Redemption song (Bob Marley) բառեր, թարգմանություն և վերլուծություն

Ստեղծվել է Բոբ Մարլիի կողմից 1979 թվականին, Redemption song երգը Uprising ալբոմի վերջին թրեքն է, որը թողարկվել է հաջորդ տարի:

Բառերը, որոնք գրվել են ճամայկացի արտիստի կողմից, եղել են. Ստեղծվել է արտիստի կյանքի դժվարին ժամանակաշրջանում, անմիջապես այն բանից հետո, երբ Մարլին իմացավ, որ ինքը հիվանդ է և որ քիչ ժամանակ ունի ապրելու:

Լիրիկա

Հին ծովահեններ, այո , նրանք կողոպտում են ես

Ինձ վաճառեցի առևտրական նավերին

Րոպեներ անց, երբ նրանք ինձ տարան

Անհատակ փոսից

Բայց իմ ձեռքը ուժեղացավ

Ամենակարողի ձեռքով

Մենք առաջ ենք տանում այս սերունդը

Հաղթական

Չե՞ք օգնի երգել

Այս երգերը ազատության ?

Որովհետև այն ամենը, ինչ ես երբևէ ունեմ

Փրկագնման երգեր

Փրկագնման երգեր

Ազատվեք հոգեկան ստրկությունից

Ոչ մեկից բացի մենք կարող ենք ազատել մեր միտքը

Մի վախենալ ատոմային էներգիայից

Որովհետև նրանցից ոչ ոք չի կարող կանգնեցնել ժամանակը

Մինչև ե՞րբ նրանք պետք է սպանեն մեր մարգարեներին

Մինչ մենք մի կողմ ենք կանգնում և նայում: Ooh

Ոմանք ասում են, որ դա ընդամենը դրա մի մասն է

Մենք պետք է կատարենք Գիրքը

Չե՞ք օգնի երգել

Այս երգերը ազատությա՞ն

«Որովհետև այն ամենը, ինչ ես երբևէ ունեմ

Redemption երգեր

Redemption երգեր

Redemption երգեր

Ազատվեք ձեզ մտավոր ստրկությունից

Ոչ ոք բացի մեզանից չի կարող ազատել մեր միտքը

Վա՜յ: Մի վախեցեք ատոմային էներգիայից

Որովհետև դրանցից ոչ մեկը չի կարող կանգ առնել, ժամանակին

Ինչպեսդեռ երկար կսպանեն մեր մարգարեներին

Մինչ մենք մի կողմ կանգնենք և նայում ենք:

Այո, ոմանք ասում են, որ դա դրա մի մասն է

Մենք պետք է կատարենք գիրքը

Պետք չէ՞ երգել

Ազատության այս երգերը:

Քանի որ ես երբևէ ունեցել եմ

Փրկագնման երգեր

Բոլորը Ես երբևէ ունեցել եմ

Փրկագնման երգեր

Ազատության այս երգերը

Ազատության երգերը

Լիրիկական վերլուծություն

Թարգմանված է Redemption երգ , ճամայկացի երգչի ստեղծած երգը, ամենից առաջ, ազատության օրհնությունն է։ Երգի բառերի մի քանի հատվածներում Մարլին նշում է բացարձակապես ազատ արարած լինելու արտոնությունը՝ առանց լարերի:

Երգի բառերը մեծապես ազդված են ճամայկացի ակտիվիստ Մարկուս Գարվիի ելույթից, որը երգի հիմնական անուններից է: սև շարժում, որի հանդեպ Բոբը խորը հիացմունք ուներ: Ճամայկայի ստեղծումը հարուստ է, քանի որ այն ընդգրկում է կյանքի տարբեր ասպեկտներ շատ փոքր տարածքում: Եթե ​​մի կողմից երգիչը օգտագործում է երաժշտությունը որպես իր կրոնական և գաղափարական համոզմունքները գովաբանելու միջոց.

Բայց իմ ձեռքը զորացվեց

Ամենակարողի ձեռքով (Ձեռքով. Ամենակարողի)

Մյուս կողմից, Մարլին ընդգծում է իր հարաբերությունները եղբայրների հետ, ովքեր բնակվում են նույն ժամանակներում և նույն տարածքում, նրանց հետ, ովքեր կիսում են նրա հետ հավատը գերակա էության նկատմամբ.

