Òran fuasglaidh (Bob Marley): faclan, eadar-theangachadh agus mion-sgrùdadh

Òran fuasglaidh (Bob Marley): faclan, eadar-theangachadh agus mion-sgrùdadh
Patrick Gray

Clàr-innse

Air a dhèanamh le Bob Marley ann an 1979, ’s e an t-òran Redemption song an clàr mu dheireadh air a’ chlàr Uprising, a chaidh fhoillseachadh an ath-bhliadhna.

Bha na facail, air an sgrìobhadh leis an neach-ealain Jamaican, air a chruthachadh aig àm duilich ann am beatha an neach-ealain, goirid an dèidh do Marley faighinn a-mach gu robh e tinn agus nach robh mòran ùine aige a bhith beò.

Bob Marley - òran fuasglaidh

Lyrics

Seann spùinneadairean, tha , ghoid iad I

Reic mi ris na luingeas marsanta

Mionaidean an deigh dhaibh I

Thug iad As an t-sloc gun bhonn

Ach rinneadh mo lamh laidir

3>

Le làimh an Uile-chumhachdaich

Thèid sinn air adhart anns a’ ghinealach seo

Buaidh

Nach cuidich thu le seinn

Na h-òrain seo na saorsa?

'Adhbhar a h-uile rud a bh' agam a-riamh

Òrain fuasglaidh

Òrain fuasglaidh

Saor thu fhèin bho thràilleachd inntinn

Chan eil gin ann ach faodaidh sinn ar n-inntinn a shaoradh

Na biodh eagal oirnn ro lùth atamach

'Adhbhar chan urrainn dha gin dhiubh stad a chur air an ùine

Dè cho fada 's a mharbhas iad ar fàidhean

> Fhad 's a sheasas sinn gu aon taobh agus a' coimhead? Ooh

Tha cuid ag ràdh gur e dìreach pàirt dheth a th’ ann

Feumaidh sinn an Leabhar a choileanadh

Nach cuidich thu le seinn

Na h-òrain seo na saorsa?

'Adhbhar a bh' agam riamh

Òrain fuasglaidh

Òrain fuasglaidh

Òrain fuasglaidh

Saor thu fhèin bho thràilleachd inntinn

Chan urrainn dha duine ach sinn fhèin ar n-inntinn a shaoradh

Wo! Na biodh eagal ort mu lùth atamach

'Adhbhar nach eil gin dhiubh - stad an ùine

Faic cuideachd: Dè a th’ ann an Ealain Naïve agus cò na prìomh luchd-ealain

CiamarAn fhad a mharbhas iad ar fàidhean

Fhad ‘s a sheasas sinn gu aon taobh agus a choimheadas sinn?

Seadh, tha cuid ag ràdh nach eil ann ach pàirt dheth

Feumaidh sinn an leabhar a choileanadh

Nach bi agad ri seinn

Òrain na saorsa seo?

'Adhbhar na bh' agam riamh

Òrain fuasglaidh

Uile Bha

Òrain fuasglaidh agam a-riamh

Na h-òrain saorsa seo

Òrain na saorsa

Lyric Analysis

Eadar-theangaichte mar Fuasgladh òran , tha an t-òran a chruthaich an seinneadair Jamaican, os cionn a h-uile càil, na laoidh gu saorsa. Ann an grunn phàirtean de na facail, tha Marley a’ comharrachadh a’ shochair a bhith nad chreutair gu tur an-asgaidh gun sreangan ceangailte.

Tha briathran an òrain gu mòr fo bhuaidh òraid an neach-iomairt Jamaican Marcus Garvey, aon de na prìomh ainmean anns an gluasad dubh air an robh spèis mhòr aig Bob. Tha cruthachadh an Jamaican beairteach oir tha e a’ còmhdach, ann an àite glè bheag, diofar thaobhan de bheatha. Ma tha, air an aon làimh, gu bheil an seinneadair a’ cleachdadh ceòl mar dhòigh air a chreideamhan agus a chreideamhan a mholadh:

Ach chaidh mo làmh a dhèanamh làidir

Le làimh an Uile-chumhachdaich (Le làimh an Uile-chumhachdaich)

Air an làimh eile, tha Marley a’ daingneachadh a chàirdeas leis na bràithrean a tha a’ fuireach san aon àm agus san aon àite, an fheadhainn aig a bheil creideas ann an eintiteas adhartach:

Bidh sinn air adhart anns a’ ghinealach seo gu buadhach

Ann an Saorsaòran , tha am fear a rinn an t-òran a’ cur cuideam grunn thursan air a dhiadhachd, ge bith an ann airson na diadhachd a chanas e an Uile-chumhachdach, no airson teagasg leabhar a’ chreideimh Rastafarianach.

Is e cruthachadh a th’ ann an òran fuasglaidh Gu math sònraichte, cha robh anns a' chiad dreach a chaidh a chlàradh ach guth agus giotàr an neach-ealain, gun chòmhlan mar a b' àbhaist a bhith an sàs ann.

