Mục lục
Được sáng tác bởi Bob Marley vào năm 1979, bài hát Redemption song là bài hát cuối cùng trong album Uprising, được phát hành vào năm sau.
Lời bài hát do nghệ sĩ người Jamaica viết là được tạo ra trong giai đoạn khó khăn trong cuộc đời của người nghệ sĩ, ngay sau khi Marley phát hiện ra rằng anh ta bị bệnh và anh ta không còn nhiều thời gian để sống.
Bob Marley - bài hát cứu chuộcLời bài hát
Những tên cướp biển già, vâng , họ cướp tôi
Bán tôi cho tàu buôn
Vài phút sau khi họ lấy tôi
Từ vực sâu không đáy
Nhưng bàn tay tôi đã được tạo ra mạnh mẽ
Nhờ bàn tay của Đấng toàn năng
Chúng tôi tiến lên trong thế hệ này
Chiến thắng
Bạn sẽ hát giúp tôi
Những bài hát này của tự do?
'Cause all I ever have
Những bài hát cứu chuộc
Những bài hát cứu chuộc
Giải phóng bản thân khỏi chế độ nô lệ tinh thần
Không gì ngoài chúng ta có thể giải phóng tâm trí của mình
Đừng sợ năng lượng nguyên tử
Vì không ai trong số họ có thể dừng thời gian
Họ sẽ giết các nhà tiên tri của chúng ta trong bao lâu
Trong khi chúng ta đứng sang một bên và nhìn? Ooh
Một số người nói rằng đó chỉ là một phần của nó
Chúng ta phải hoàn thành Cuốn sách
Bạn có thể hát giúp không
Những bài hát này của tự do?
Vì tất cả những gì tôi có
Những bài hát cứu chuộc
Những bài hát cứu chuộc
Xem thêm: Gây ấn tượng với các thiên thần của Gustavo Mioto: lịch sử và ý nghĩa của bài hátNhững bài hát cứu chuộc
Giải phóng bản thân khỏi chế độ nô lệ tinh thần
Không ai ngoài chính chúng ta có thể giải phóng tâm trí mình
Wo! Đừng sợ năng lượng nguyên tử
Vì không ai trong số chúng-có thể-dừng-thời-gian
Làm thế nàoHọ sẽ giết các nhà tiên tri của chúng ta trong bao lâu nữa
Trong khi chúng ta đứng sang một bên và nhìn?
Vâng, một số người nói rằng đó chỉ là một phần của nó
Chúng ta phải hoàn thành cuốn sách
Bạn sẽ không phải hát sao
Những bài hát về tự do này?
Vì tất cả những gì tôi từng có
Những bài hát cứu chuộc
Tất cả Tôi đã từng có
Những bài hát về sự cứu chuộc
Những bài hát về sự tự do này
Những bài hát về sự tự do
Phân tích lời bài hát
Được dịch là Sự chuộc lỗi bài hát , bài hát do ca sĩ người Jamaica tạo ra, trên hết, là một bài thánh ca về tự do. Trong một số phần của lời bài hát, Marley tôn vinh đặc quyền được là một sinh vật hoàn toàn tự do không bị ràng buộc.
Lời bài hát chịu ảnh hưởng nặng nề từ bài phát biểu của nhà hoạt động người Jamaica Marcus Garvey, một trong những tên tuổi chủ chốt trong phong trào đen mà Bob đã có sự ngưỡng mộ sâu sắc. Sự sáng tạo của người Jamaica rất phong phú vì nó bao quát, trong một không gian rất nhỏ, các khía cạnh khác nhau của cuộc sống. Nếu một mặt, ca sĩ sử dụng âm nhạc như một cách ca ngợi niềm tin tôn giáo và ý thức hệ của mình:
Nhưng bàn tay tôi đã được làm cho mạnh mẽ
Bằng bàn tay của Đấng Toàn năng (Bằng tay của Đấng toàn năng)
Mặt khác, Marley nhấn mạnh mối quan hệ của anh với những người anh em sống cùng thời gian và cùng không gian, những người chia sẻ với anh niềm tin vào một thực thể siêu việt:
Chúng tôi tiến lên trong thế hệ này một cách đắc thắng
Trong Chuộc tộibài hát , nhà soạn nhạc nhiều lần nhấn mạnh đến lòng sùng kính của anh ấy, cho dù là dành cho vị thần mà anh ấy gọi là Đấng Toàn năng hay cho các học thuyết trong cuốn sách của tôn giáo Rastafarian.
