విమోచన పాట (బాబ్ మార్లే): సాహిత్యం, అనువాదం మరియు విశ్లేషణ

1979లో బాబ్ మార్లే స్వరపరిచారు, రిడంప్షన్ సాంగ్ అనేది ఆల్బమ్ అప్‌రైజింగ్‌లో చివరి ట్రాక్, ఇది మరుసటి సంవత్సరం విడుదలైంది.

జమైకన్ కళాకారుడు రాసిన సాహిత్యం, కళాకారుడి జీవితంలో క్లిష్ట సమయంలో సృష్టించబడింది, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని మరియు అతనికి జీవించడానికి తక్కువ సమయం ఉందని మార్లే తెలుసుకున్న కొద్దిసేపటికే.

లిరిక్స్

పాత సముద్రపు దొంగలు, అవును , వారు నన్ను దోచుకున్నారు

నన్ను వ్యాపారి నౌకలకు అమ్మారు

నిమిషాల తర్వాత వారు నన్ను తీసుకువెళ్లారు

అంతస్తుల గొయ్యి నుండి

కానీ నా చేతికి బలం వచ్చింది

సర్వశక్తిమంతుని చేతులతో

మేము ఈ తరంలో ముందుకు

విజయవంతంగా

మీరు పాడటానికి సహాయం చేయరా

ఈ పాటలు స్వేచ్ఛా ?

'ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉన్నవన్నీ

విమోచన పాటలు

విముక్తి పాటలు

మానసిక బానిసత్వం నుండి విముక్తి పొందండి

కాదు మనమే మన మనస్సులను విడిపించుకోగలము

అణుశక్తికి భయపడవద్దు

'ఎందుకంటే వారిలో ఎవరూ కాలాన్ని ఆపలేరు

వారు మన ప్రవక్తలను ఎంతకాలం చంపుతారు

మేము పక్కన నిలబడి చూస్తున్నప్పుడు? ఓహ్

కొందరు ఇది కేవలం ఒక భాగమే అన్నారు

మేము పుస్తకాన్ని నెరవేర్చాలి

మీరు పాడటానికి సహాయం చేయరా

ఈ పాటలు స్వేచ్ఛా?

'ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉన్నవన్నీ

విముక్తి పాటలు

విముక్తి పాటలు

విముక్తి పాటలు

మానసిక బానిసత్వం నుండి విముక్తి పొందండి

మనమే తప్ప మరెవ్వరూ మన మనస్సులను విడిపించుకోలేరు

అయ్యో! అటామిక్ ఎనర్జీకి భయపడవద్దు

'అందులో ఏదీ-ఏదీ ఆపలేరు-సమయం

ఎలాఎంతకాలం వారు మన ప్రవక్తలను చంపేస్తారు

మనం పక్కన నిలబడి చూస్తుండగా?

అవును, కొందరు ఇది కేవలం ఒక భాగమే అన్నారు

మనం పుస్తకాన్ని నెరవేర్చాలి

నువ్వు పాడనవసరం లేదు

ఈ స్వాతంత్ర్య పాటలు?

'ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉన్నవన్నీ

విమోచన పాటలు

అన్నీ నేను ఎప్పుడూ

విమోచన పాటలు

ఈ స్వేచ్ఛా పాటలు

స్వేచ్ఛ పాటలు

లిరిక్ విశ్లేషణ

విమోచనగా అనువదించబడింది పాట , జమైకన్ గాయకుడు సృష్టించిన పాట, అన్నింటికంటే, స్వాతంత్ర్యానికి ఒక శ్లోకం. సాహిత్యంలోని అనేక భాగాలలో, మార్లే ఎటువంటి తీగలను జోడించకుండా ఒక సంపూర్ణ స్వేచ్ఛా జీవిగా ఉండే అధికారాన్ని జరుపుకున్నాడు.