Մենք այս սերնդում հաղթականորեն առաջ ենք տանում

Փրկագնումերգ , կոմպոզիտորը մի քանի անգամ շեշտում է իր նվիրվածությունը, լինի դա աստվածայինի համար, որը նա անվանում է Ամենակարող, թե Ռաստաֆարական կրոնի գրքի վարդապետությունների համար:

Փրկագնման երգը ստեղծագործություն է: Բավականին յուրօրինակ, առաջին ձայնագրված տարբերակը պարունակում էր միայն արտիստի ձայնը և կիթառը, ինչպես միշտ, առանց խմբի մասնակցության:

Երգի մի քանի հատվածների ընթացքում կոմպոզիտորը դիմում է ունկնդրին և խնդրում, որ օգնի իրեն երգել:

Չե՞ք օգնի երգել (Օգնիր ինձ երգել)

Ազատության այս երգերը: (Այս ազատության երգե՞րը)

Չնայած բառերի սկզբնական տարբերակը բավականին մտերմիկ էր և միայն մտածում էր արտիստի ներկայության մասին, ավելի ուշ տարբերակներում արդեն իսկ պարունակվում էր երաժիշտների խմբի մասնակցությունը, որոնք պարբերաբար ուղեկցում էին նրան:

Արարման ետնաբեմը

Redemption song երգը գրվել է այն ժամանակ, երբ Բոբ Մարլին արդեն հայտնաբերել էր իր կրած քաղցկեղը, հիվանդություն, որը կարճ ժամանակում կսպաներ նրան: 1977 թվականի հուլիսին երգիչը հասկացավ, որ կապտուկ ունի աջ մատի մատի վրա: Սկզբում նա կարծում էր, որ դա Անգլիայում ֆուտբոլային խաղի ժամանակ ստացված վնասվածք է, բայց ճշմարտությունն այն է, որ դա չարորակ մելանոմա էր:

Բոբ Մարլիի կյանքի փիլիսոփայության պատճառով երաժիշտը չընդունեց բժիշկների առաջարկությունները: հիվանդ մատի անդամահատում. Արդյունքում քաղցկեղը տարածվել է և արագ հայտնվել ուղեղում, թոքերում և ստամոքսում։ ԵրգիչըՄահացավ 1981 թվականի մայիսի 11-ին Մայամիում, Ֆլորիդա, ընդամենը 36 տարեկան հասակում մետաստազիայի պատճառով:

Երբ նա գրեց Redemption երգը , Մարլին արդեն ընկճված էր, քանի որ գիտեր հիվանդության մասին: որ տանջում էր նրան։ Ըստ արտիստի կնոջ՝ Ռիտա Մարլիի,

«նա արդեն թաքուն մեծ ցավ ուներ և զբաղվում էր իր մահկանացությամբ, հատկանիշ, որն ակնհայտ է ալբոմում, բայց հատկապես այս երգում»

Թարգմանություն

Հին ծովահենները, այո, նրանք թալանեցին ինձ

Ինձ վաճառեցին առևտրական նավերին

Ինձ դուրս հանեցին րոպեներ անց

Անհատակ փոսից

Բայց իմ ձեռքը զորացավ

Ամենակարողի ձեռքով

Մենք առաջ ենք տանում այս սերունդը

Հաղթական

Չե՞ք օգնելու ես երգե՞մ

Ազատության այս երգե՞րը:

Ամեն ինչի համար ես երբևէ ունեմ

Փրկագնման երգեր

Փրկագնման երգեր

Անվճար ինքներդ ձեզ հոգեկան ստրկությունից

Ոչ ոք բացի մեզանից չի կարող ազատել մեր միտքը

Մի վախեցեք ատոմային էներգիայից

Որովհետև նրանցից ոչ մեկը չի կարող կանգնեցնել ժամանակը

Մինչեւ ե՞րբ են նրանք սպանելու մեր մարգարեներին

Մինչ մենք կանգնած ենք կողքի վրա և նայում ենք:

Ոմանք ասում են, որ սա դրա մի մասն է

Մենք պետք է կատարենք Գիրքը

Օգնիր ինձ երգել

Ազատության այս երգերը:

Ամեն ինչի համար ես երբևէ ունեմ

Փրկագնման երգեր

Փրկագնման երգեր

Redemption Songs

Ալբոմ Uprising

Թողարկված է1980 թվականին Uprising-ը Բոբ Մարլիի կարիերայի վերջին ալբոմն է, որը ձայնագրվել է նրա մահից մեկ տարի առաջ՝ The Wailers խմբի կողքին, որը ուղեկցում էր նրան:

Ալբոմը միավորում է տասը երգ, Redemption երգը Ցանկում վերջինն է:

Uprising ալբոմի շապիկը:

Սկավառակի հետքեր՝

1. Ցրտից ներս գալը

2. Իրական իրավիճակ

3. Վատ քարտ

4. Մենք և նրանք

5. Աշխատանք

6. Սիոն գնացք

7. Կավատության դրախտը

8. Կարո՞ղ են քեզ սիրել

9. Հավերժ սիրող ջահ

10. Redemption երգը

Երգի տարբերակները

Երգը Redemption song արդեն ունեցել է բազմաթիվ վերաձայնագրումներ այլ կատարողների կողմից, ստուգեք Ստորև նշվել են ամենավերջին տարբերակներից մի քանիսը.

