ສາລະບານ
ແຕ່ງໂດຍ Bob Marley ໃນປີ 1979, ເພງ ເພງ Redemption ເປັນເພງສຸດທ້າຍໃນອາລະບໍາ Uprising, ປ່ອຍອອກມາໃນປີຕໍ່ໄປ.
ເນື້ອເພງ, ຂຽນໂດຍສິນລະປິນ Jamaican, ແມ່ນ ຖືກສ້າງຂື້ນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃນຊີວິດຂອງສິລະປິນ, ບໍ່ດົນຫລັງຈາກ Marley ພົບວ່າລາວເຈັບປ່ວຍແລະມີເວລາຫນ້ອຍທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດ.
Bob Marley - ເພງການໄຖ່ເນື້ອເພງ
ໂຈນສະຫລັດເກົ່າ, ແມ່ນແລ້ວ , ພວກເຂົາລັກເອົາຂ້ອຍ
ຂາຍຂ້ອຍໃຫ້ເຮືອຄ້າ
ນາທີຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າເອົາຂ້ອຍໄດ້
ຈາກຂຸມທີ່ບໍ່ມີລຸ່ມສຸດ
ແຕ່ມືຂອງຂ້ອຍກໍ່ແຂງແຮງ
ດ້ວຍມືຂອງພຣະຜູ້ມີລິດທານຸພາບສູງສຸດ
ພວກເຮົາສົ່ງຕໍ່ຄົນລຸ້ນນີ້
ຢ່າງມີໄຊຊະນະ
ທ່ານບໍ່ຊ່ວຍຮ້ອງເພງນີ້
ອິດສະລະພາບບໍ?
'ເພາະວ່າຂ້ອຍມີທັງໝົດ
ເພງການໄຖ່
ເພງການໄຖ່
ປົດປ່ອຍຕົວເອງຈາກການເປັນຂ້າທາດທາງຈິດ
ບໍ່ມີແຕ່ ຕົວເຮົາເອງສາມາດປົດປ່ອຍຈິດໃຈຂອງເຮົາໄດ້
ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານພະລັງງານປະລໍາມະນູ
ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜສາມາດຢຸດເວລາໄດ້
ພວກເຂົາຈະຂ້າສາດສະດາຂອງພວກເຮົາດົນປານໃດ
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢືນຂ້າງຄຽງແລະເບິ່ງ? ໂອ້
ບາງຄົນບອກວ່າມັນເປັນພຽງສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນ
ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດຕາມປຶ້ມ
ເຈົ້າບໍ່ຊ່ວຍຮ້ອງເພງນີ້ບໍ
ເພງເຫຼົ່ານີ້ ອິດສະລະພາບບໍ?
'ເພາະຂ້ອຍມີທັງໝົດ
ເພງການໄຖ່
ເພງການໄຖ່
ເພງການໄຖ່
ປົດປ່ອຍຕົວເອງຈາກການເປັນທາດທາງຈິດໃຈ
ບໍ່ມີຕົວເຮົາເອງສາມາດປົດປ່ອຍຈິດໃຈຂອງເຮົາໄດ້
ວ້າວ! ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານພະລັງງານປະລໍາມະນູ
'ເພາະບໍ່ມີອັນໃດສາມາດຢຸດເວລາໄດ້
ແນວໃດພວກເຂົາຈະຂ້າສາດສະດາຂອງພວກເຮົາດົນນານ
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢືນຢູ່ຂ້າງຫນ້າແລະເບິ່ງ?
ແມ່ນແລ້ວ, ບາງຄົນເວົ້າວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມັນ
ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດໃຫ້ບັນລຸໄດ້
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງຮ້ອງເພງ
ເພງອິດສະລະພາບເຫຼົ່ານີ້ບໍ?