Bài hát cứu chuộc là một sáng tạo khá đặc biệt, bản thu âm đầu tiên chỉ có giọng hát của nghệ sĩ và tiếng guitar, không có sự tham gia của ban nhạc như thường lệ.
Trong một số đoạn của bài hát, người sáng tác ngỏ lời với người nghe và nhờ họ hát giúp một đoạn.
Bạn có thể hát giúp tôi không (Giúp tôi hát)
Những bài hát về tự do này? (Những bài hát tự do này?)
Mặc dù lời bài hát ở phiên bản đầu tiên khá thân mật và chỉ dự tính về sự hiện diện của nghệ sĩ, nhưng các phiên bản sau đã có sự tham gia của nhóm nhạc sĩ thường xuyên đồng hành cùng anh.
Hậu trường sáng tác
Ca khúc Redemption song được viết khi Bob Marley đã phát hiện ra căn bệnh ung thư mà anh đang mang, căn bệnh có thể giết chết anh trong thời gian ngắn. Vào tháng 7 năm 1977, nam ca sĩ nhận ra mình có một vết bầm tím ở ngón chân cái bên phải. Lúc đầu, ông nghĩ đó là một chấn thương trong một trận bóng đá ở Anh, nhưng sự thật đó là một khối u ác tính.
Do triết lý sống của Bob Marley, nhạc sĩ đã không chấp nhận các đề nghị y tế của cắt cụt ngón tay bị bệnh. Kết quả là ung thư lan rộng và di căn đến não, phổi và dạ dày một cách nhanh chóng. Ca sĩqua đời vào ngày 11 tháng 5 năm 1981 tại Miami, Florida khi mới 36 tuổi do căn bệnh di căn.
Khi viết Bài hát cứu chuộc , Marley đã suy sụp tinh thần vì biết tin bệnh tật điều đó làm khổ anh ta. Theo Rita Marley, vợ của nghệ sĩ,
"anh ấy đã âm thầm đau đớn và đối mặt với cái chết của mình, một đặc điểm thể hiện rõ trong album, nhưng đặc biệt là trong bài hát này"
Bản dịch
Những tên cướp biển già, vâng, chúng đã cướp tôi
Bán tôi cho tàu buôn
Vài phút sau khi chúng kéo tôi ra
Từ vực sâu không đáy
Nhưng, bàn tay của tôi đã được củng cố
Nhờ bàn tay của Đấng toàn năng
Chúng ta tiến lên thế hệ này
Chiến thắng
Bạn sẽ giúp tôi hát
Những bài hát về tự do này?
Xem thêm: 18 Bộ Phim Pháp Hay Bạn Không Thể Bỏ QuaCho tất cả những gì tôi có
Bài hát về sự cứu chuộc
Bài hát về sự cứu chuộc
Miễn phí bản thân khỏi nô lệ tinh thần
Không ai ngoài chính chúng ta có thể giải phóng tâm trí của mình
Đừng sợ năng lượng nguyên tử
Vì không ai trong số chúng có thể dừng thời gian
Họ sẽ giết các nhà tiên tri của chúng ta trong bao lâu nữa
Trong khi chúng ta đứng bên lề quan sát?
Một số người nói rằng đây là một phần của nó
Chúng ta phải hoàn thành Cuốn sách
Giúp tôi hát
Những bài hát về tự do này?
Cho tất cả những gì tôi có
Bài hát về sự cứu chuộc
Bài hát về sự cứu chuộc
Các bài hát cứu chuộc
Album Khởi nghĩa
Đã phát hànhnăm 1980, Uprising là album cuối cùng trong sự nghiệp của Bob Marley, được thu âm một năm trước khi ông qua đời cùng với ban nhạc đã đồng hành cùng ông, The Wailers.
Album tập hợp 10 bài hát, Bài hát cứu chuộc là cái cuối cùng trong danh sách.
Bìa album Uprising.