Lauryn Hill

Ashley Lilinoe

Matisyahu

Bob Marley-ի մասին

Ռոբերտ Նեստա Մարլին, ով հայտնի է միայն Բոբ Մարլի բեմական անունով, ծնվել է 1945 թվականի փետրվարի 6-ին Ջամայկայի ներքին հատվածում գտնվող Սեն Էն քաղաքում։ Դա շատ անսովոր զույգի արդյունք էր. մայրը Սեդելա Բուքերն էր, երիտասարդ սևամորթ կին, ընդամենը 18 տարեկան, իսկ հայրը՝ Նորվալ Սինքլեր Մարլին, 50-ամյա զինվորական, որը ծառայում էր բրիտանական կառավարությանը:

Հայրը մահացել է, երբ երեխան դեռ փոքր էր: Ստեղծված է մոր կողմից,1955-ին Մարլին տեղափոխվեց Թրենչթաուն տնակային թաղամաս, որը ամենամեծերից մեկն է Քինգսթոնում, Ջամայկայի մայրաքաղաքը:

Որպես նկարիչ՝ նա երրորդ աշխարհի մեծ խոսնակներից էր և ամենաշատ մարդկանցից մեկը: պատասխանատու է ռաստաֆարյան կրոնի և ռեգգի մշակույթի տարածման համար, որը մինչ այդ այնքան էլ տարածված չէր:

Կուռքն օգտագործում էր երաժշտությունը որպես քաղաքական գործիք և ռասիզմի դեմ պախարակում: Իր կարճատև կյանքի ընթացքում նա պաշտպանել է այնպիսի արժեքներ, ինչպիսիք են ազգային ազատագրումը, սևամորթների հզորացումը և քաղաքացիական իրավունքների համընդհանուրացումը:

Կոմպոզիտորը կարծում էր, որ իր արվեստը պետք է ունենա ամուր սոցիալական պարտավորություն և Բրազիլիայում տված հարցազրույցում. շրջագայության ժամանակ հայտարարել է.

«Երաժիշտները պետք է լինեն ճնշված զանգվածների խոսափողը։ Մեր դեպքում պատասխանատվությունն ավելի մեծ է մեր կրոնական համոզմունքների պատճառով: Ռեգգիի փիլիսոփայությունը բացատրում է այս ամենը: Ռեգգին տարածվել է գետտոներից և միշտ հավատարիմ է եղել իր ակունքներին՝ աշխարհին բերելով ապստամբության, բողոքի և մարդու իրավունքների համար պայքարի հաղորդագրություն»:

Եթովպիայում ծնված Ռաստաֆարիի հետևորդ, Մարլի: նա իր փիլիսոփայությունը տարածեց աշխարհի չորս ծայրերում.

«Մինչ փիլիսոփայությունը գերակշռում է, որ կա ստորադաս և բարձր ռասա, աշխարհը մշտապես պատերազմի մեջ է լինելու: Դա մարգարեություն է, բայց բոլորը գիտեն, որ դա ճիշտ է»:

Երաժիշտը ամուսնացել է կուբացի Ալֆարիտա (Ռիտա) Կոնստանցիա Անդերսոնի հետ 1966թ.և ուներ տասնմեկ երեխա՝ որդեգրվածից և կենսաբանականից, պաշտոնապես ճանաչված:

Բոբի և Ռիտայի ամուսնությունը:

1976թ. դեկտեմբերին Մարլին իր կնոջ և հետ միասին դարձավ հարձակման զոհ: գործարար Դոն Թեյլորը Քինգսթոնում: Բարեբախտաբար, ավելի լուրջ հետևանք չի եղել:

Երգչուհին մահացել է մետաստազից 36 տարեկան հասակում, 1981 թվականի մայիսի 11-ին, ԱՄՆ-ում։ Նրան թաղեցին, ինչպես իր ցանկությունն էր, Ջամայկայում, այն քաղաքի մոտ, որտեղ ծնվել էր, կիթառով (կարմիր Fender Stratocaster):

Տես նաև