ເບິ່ງ_ນຳ: ປື້ມບັນທຶກ Clara dos Anjos: ສະຫຼຸບແລະການວິເຄາະ'ເພາະຂ້ອຍເຄີຍມີທັງໝົດ
ເພງການໄຖ່
ທັງໝົດ ຂ້ອຍເຄີຍມີ
ເພງແຫ່ງການໄຖ່
ເພງແຫ່ງອິດສະລະພາບເຫຼົ່ານີ້
ເພງເສລີພາບ
ການວິເຄາະເນື້ອເພງ
ແປເປັນ ການໄຖ່ song , ເພງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍນັກຮ້ອງຊາວຈາໄມກາແມ່ນ, ເຫນືອສິ່ງອື່ນໃດ, ເພງສວດເພື່ອເສລີພາບ. ໃນບາງສ່ວນຂອງເນື້ອເພງ, Marley ສະເຫຼີມສະຫຼອງສິດທິພິເສດຂອງການເປັນສັດທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າຢ່າງແທ້ຈິງໂດຍບໍ່ມີສາຍທີ່ຕິດຢູ່.
ເນື້ອເພງຂອງເພງແມ່ນໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກຄໍາເວົ້າຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວຈາໄມກາ Marcus Garvey, ຫນຶ່ງໃນຊື່ທີ່ສໍາຄັນໃນ ການເຄື່ອນໄຫວສີດໍາສໍາລັບຜູ້ທີ່ Bob ມີຄວາມຊົມເຊີຍຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ການສ້າງຂອງ Jamaican ແມ່ນອຸດົມສົມບູນເນື່ອງຈາກວ່າມັນກວມເອົາ, ໃນພື້ນທີ່ຂະຫນາດນ້ອຍຫຼາຍ, ລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຊີວິດ. ຖ້າ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ນັກຮ້ອງໃຊ້ດົນຕີເປັນວິທີການສັນລະເສີນຄວາມເຊື່ອທາງສາສະຫນາແລະອຸດົມການຂອງລາວ:
ແຕ່ມືຂອງຂ້ອຍຖືກເຮັດໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ
ໂດຍມືຂອງພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ (ດ້ວຍມື ຂອງຜູ້ມີລິດທານຸພາບສູງສຸດ)
ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, Marley ເນັ້ນໃສ່ຄວາມສໍາພັນຂອງລາວກັບອ້າຍນ້ອງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເວລາດຽວກັນ ແລະບ່ອນດຽວກັນ, ຜູ້ທີ່ຮ່ວມກັບລາວມີຄວາມເຊື່ອໃນໜ່ວຍງານທີ່ເໜືອກວ່າ:
ພວກເຮົາສົ່ງຕໍ່ໃນລຸ້ນນີ້ຢ່າງມີໄຊຊະນະ
ໃນ ການໄຖ່ເພງ , ຜູ້ແຕ່ງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມອຸທິດຕົນຂອງລາວຫຼາຍຄັ້ງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເພື່ອອັນສູງສົ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າຜູ້ມີອຳນາດ, ຫຼືສຳລັບຄຳສອນຂອງໜັງສືຂອງສາດສະໜາ Rastafarian.
ເພງການໄຖ່ ແມ່ນການສ້າງ ພິເສດ, ສະບັບທຳອິດທີ່ບັນທຶກໄວ້ມີພຽງສຽງຂອງສິລະປິນ ແລະກີຕ້າເທົ່ານັ້ນ, ໂດຍບໍ່ມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງວົງດົນຕີຕາມປົກກະຕິ.
ໃນຫຼາຍໆພາກສ່ວນຂອງເພງ, ຜູ້ແຕ່ງໄດ້ກ່າວເຖິງຜູ້ຟັງ ແລະຂໍໃຫ້ລາວຊ່ວຍຮ້ອງເພງ.
ເຈົ້າຊ່ວຍຮ້ອງບໍ່ (ຊ່ວຍຂ້ອຍຮ້ອງ)
ເພງອິດສະລະພາບເຫຼົ່ານີ້ບໍ? (ເພງອິດສະລະເຫຼົ່ານີ້ບໍ?)
