
Превод
Старите пирати, да, те ме откраднаха
Продадоха ме на търговските кораби
Минути след като ме отведоха
От бездънната яма
Но ръката ми беше укрепена
От ръката на Всемогъщия
В това поколение сме напреднали
Триумфално
Няма да ми помогнеш да пея
Тези песни за свобода?
Защото всичко, което съм имал
Песни за изкупление
Песни за изкупление
Освободете се от психическо робство
Никой освен нас самите не може да освободи съзнанието ни
Не се страхувайте от атомната енергия
Защото никой от тях не може да спре времето
До кога ще убиват нашите пророци?
Докато ние стоим отстрани и гледаме?
Някои казват, че това е част от
Трябва да изпълним Книгата
Помогни ми да пея
Тези песни за свобода?
Защото всичко, което съм имал
Песни за изкупление
Песни за изкупление
Песни за изкупление
Албум Въстание
Издаден през 1980 г., "Uprising" е последният албум в кариерата на Боб Марли, записан година преди смъртта му с групата му The Wailers.
Албумът включва десет песни, Песен за изкупление е последният в списъка.
Обложка на албума Uprising.
Песни в албума:
1. Влизане от студа
2. Реална ситуация
3. Лоша карта
4. Ние и те
5. Работа
6. Влак за Сион
7. Раят на сутеньорите
8. Можеш ли да бъдеш обичан
9. Вечно обичащ Jah
10. Песен за изкупление
Версии на песента
Песента Песен за изкупление има многобройни презаписи от други изпълнители, вижте някои от най-известните версии по-долу:
Лорин Хил
Лорин Хил с участието на Зиги Марли - Песен за изкуплениеАшли Лилиноу
Ashley Lilinoe - Redemption Song (HiSessions.com Acoustic Live!)Matisyahu
Matisyahu - Redemption Song (кавър на Боб Марли)За Боб Марли
Робърт Неста Марли, известен само с псевдонима си Боб Марли, е роден на 6 февруари 1945 г. в град Сейнт Ан, във вътрешността на Ямайка. Той е плод на доста необичайна двойка: майка му е Седела Букър, млада чернокожа жена на едва 18 години, а баща му е Норвал Синклер Марли, 50-годишен военен на служба в британското правителство.
Отгледан от майка си, Марли се премества през 1955 г. в бедняшкия квартал Тренчтаун, един от най-големите в Кингстън, столицата на Ямайка.
Като артист той е един от най-големите говорители на третия свят и един от най-отговорните за разпространението на религията растафари и културата реге - ритъм, който дотогава не е бил толкова разпространен.
Идолът използваше музиката като политически инструмент и средство за осъждане на расизма. През краткия си живот той защитаваше ценности като национално освобождение, овластяване на чернокожите и универсални граждански права.
Композиторът вярва, че изкуството му трябва да има силен социален ангажимент, и в интервю, дадено в Бразилия по време на турне, казва:
"Музикантите трябва да бъдат говорители на потиснатите маси. В нашия случай отговорността е още по-голяма заради религиозните ни убеждения. Философията на реге обяснява всичко. Реге се разпространява от гетата и винаги е било вярно на произхода си, носейки на света послание за бунт, протест и борба за човешки права."
Привърженик на растафари - движение, родено в Етиопия, Марли разпространява своята философия в четирите краища на света:
"Докато господства философията, че има низша и висша раса, светът ще бъде в постоянна война. Това е пророчество, но всички знаят, че е вярно."
Музикантът се жени за кубинката Алфарита (Рита) Константия Андерсон през 1966 г. и има единадесет официално признати деца - осиновени и биологични.
Сватбата на Боб и Рита.
През декември 1976 г. Марли става жертва на бомбен атентат заедно със съпругата си и мениджъра си Дон Тейлър в Кингстън. За щастие няма по-сериозни последици.
Певецът умира от метастази на 36-годишна възраст на 11 май 1981 г. в САЩ. Погребан е, както е било желанието му, в Ямайка, близо до града, в който е роден, с китара (червен Fender Stratocaster).
Запознайте се и с