పాట యొక్క సాహిత్యం జమైకన్ కార్యకర్త మార్కస్ గార్వే యొక్క ప్రసంగం ద్వారా ఎక్కువగా ప్రభావితమైంది, ఇది ప్రధాన పేర్లలో ఒకటి. నల్లజాతి ఉద్యమం వీరి పట్ల బాబ్‌కు లోతైన అభిమానం ఉంది. జమైకన్ యొక్క సృష్టి చాలా గొప్పది ఎందుకంటే ఇది చాలా చిన్న ప్రదేశంలో, జీవితంలోని వివిధ అంశాలను కవర్ చేస్తుంది. ఒక వైపు, గాయకుడు తన మతపరమైన మరియు సైద్ధాంతిక విశ్వాసాలను ప్రశంసించే మార్గంగా సంగీతాన్ని ఉపయోగిస్తుంటే:

కానీ నా చేయి శక్తివంతమైంది

సర్వశక్తిమంతుడి చేతితో (చేతితో సర్వశక్తిమంతుడు)

మరోవైపు, మార్లే ఒకే సమయంలో మరియు ఒకే స్థలంలో నివసించే సోదరులతో తన సంబంధాన్ని నొక్కిచెప్పాడు, అతనితో ఉన్నతమైన సంస్థపై నమ్మకాన్ని పంచుకునే వారు:

మేము ఈ తరంలో విజయవంతంగా

విమోచనలో ముందుకు సాగుతాముపాట , స్వరకర్త తన భక్తిని చాలాసార్లు నొక్కి చెప్పాడు, అతను ఆల్మైటీ అని పిలిచే దైవం కోసం లేదా రాస్తాఫారియన్ మతం యొక్క పుస్తకం యొక్క సిద్ధాంతాల కోసం.

విమోచన పాట ఒక సృష్టి. చాలా విచిత్రంగా, మొదటి రికార్డ్ చేసిన వెర్షన్‌లో ఎప్పటిలాగానే బ్యాండ్ పాల్గొనకుండా కేవలం ఆర్టిస్ట్ వాయిస్ మరియు గిటార్ మాత్రమే ఉన్నాయి.

పాట యొక్క అనేక భాగాలలో, స్వరకర్త శ్రోతని ఉద్దేశించి, అతనికి పాడటానికి సహాయం చేయమని అడిగాడు.

మీరు పాడటానికి సహాయం చేయరా (నాకు పాడటానికి సహాయం చేయండి)

ఈ స్వేచ్ఛా పాటలు? (ఈ స్వాతంత్య్ర గీతాలు?)

సాహిత్యం యొక్క ప్రారంభ వెర్షన్ చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నప్పటికీ మరియు కళాకారుడి ఉనికిని మాత్రమే పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పటికీ, తరువాతి వెర్షన్‌లలో అతనితో పాటు క్రమం తప్పకుండా వచ్చే సంగీత విద్వాంసుల సమూహం ఇప్పటికే ఉంది.

సృష్టి తెరవెనుక

పాట విమోచన గీతం బాబ్ మార్లే తనకు ఉన్న క్యాన్సర్‌ను ముందే కనుగొన్నప్పుడు వ్రాయబడింది, ఇది తక్కువ సమయంలో అతన్ని చంపేస్తుంది. జూలై 1977లో, గాయకుడు తన కుడి బొటనవేలుపై గాయం ఉందని గ్రహించాడు. మొదట, అతను ఇంగ్లండ్‌లో ఫుట్‌బాల్ ఆటలో గాయపడినట్లు భావించాడు, కానీ నిజం ఏమిటంటే అది ప్రాణాంతక మెలనోమా.

బాబ్ మార్లే యొక్క జీవిత తత్వాల కారణంగా, సంగీతకారుడు వైద్యపరమైన సూచనలను అంగీకరించలేదు. వ్యాధిగ్రస్తులైన వేలును నరికివేయడం. ఫలితంగా క్యాన్సర్ వ్యాపించి మెదడు, ఊపిరితిత్తులు, కడుపులో త్వరగా చేరింది. గాయకుడుమే 11, 1981న, ఫ్లోరిడాలోని మయామిలో, కేవలం 36 సంవత్సరాల వయస్సులో, మెటాస్టాసిస్ కారణంగా మరణించాడు.