Rè diofar phàirtean den òran, tha am bàrd a' bruidhinn ris an neach-èisteachd agus ag iarraidh air a chuideachadh a' seinn

Nach cuidich thu le seinn (Cuidich mi a’ seinn)

Òrain na saorsa seo? (Na h-òrain saorsa seo?)

Ged a bha a’ chiad dreach de na facail gu math dlùth agus dìreach a’ beachdachadh air làthaireachd an neach-ealain, bha dreachan nas ùire mu thràth a’ toirt a-steach buidheann de luchd-ciùil a bhiodh na chois gu cunbhalach.

Cùl-stèidse a' chruthachaidh

Chaidh an t-òran Redemption song a sgrìobhadh nuair a bha Bob Marley air faighinn a-mach mar-thà an aillse a bha e a' giùlan, galar a chuireadh às dha ann an ùine ghoirid. Anns an Iuchar 1977, thuig an seinneadair gu robh bruis aige air a chliathaich mhòr dheas. An toiseach, bha e den bheachd gur e leòn a bh’ ann aig geama ball-coise ann an Sasainn, ach ’s e an fhìrinn gur e melanoma malignant a bh’ ann.

Air sgàth feallsanachd beatha Bob Marley, cha do ghabh an neach-ciùil ri molaidhean meidigeach bho a 'gearradh a' mheur tinn. Mar thoradh air an sin, sgaoil an aillse agus thàinig e gu crìch gu sgiobalta san eanchainn, sgamhanan agus stamag. An seinneadairchaochail e air 11 Cèitean, 1981, ann am Miami, Florida, aig dìreach 36 bliadhna a dh'aois, air sgàth meatastasis.

Nuair a sgrìobh e Òran fuasglaidh , bha Marley trom-inntinn mu thràth oir bha fios aige mun tinneas a chuir àmhghar air. A rèir Rita Marley, bean an neach-ealain,

"bha e mar-thà gu dìomhair ann am pian mòr agus a’ dèiligeadh ri a bhàsmhorachd, feart a tha follaiseach sa chlàr, ach gu sònraichte san òran seo"

Eadar-theangachadh

Seann spùinneadairean, seadh, ghoid iad mi

Reic mi ri longan-malairt

Mionaidean às dèidh dhaibh mo tharraing a-mach

As an t-sloc gun bhonn<3

Ach, chaidh mo làmh a neartachadh

Le làimh an Uile-chumhachdaich

Thèid sinn air adhart an ginealach seo

Buaidh

Nach cuidich thu dhomh a sheinn

Òrain na saorsa seo?

Na h-uile a bh' agam riamh

Òrain na saorsa

Òrain na saorsa

An-asgaidh thu fhèin bho thràilleachd inntinn

Chan urrainn do dhuine ach sinn fhèin ar n-inntinn a shaoradh

Na biodh eagal ort ro lùth atamach

A chionn nach urrainn dha gin dhiubh ùine a stad

Dè cho fada ’s a mharbhas iad ar fàidhean

Fhad ‘s a sheasas sinn air an cliathaich, a’ coimhead?

Tha cuid ag ràdh gur e seo pàirt dheth

Feumaidh sinn an Leabhar a choileanadh

Cuidich mi a’ seinn

Òrain na saorsa seo?

Airson a h-uile rud a th’ agam a-riamh

Òrain na saorsa

Òrain na saorsa

Òrain Fuasglaidh

Clàr Ar-a-mach

Fuasgladhann an 1980, ’s e Uprising an clàr mu dheireadh de chùrsa-beatha Bob Marley, air a chlàradh bliadhna mus do chaochail e còmhla ris a’ chòmhlan a bha na chois, The Wailers.

Tha an clàr a’ toirt còmhla deich sgrìoban, Òran Redemption am fear mu dheireadh air an liosta.

Còmhdach clàr nan ar-a-mach.

Clàran diosc:

1. A’ tighinn a-steach bhon fhuachd

2. Fìor shuidheachadh

3. Droch chairt

4. Sinn agus iadsan

5. Obair

6. Trèana Shioin

7. Pàrras Pimper

8. Am b’ urrainn dhut a bhith air do ghràdh

9. Jah gràdhach gu bràth

10. Òran fuasglaidh

Tionndaidhean an òrain

Chaidh iomadh ath-chlàradh a dhèanamh air an òran Òran fuasglaidh le luchd-ealain eile mu thràth, thoir sùil air tha cuid de na dreachan as ùire gu h-ìosal air an comharrachadh:

Faic cuideachd: Cathair-eaglais São Paulo: eachdraidh agus feartan

Cnoc Lauryn

Lauryn Hill feat. Ziggy Marley - Òran Fuasglaidh

Ashley Lilinoe

Ashley Lilinoe - Òran Fuasglaidh (HiSessions.com Acoustic Live!)