Các bản nhạc trên đĩa:
1. Trở về sau cái lạnh
2. Tình hình thực tế
3. Thẻ xấu
4. Chúng tôi và họ
5. Công việc
6. Xe lửa Zion
7. Thiên đường của ma cô
8. Bạn có thể được yêu không
9. Mãi yêu jah
10. Bài hát chuộc lỗi
Các phiên bản của bài hát
Bài hát Bài hát chuộc lỗi đã có nhiều bản thu âm lại của các nghệ sĩ khác, hãy xem một số phiên bản gần đây nhất dưới đây được tôn vinh:
Lauryn Hill
Lauryn Hill feat. Ziggy Marley - Redemption SongAshley Lilinoe
Ashley Lilinoe - Redemption Song (HiSessions.com Acoustic Live!)Matisyahu
Matisyahu - Redemption Song (Bob Marley cover)Giới thiệu về Bob Marley
Robert Nesta Marley, chỉ được biết đến với nghệ danh Bob Marley, sinh ngày 6 tháng 2 năm 1945 tại thành phố Saint Ann, nội địa Jamaica. Đó là kết quả của một cặp vợ chồng rất khác thường: người mẹ là Cedella Booker, một phụ nữ trẻ da đen mới 18 tuổi, và người cha là Norval Sinclair Marley, một quân nhân 50 tuổi phục vụ chính phủ Anh.
Cha mất khi con còn nhỏ. Do mẹ tạo ra,Marley chuyển đến khu ổ chuột Trenchtown vào năm 1955, một trong những khu ổ chuột lớn nhất ở Kingston, thủ đô của Jamaica.
Là một nghệ sĩ, ông là một trong những người phát ngôn vĩ đại của thế giới thứ ba và là một trong những người được yêu thích nhất chịu trách nhiệm truyền bá tôn giáo Rastafarian và văn hóa reggae, một nhịp điệu không quá phổ biến cho đến lúc đó.
Thần tượng đã sử dụng âm nhạc như một công cụ chính trị và tố cáo chống phân biệt chủng tộc. Trong cuộc đời ngắn ngủi của mình, ông đã bảo vệ các giá trị như giải phóng dân tộc, trao quyền cho người da đen và phổ cập các quyền công dân.
Nhà soạn nhạc tin rằng nghệ thuật của mình phải có cam kết xã hội mạnh mẽ và trong một cuộc phỏng vấn được đưa ra ở Brazil, trong chuyến lưu diễn, đã phát biểu:
“Các nhạc sĩ phải là cơ quan ngôn luận của quần chúng bị áp bức. Trong trường hợp của chúng tôi, trách nhiệm thậm chí còn lớn hơn vì niềm tin tôn giáo của chúng tôi. Triết lý của reggae giải thích tất cả những điều này. Reggae lan rộng từ các khu ổ chuột và luôn trung thành với nguồn gốc của nó, mang đến cho thế giới thông điệp về sự nổi dậy, phản kháng và đấu tranh cho nhân quyền.”
Một người theo Rastafari, một phong trào sinh ra ở Ethiopia, Marley ông đã truyền bá triết lý của mình đến bốn phương trên thế giới:
“Khi triết lý phổ biến rằng có chủng tộc thấp kém và thượng đẳng, thì thế giới sẽ có chiến tranh vĩnh viễn. Đó là một lời tiên tri, nhưng mọi người đều biết đó là sự thật."
Nhạc sĩ kết hôn với Alfarita (Rita) Constantia Anderson người Cuba vào năm 1966,và có mười một người con - giữa con nuôi và con đẻ - được chính thức công nhận.
Hôn nhân của Bob và Rita.
Vào tháng 12 năm 1976, Marley cùng với vợ và con của mình là nạn nhân của một vụ tấn công. doanh nhân, Don Taylor, ở Kingston. May mắn là không có hậu quả nghiêm trọng hơn.
Nữ ca sĩ qua đời vì bệnh di căn ở tuổi 36, ngày 11/5/1981 tại Mỹ. Anh ấy được chôn cất, như mong muốn của anh ấy, ở Jamaica, gần thành phố nơi anh ấy sinh ra, với một cây đàn guitar (chiếc Fender Stratocaster màu đỏ).
Xem thêm