అతను విమోచన పాట వ్రాసినప్పుడు, మార్లే అనారోగ్యం గురించి తెలుసుకున్నందున అప్పటికే కృంగిపోయాడు. అని బాధపడ్డాడు. కళాకారుడి భార్య రీటా మార్లే ప్రకారం,

"అతను అప్పటికే రహస్యంగా చాలా బాధలో ఉన్నాడు మరియు అతని మరణాలతో వ్యవహరించాడు, ఈ లక్షణం ఆల్బమ్‌లో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది, కానీ ముఖ్యంగా ఈ పాటలో"

అనువాదం

పాత సముద్రపు దొంగలు, అవును, వారు నన్ను దోచుకున్నారు

నన్ను వ్యాపారి ఓడలకు అమ్మేశారు

నిమిషాల తర్వాత వారు నన్ను బయటకు లాగారు

అడుగులేని గొయ్యి నుండి

కానీ, నా చేయి బలపడింది

సర్వశక్తిమంతుడి చేతితో

మేము ఈ తరాన్ని ముందుకు తీసుకువెళ్తాము

విజయవంతంగా

మీరు సహాయం చేయరా నేను పాడటానికి

ఈ స్వేచ్ఛా పాటలు?

నాకు ఉన్నదంతా

విమోచన పాటలు

విమోచన పాటలు

ఉచితం మానసిక బానిసత్వం నుండి మిమ్మల్ని మీరు

మనమే తప్ప మరెవరూ మన మనస్సులను విడిపించుకోలేరు

అణుశక్తికి భయపడకండి

ఎందుకంటే వారిలో ఎవరూ కాలాన్ని ఆపలేరు

ఎంతకాలం వారు మన ప్రవక్తలను చంపేస్తారు

మనం పక్కపక్కనే నిలబడి చూస్తుండగా?

కొందరు ఇది దానిలో భాగమని అంటారు

మనం పుస్తకాన్ని నెరవేర్చాలి

నాకు పాడటానికి సహాయం చేయండి

ఈ స్వేచ్ఛా పాటలు?

నాకు ఉన్నదంతా

విమోచన పాటలు

విమోచన పాటలు

విమోచన పాటలు

ఆల్బమ్ అప్రైజింగ్

విడుదల చేయబడింది1980లో, అప్‌రైజింగ్ అనేది బాబ్ మార్లే కెరీర్‌లో చివరి ఆల్బమ్, అతని మరణానికి ఒక సంవత్సరం ముందు అతనితో పాటు వచ్చిన బ్యాండ్ ది వైలర్స్‌తో కలిసి రికార్డ్ చేయబడింది.

ఆల్బమ్ పది ట్రాక్‌లు, రిడంప్షన్ సాంగ్ జాబితాలో చివరిది.

అప్రైజింగ్ ఆల్బమ్ కవర్.

డిస్క్ ట్రాక్‌లు:

1. చలి నుండి రావడం

2. వాస్తవ పరిస్థితి

3. చెడ్డ కార్డ్

4. మేము మరియు వారు

5. పని

6. జియాన్ రైలు

7. పింపర్స్ స్వర్గం

8. మీరు ప్రేమించబడగలరా

9. ఎప్పటికీ ప్రేమించే జా

10. విమోచన పాట

పాట యొక్క సంస్కరణలు

పాట రిడంప్షన్ సాంగ్ ఇప్పటికే ఇతర కళాకారులచే అనేక రీ-రికార్డింగ్‌లను కలిగి ఉంది, తనిఖీ చేయండి దిగువన కొన్ని ఇటీవలి సంస్కరణలు జరుపుకున్నాయి:

లౌరిన్ హిల్

యాష్లే లిలినో

మతిస్యాహు

బాబ్ మార్లే గురించి

రాబర్ట్ నెస్టా మార్లే, అతని రంగస్థల పేరు బాబ్ మార్లే అని మాత్రమే పిలుస్తారు, ఫిబ్రవరి 6, 1945న జమైకా అంతర్భాగంలోని సెయింట్ ఆన్ నగరంలో జన్మించాడు. ఇది చాలా అసాధారణమైన జంట యొక్క ఫలితం: తల్లి సెడెల్లా బుకర్, కేవలం 18 ఏళ్ల వయస్సు ఉన్న నల్లజాతి యువతి, మరియు తండ్రి నార్వల్ సింక్లైర్ మార్లే, బ్రిటిష్ ప్రభుత్వానికి సేవ చేస్తున్న 50 ఏళ్ల సైనికుడు.