ເຖິງວ່າສະບັບທຳອິດຂອງເນື້ອເພງແມ່ນຂ້ອນຂ້າງສະໜິດສະໜົມ ແລະພຽງແຕ່ຄິດເຖິງການປະກົດຕົວຂອງສິລະປິນ, ແຕ່ສະບັບຕໍ່ມາກໍມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງກຸ່ມນັກດົນຕີທີ່ຮ່ວມກັບລາວເປັນປະຈຳ.
Backstage of creation
ເພງ ເພງ Redemption ໄດ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນເມື່ອ Bob Marley ໄດ້ຄົ້ນພົບມະເຮັງທີ່ລາວເປັນຢູ່ແລ້ວ, ເປັນພະຍາດທີ່ຈະຂ້າລາວໃນເວລາອັນສັ້ນໆ. ໃນເດືອນກໍລະກົດ 1977, ນັກຮ້ອງໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າຕົນມີຮອຍແຕກຢູ່ທີ່ຫົວຕີນຂວາຂອງຕົນ. ທໍາອິດ, ລາວຄິດວ່າມັນເປັນການບາດເຈັບທີ່ເກີດຂື້ນໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນບານເຕະໃນປະເທດອັງກິດ, ແຕ່ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າມັນເປັນໂຣກ melanoma ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ.
ເນື່ອງຈາກປັດຊະຍາຊີວິດຂອງ Bob Marley, ນັກດົນຕີບໍ່ຍອມຮັບຄໍາແນະນໍາທາງການແພດຂອງ. ຕັດນິ້ວມືທີ່ເປັນພະຍາດ. ດັ່ງນັ້ນ, ມະເຮັງແຜ່ລາມໄປໃນສະຫມອງ, ປອດແລະກະເພາະອາຫານຢ່າງໄວວາ. ນັກຮ້ອງເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 11 ພຶດສະພາ 1981, ໃນໄມອາມີ, ລັດຟລໍຣິດາ, ອາຍຸພຽງ 36 ປີ, ຍ້ອນພະຍາດ metastasis.
ເມື່ອລາວຂຽນ ເພງການໄຖ່ , Marley ໄດ້ຊຶມເສົ້າຢູ່ແລ້ວເພາະວ່າລາວຮູ້ກ່ຽວກັບພະຍາດ. ທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວທຸກທໍລະມານ. ອີງຕາມການ Rita Marley, ພັນລະຍາຂອງສິນລະປິນ,
"ລາວຢູ່ໃນຄວາມລັບໆໃນຄວາມເຈັບປວດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງແລະຮັບມືກັບການຕາຍຂອງລາວ, ລັກສະນະທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນອາລະບໍາ, ແຕ່ໂດຍສະເພາະໃນເພງນີ້"
ແປຄຳອະທິບາຍກັບຄືນເປັນ ອັງກິດ (ສະຫະລາດຊະອະນາຈັກ) ແປພາສາ
ພວກໂຈນສະລັດເກົ່າ, ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາໄດ້ປຸ້ນຂ້ອຍ
ຂາຍຂ້ອຍໃຫ້ເຮືອຄ້າ
ນາທີຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າດຶງຂ້ອຍອອກມາ
ຈາກຂຸມທີ່ບໍ່ມີລຸ່ມສຸດ
ແຕ່, ມືຂອງຂ້ອຍຖືກເສີມ
ໂດຍມືຂອງພຣະຜູ້ມີລິດທານຸພາບ
ພວກເຮົາກ້າວໄປສູ່ຄົນລຸ້ນນີ້
ຢ່າງມີໄຊຊະນະ
ເຈົ້າບໍ່ຊ່ວຍບໍ? ຂ້ອຍຈະຮ້ອງ
ເພງແຫ່ງອິດສະລະພາບເຫຼົ່ານີ້ບໍ?
ສຳລັບທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມີ
ເພງແຫ່ງການໄຖ່
ເພງແຫ່ງການໄຖ່
ຟຣີ ຕົວເອງຈາກການເປັນຂ້າທາດທາງຈິດໃຈ
ບໍ່ມີໃຜສາມາດປົດປ່ອຍຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາໄດ້
ຢ່າຢ້ານພະລັງງານປະລໍາມະນູ
ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜສາມາດຢຸດເວລາໄດ້
ພວກເຂົາຈະຂ້າຜູ້ພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາດົນປານໃດ
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢືນຢູ່ຂ້າງນອກ, ເຝົ້າເບິ່ງ?
ບາງຄົນເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນ
ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດຕາມພຣະຄຳພີ
ຊ່ວຍຂ້ອຍຮ້ອງ
ເພງແຫ່ງອິດສະລະພາບເຫຼົ່ານີ້ບໍ?
ສຳລັບທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍມີ
ເພງແຫ່ງການໄຖ່
ເພງແຫ່ງການໄຖ່
ເພງການໄຖ່
ອະລະບ້ຳ ການລຸກຮືຂຶ້ນ
ອອກແລ້ວໃນປີ 1980, Uprising ແມ່ນອາລະບໍາສຸດທ້າຍຂອງອາຊີບຂອງ Bob Marley, ບັນທຶກໜຶ່ງປີກ່ອນການຕາຍຂອງລາວພ້ອມກັບວົງດົນຕີທີ່ຮ່ວມກັບລາວຄື The Wailers.
ອັນລະບັ້ມນີ້ລວມເຖິງສິບເພງ, ເພງການໄຖ່ ເປັນອັນສຸດທ້າຍໃນລາຍການ.
ໜ້າປົກອາລະບໍາລຸກຂຶ້ນ.
ແຜ່ນເພງ:
ເບິ່ງ_ນຳ: ເຄື່ອງຈັກຂອງໂລກໂດຍ Carlos Drummond de Andrade (ການວິເຄາະບົດກະວີ)1. ມາຈາກເຢັນ
2. ສະຖານະການຕົວຈິງ
3. ບັດບໍ່ດີ
4. ພວກເຮົາ ແລະພວກເຂົາ
5. ເຮັດວຽກ
6. ລົດໄຟຊີໂອນ
7. ສະຫວັນຂອງ Pimper
8. ເຈົ້າສາມາດຖືກຮັກໄດ້ບໍ
9. ຮັກກັນຕະຫຼອດໄປ
10. ເພງ Redemption
ເວີຊັນຂອງເພງ
ເພງ ເພງ Redemption ໄດ້ມີການບັນທຶກສຽງໃໝ່ຫຼາຍໆຄັ້ງໂດຍສິນລະປິນຄົນອື່ນໆ, ລອງເບິ່ງ ບາງສ່ວນຂອງສະບັບຫລ້າສຸດຂ້າງລຸ່ມນີ້ສະເຫຼີມສະຫຼອງ:
Lauryn Hill
Lauryn Hill feat. Ziggy Marley - ເພງການໄຖ່Ashley Lilinoe
Ashley Lilinoe - ເພງການໄຖ່ (HiSessions.com Acoustic Live!)Matisyahu
Matisyahu - ເພງການໄຖ່ (Bob Marley cover)ກ່ຽວກັບ Bob Marley
Robert Nesta Marley, ຮູ້ຈັກແຕ່ຊື່ເວທີຂອງລາວ Bob Marley, ເກີດໃນວັນທີ 6 ກຸມພາ 1945 ທີ່ເມືອງ Saint Ann, ພາຍໃນປະເທດຈາໄມກາ. ມັນແມ່ນຜົນມາຈາກຄູ່ຜົວເມຍທີ່ຜິດປົກກະຕິຫຼາຍ: ແມ່ແມ່ນ Cedella Booker, ຍິງຜິວດໍາອາຍຸພຽງແຕ່ 18 ປີ, ແລະພໍ່ແມ່ນ Norval Sinclair Marley, ຜູ້ຊາຍທະຫານອາຍຸ 50 ປີທີ່ຮັບໃຊ້ລັດຖະບານອັງກິດ.