Matisyahu

Matisyahu - Òran Fuasglaidh (còmhdach Bob Marley)

Mu Bob Marley<5

Rugadh Raibeart Nesta Marley, ris an canar a-mhàin an t-ainm àrd-ùrlar Bob Marley, air 6 Gearran, 1945 ann am baile-mòr an Naoimh Anna, air taobh a-staigh Jamaica. B' e toradh càraid annasach a bh' ann: b' e am màthair Cedella Booker, boireannach òg dubh dìreach 18 bliadhna a dh'aois, agus b' e an athair Norval Mac na Ceàrdaich Marley, fear airm 50-bliadhna a bha a' frithealadh riaghaltas Bhreatainn.

Chaochail athair nuair a bha am pàiste fhathast beag. Air a chruthachadh le màthair,Ghluais Marley, ann an 1955, gu slum Trenchtown, fear den fheadhainn as motha ann an Kingston, prìomh-bhaile Jamaica.

Mar neach-ealain, bha e air aon de phrìomh luchd-labhairt an treas saoghal agus am measg nan daoine a bu mhotha a bh’ ann. le uallach airson an creideamh Rastafarianach agus cultar reggae a sgaoileadh, ruitheam nach robh cho farsaing gus an uair sin.

Chleachd an iodhal ceòl mar ionnsramaid phoilitigeach agus mar àicheadh ​​an aghaidh gràin-cinnidh. Rè a bheatha ghoirid, dhìon e luachan leithid saoradh nàiseanta, cumhachd dubh agus co-sheirm chòraichean catharra.

Bha am fear a rinn an t-òran a’ creidsinn gum bu chòir dealas sòisealta làidir a bhith aig an ealain aige agus ann an agallamh a chaidh a thoirt seachad ann am Brasil, rè an turais, thuirt e:

“Bu chòir do luchd-ciùil a bhith nam beul-aithris dha na daoine a tha fo bhròn. Anns a 'chùis againn, tha an t-uallach eadhon nas motha air sgàth ar creideasan cràbhach. Tha feallsanachd reggae a’ mìneachadh seo uile. Sgaoil Reggae bho na ghettos, agus bha e a-riamh dìleas don tùs aige, a’ toirt don t-saoghal teachdaireachd ar-a-mach, gearan agus strì airson còraichean daonna.”

Neach-leantainn Rastafari, gluasad a rugadh ann an Etiòpia, Marley sgaoil e an fheallsanachd aige gu ceithir ceàrnan an t-saoghail:

“Ged a tha an fheallsanachd a’ cumail a-mach gu bheil rèis nas ìsle agus nas àirde, bidh an saoghal gu buan a’ cogadh. 'S e fàisneachd a th' ann, ach tha fios aig a h-uile duine gu bheil e fìor."

Phòs an neach-ciùil Cuban Alfarita (Rita) Constantia Anderson ann an 1966,agus bha aona leanabh deug aige - eadar uchd-mhacachd agus bith-eòlais - aithnichte gu h-oifigeil.

Pòsadh Bob agus Rita.

San Dùbhlachd 1976, dh'fhuiling Marley ionnsaigh còmhla ri a bhean agus a bhean. am fear-gnothaich, Don Taylor, ann an Kingston. Gu fortanach cha robh toradh na bu mhiosa ann.

Bhàsaich an seinneadair le meatastasis aig aois 36, air 11 Cèitean, 1981, anns na Stàitean Aonaichte. Chaidh a thiodhlacadh, mar a bu mhiann leis, ann an Jamaica, faisg air a’ bhaile far an do rugadh e, le giotàr (Fender Stratocaster dearg).

Faic cuideachd




Patrick Gray
Patrick Gray
Tha Patrick Gray na sgrìobhadair, neach-rannsachaidh, agus neach-tionnsgain le dìoghras airson a bhith a’ sgrùdadh eadar-ghearradh cruthachalachd, ùr-ghnàthachadh agus comas daonna. Mar ùghdar a’ bhlog “Culture of Geniuses,” tha e ag obair gus faighinn a-mach dìomhaireachdan sgiobaidhean àrd-choileanaidh agus daoine fa leth a tha air soirbheachadh iongantach ann an grunn raointean. Cho-stèidhich Pàdraig cuideachd companaidh comhairleachaidh a chuidicheas buidhnean gus ro-innleachdan ùr-ghnàthach a leasachadh agus cultaran cruthachail a bhrosnachadh. Tha an obair aige air nochdadh ann an grunn fhoillseachaidhean, nam measg Forbes, Fast Company, agus Entrepreneur. Le cùl-fhiosrachadh ann an eòlas-inntinn agus gnìomhachas, tha Pàdraig a’ toirt sealladh gun samhail don sgrìobhadh aige, a’ measgachadh seallaidhean stèidhichte air saidheans le comhairle phractaigeach dha leughadairean a tha airson an comas fhèin fhuasgladh agus saoghal nas ùr-ghnàthach a chruthachadh.