పిల్లవాడు చిన్నగా ఉన్నప్పుడే తండ్రి చనిపోయాడు. తల్లి సృష్టించినది,మార్లే, 1955లో, జమైకా రాజధాని కింగ్‌స్టన్‌లోని అతిపెద్ద మురికివాడలలో ఒకటైన ట్రెంచ్‌టౌన్ మురికివాడకు వెళ్లాడు.

ఒక కళాకారుడిగా, అతను మూడవ ప్రపంచానికి చెందిన గొప్ప ప్రతినిధి మరియు ప్రజలలో ఒకడు. రాస్తాఫారియన్ మతం మరియు రెగె సంస్కృతిని వ్యాప్తి చేయడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది, అప్పటి వరకు ఒక లయ అంతగా వ్యాపించలేదు.

విగ్రహం సంగీతాన్ని ఒక రాజకీయ సాధనంగా మరియు జాత్యహంకారానికి వ్యతిరేకంగా ఖండించింది. అతని సంక్షిప్త జీవితంలో, అతను జాతీయ విముక్తి, నల్లజాతి సాధికారత మరియు పౌర హక్కుల సార్వత్రికీకరణ వంటి విలువలను సమర్థించాడు.

తన కళకు బలమైన సామాజిక నిబద్ధత ఉండాలని మరియు బ్రెజిల్‌లో ఇచ్చిన ఒక ఇంటర్వ్యూలో స్వరకర్త నమ్మాడు. పర్యటన సందర్భంగా, ఇలా పేర్కొంది:

“సంగీతకారులు అణగారిన ప్రజానీకానికి మౌత్‌పీస్‌గా ఉండాలి. మన విషయంలో, మన మత విశ్వాసాల కారణంగా బాధ్యత మరింత ఎక్కువ. రెగె యొక్క తత్వశాస్త్రం వీటన్నింటిని వివరిస్తుంది. రెగె ఘెట్టోస్ నుండి వ్యాపించింది మరియు ఎల్లప్పుడూ దాని మూలాలకు నమ్మకంగా ఉంది, ప్రపంచానికి తిరుగుబాటు, నిరసన మరియు మానవ హక్కుల కోసం పోరాటం యొక్క సందేశాన్ని తీసుకువస్తుంది."

ఇథియోపియా, మార్లేలో జన్మించిన ఒక ఉద్యమమైన రాస్తాఫారి యొక్క అనుచరుడు అతను తన తత్వాన్ని ప్రపంచంలోని నాలుగు మూలలకు విస్తరించాడు:

“తక్కువ మరియు ఉన్నతమైన జాతి ఉందని తత్వశాస్త్రం ప్రబలంగా ఉన్నప్పుడు, ప్రపంచం శాశ్వతంగా యుద్ధంలో ఉంటుంది. ఇది ఒక ప్రవచనం, కానీ అది నిజమని అందరికీ తెలుసు."

సంగీత విద్వాంసుడు 1966లో క్యూబన్ అల్ఫారిటా (రీటా) కాన్స్టాంటియా ఆండర్సన్‌ను వివాహం చేసుకున్నాడు,మరియు పదకొండు మంది పిల్లలను కలిగి ఉన్నారు - దత్తత మరియు జీవసంబంధమైన మధ్య - అధికారికంగా గుర్తించబడింది.

బాబ్ మరియు రీటాల వివాహం.

డిసెంబర్ 1976లో, మార్లే అతని భార్యతో పాటు దాడికి గురయ్యాడు మరియు వ్యాపారవేత్త, డాన్ టేలర్, కింగ్‌స్టన్‌లో. అదృష్టవశాత్తూ తీవ్రమైన పరిణామాలు ఏమీ లేవు.

గాయకుడు 36 సంవత్సరాల వయస్సులో మే 11, 1981న యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో మెటాస్టాసిస్‌తో మరణించాడు. అతని కోరిక ప్రకారం, అతను జమైకాలో, అతను జన్మించిన నగరానికి సమీపంలో, గిటార్‌తో (ఎరుపు ఫెండర్ స్ట్రాటోకాస్టర్) ఖననం చేయబడ్డాడు.

ఇవి కూడా చూడండి