ພໍ່ຕາຍຕອນລູກຍັງນ້ອຍ. ສ້າງໂດຍແມ່,Marley ໄດ້ຍ້າຍ, ໃນປີ 1955, ໄປຢູ່ເຂດຊຸມຊົນຊຸມຊົນ Trenchtown, ຫນຶ່ງໃນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ Kingston, ນະຄອນຫຼວງຂອງ Jamaica.
ໃນຖານະນັກສິລະປິນ, ລາວເປັນໂຄສົກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງໂລກທີສາມແລະເປັນຫນຶ່ງໃນປະຊາຊົນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ຮັບຜິດຊອບໃນການເຜີຍແຜ່ສາສະໜາ Rastafarian ແລະວັດທະນະທໍາ reggae, ເປັນຈັງຫວະທີ່ບໍ່ແຜ່ຫຼາຍຈົນເຖິງເວລານັ້ນ. ໃນລະຫວ່າງຊີວິດສັ້ນໆຂອງລາວ, ລາວໄດ້ປົກປ້ອງຄຸນຄ່າເຊັ່ນ: ການປົດປ່ອຍຊາດ, ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນສີດໍາແລະການເຮັດໃຫ້ສິດທິພົນລະເຮືອນເປັນສາກົນ. ໃນລະຫວ່າງການທ່ອງທ່ຽວ, ກ່າວວ່າ:
“ນັກດົນຕີຄວນເປັນປາກສຽງສໍາລັບມະຫາຊົນທີ່ຖືກກົດຂີ່. ໃນກໍລະນີຂອງພວກເຮົາ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເພາະວ່າຄວາມເຊື່ອທາງສາດສະຫນາຂອງພວກເຮົາ. ປັດຊະຍາຂອງ reggae ອະທິບາຍທັງຫມົດນີ້. Reggae ແຜ່ຂະຫຍາຍມາຈາກ ghettos, ແລະມີຄວາມຊື່ສັດສະເຫມີກັບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງມັນ, ນໍາເອົາຂໍ້ຄວາມຂອງການກະບົດ, ການປະທ້ວງແລະການຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິມະນຸດມາສູ່ໂລກ. ລາວໄດ້ເຜີຍແຜ່ປັດຊະຍາຂອງລາວໄປສູ່ສີ່ແຈຂອງໂລກ:
“ ໃນຂະນະທີ່ປັດຊະຍາຊະນະວ່າມີເຊື້ອຊາດທີ່ຕໍ່າກວ່າແລະດີກວ່າ, ໂລກຈະຢູ່ໃນສົງຄາມຢ່າງຖາວອນ. ມັນເປັນຄໍາພະຍາກອນ, ແຕ່ທຸກຄົນຮູ້ວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ."
ນັກດົນຕີໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Cuban Alfarita (Rita) Constantia Anderson ໃນປີ 1966,ແລະມີລູກສິບເອັດຄົນ - ລະຫວ່າງລູກລ້ຽງແລະທາງຊີວະວິທະຍາ - ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການ.
ການແຕ່ງງານຂອງ Bob ແລະ Rita.
ໃນເດືອນທັນວາ 1976, Marley ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການໂຈມຕີພ້ອມກັບພັນລະຍາຂອງລາວ ແລະ ນັກທຸລະກິດ Don Taylor, ໃນ Kingston. ໂຊກດີທີ່ບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງໄປກວ່ານີ້.
ນັກຮ້ອງໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກມະເລັງໃນອາຍຸ 36 ປີ, ໃນວັນທີ 11 ພຶດສະພາ 1981, ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ລາວໄດ້ຖືກຝັງ, ຕາມຄວາມປາດຖະຫນາຂອງລາວ, ໃນ Jamaica, ໃກ້ກັບເມືອງທີ່ລາວເກີດ, ດ້ວຍກີຕ້າ (Fender Stratocaster ສີແດງ).
ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ
