বিষয়বস্তুৰ তালিকা
১৯৭৯ চনত বব মাৰ্লিয়ে ৰচনা কৰা গীতটো ৰিডেম্পচন গীত হৈছে পিছৰ বছৰত মুক্তি পোৱা আপৰাইজিং এলবামৰ শেষ ট্ৰেক।
জামাইকাৰ শিল্পীগৰাকীয়ে লিখা গীতটোৰ কথা আছিল... শিল্পীজনৰ জীৱনৰ এটা কঠিন সময়ছোৱাত সৃষ্টি কৰা হৈছিল, মাৰ্লিয়ে গম পোৱাৰ কিছু সময়ৰ পিছতে যে তেওঁ অসুস্থ আৰু তেওঁৰ জীয়াই থাকিবলৈ সময় কম।
বব মাৰ্লি - মুক্তিৰ গীতগীতৰ কথা
পুৰণি জলদস্যু, হয় ৷ 3>
সৰ্বশক্তিমানৰ হাতেৰে
আমি এই প্ৰজন্মত আগুৱাই যাওঁ
বিজয়ীভাৱে
আপুনি গোৱাত সহায় নকৰিবনে
এই গীতবোৰ of freedom ?
'কাৰণ মোৰ কেতিয়াও থকা সকলো
মুক্তি গীত
মুক্তিৰ গীত
মানসিক দাসত্বৰ পৰা নিজকে মুক্ত কৰক
কোনো নহয় কিন্তু... আমি নিজেই আমাৰ মনক মুক্ত কৰিব পাৰো
পাৰমাণৱিক শক্তিৰ প্ৰতি কোনো ভয় নাথাকক
'কাৰণ তেওঁলোকৰ কোনোৱেই সময় বন্ধ কৰিব নোৱাৰে
কিমান দিনলৈকে তেওঁলোকে আমাৰ নবীসকলক হত্যা কৰিব
আমি কাষত থিয় হৈ চাই থকাৰ সময়ত? ওহ
কিছুমানে কয় যে ইয়াৰ এটা অংশ মাত্ৰ
আমি কিতাপখন পূৰণ কৰিব লাগিব
আপুনি গাই সহায় নকৰিবনে
এই গীতবোৰ of freedom?
'কাৰণ মোৰ কেতিয়াও থকা সকলো
মুক্তিৰ গীত
মুক্তিৰ গীত
মুক্তিৰ গীত
মানসিক দাসত্বৰ পৰা নিজকে মুক্ত কৰক
আমাৰ বাহিৰে আন কোনোৱেই আমাৰ মনক মুক্ত কৰিব নোৱাৰে
বাহ! পাৰমাণৱিক শক্তিৰ বাবে কোনো ভয় নাথাকিব
'কাৰণ তেওঁলোকৰ কোনোটোৱেই-এটা কৰিব পাৰে-এটা বন্ধ-এটা সময়
কেনেকৈদীৰ্ঘদিন তেওঁলোকে আমাৰ নবীসকলক হত্যা কৰিব
আমি কাষত থিয় হৈ চাই থকাৰ সময়ত?
হয়, কিছুমানে কয় যে ই মাত্ৰ ইয়াৰ এটা অংশ
আমি কিতাপখন পূৰণ কৰিব লাগিব
আপুনি গাব নালাগিবনে
স্বাধীনতাৰ এই গীতবোৰ?
'কাৰণ মোৰ কেতিয়াও থকা সকলোবোৰ
ৰিডেম্পচন গীত
সকলো মোৰ কেতিয়াবা
ৰিডেম্পচন গীত
এইবোৰ স্বাধীনতাৰ গীত
স্বাধীনতাৰ গীত
গীত বিশ্লেষণ
অনুবাদ কৰা হৈছে ৰিডেম্পচন song , জামাইকাৰ গায়কগৰাকীয়ে সৃষ্টি কৰা গীতটো সৰ্বোপৰি স্বাধীনতাৰ গীত। গীতটোৰ কথাৰ কেইবাটাও অংশত মাৰ্লিয়ে কোনো ডোঙা সংলগ্ন নোহোৱা একেবাৰে মুক্ত জীৱ হোৱাৰ সৌভাগ্য উদযাপন কৰিছে।
গীতৰ কথাবোৰ জামাইকাৰ কৰ্মী মাৰ্কাছ গাৰ্ভিৰ ভাষণৰ দ্বাৰা বহু পৰিমাণে প্ৰভাৱিত হৈছে, যিজন... কৃষ্ণাংগ আন্দোলন যাৰ প্ৰতি ববৰ গভীৰ প্ৰশংসা আছিল। জামাইকাৰ সৃষ্টি চহকী কাৰণ ই অতি সৰু ঠাইত জীৱনৰ বিভিন্ন দিশ সামৰি লৈছে। যদি এফালে গায়কে সংগীতক নিজৰ ধৰ্মীয় আৰু মতাদৰ্শগত বিশ্বাসৰ প্ৰশংসাৰ উপায় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে:
কিন্তু মোৰ হাতখন শক্তিশালী কৰা হৈছিল
সৰ্বশক্তিমানৰ হাতেৰে (হাতৰ দ্বাৰা of the Allmighty)
আনহাতে মাৰ্লিয়ে একে সময় আৰু একে ঠাইতে বাস কৰা ভাইসকলৰ সৈতে তেওঁৰ সম্পৰ্কক আণ্ডাৰলাইন কৰিছে, যিসকলে তেওঁৰ সৈতে উচ্চ সত্তাৰ ওপৰত বিশ্বাস ভাগ কৰে:
আমি এই প্ৰজন্মত বিজয়ীভাৱে আগবাঢ়ি যাওঁ
মুক্তাতগীত , সুৰকাৰে তেওঁৰ ভক্তিৰ ওপৰত কেইবাবাৰো গুৰুত্ব আৰোপ কৰে, সেয়া তেওঁ সৰ্বশক্তিমান বুলি কোৱা ঐশ্বৰিকতাৰ বাবেই হওক, বা ৰাষ্টাফাৰিয়ান ধৰ্মৰ কিতাপখনৰ মতবাদৰ বাবেই হওক।
মুক্তি গীত হৈছে এক সৃষ্টি যথেষ্ট অদ্ভুত, প্ৰথম ৰেকৰ্ডিং সংস্কৰণত কেৱল শিল্পীৰ কণ্ঠ আৰু গীটাৰ আছিল, সচৰাচৰৰ দৰে কোনো বেণ্ডৰ অংশগ্ৰহণ নোহোৱাকৈ।
গীতৰ কেইবাটাও অংশৰ সময়ত সুৰকাৰে শ্ৰোতাক সম্বোধন কৰি তেওঁক গান গোৱাত সহায় কৰিবলৈ কয়
আপুনি গোৱাত সহায় নকৰিবনে (Help me sing)
স্বাধীনতাৰ এই গীতবোৰ? (এই স্বাধীনতা গীতবোৰ?)
যদিও গীতৰ কথাৰ প্ৰাৰম্ভিক সংস্কৰণটো যথেষ্ট অন্তৰংগ আছিল আৰু কেৱল শিল্পীজনৰ উপস্থিতিৰ কথাহে চিন্তা কৰিছিল, পিছৰ সংস্কৰণসমূহত ইতিমধ্যে তেওঁৰ লগত নিয়মিতভাৱে সংগ দিয়া সংগীতজ্ঞৰ দলটোৰ অংশগ্ৰহণ আছিল।
সৃষ্টিৰ মঞ্চৰ পিছফালে
গীতটো ৰিডেম্পচন গীত লিখা হৈছিল যেতিয়া বব মাৰ্লিয়ে ইতিমধ্যে তেওঁ কঢ়িয়াই অনা কেন্সাৰটো আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, যিটো ৰোগে তেওঁক কম সময়ৰ ভিতৰতে হত্যা কৰিব। ১৯৭৭ চনৰ জুলাই মাহত গায়কজনে উপলব্ধি কৰে যে তেওঁৰ সোঁ ভৰিৰ ডাঙৰ আঙুলিত ঘাঁ হৈছে। প্ৰথমতে তেওঁ ইংলেণ্ডৰ ফুটবল খেলৰ সময়ত হোৱা আঘাত বুলি ভাবিছিল যদিও সত্যটো হ’ল যে ই এক মাৰাত্মক মেলানোমা।
বব মাৰ্লিৰ জীৱন দৰ্শনৰ বাবে সংগীতজ্ঞজনে চিকিৎসাৰ পৰামৰ্শ গ্ৰহণ কৰা নাছিল ৰোগীয়া আঙুলিটো কাটি পেলোৱা। ফলত কেন্সাৰ বিয়পি মগজু, হাওঁফাওঁ আৰু পেটত সোনকালে শেষ হৈ যায়। গায়কজন১৯৮১ চনৰ ১১ মে'ত ফ্ল'ৰিডাৰ মিয়ামীত মাত্ৰ ৩৬ বছৰ বয়সত মেটাষ্টেছিছৰ বাবে মৃত্যু হয়।
যেতিয়া তেওঁ ৰিডেম্পচন গীত লিখিছিল, তেতিয়া মাৰ্লি ইতিমধ্যে হতাশ হৈ পৰিছিল কাৰণ তেওঁ অসুস্থতাৰ বিষয়ে জানিছিল যিয়ে তেওঁক দুখ দিছিল। শিল্পীজনৰ পত্নী ৰীটা মাৰ্লিৰ মতে,
"তেওঁ ইতিমধ্যে গোপনে অতি যন্ত্ৰণাত ভুগিছিল আৰু নিজৰ মৃত্যুৰ সৈতে মোকাবিলা কৰিছিল, যিটো বৈশিষ্ট্য এলবামটোত স্পষ্ট, কিন্তু বিশেষকৈ এই গীতটোত"
See_also: ইউৰোপীয় অগ্ৰণী স্থান: ব্ৰাজিলৰ আন্দোলন, বৈশিষ্ট্য আৰু প্ৰভাৱঅনুবাদ
পুৰণি জলদস্যু, হয়, তেওঁলোকে মোক লুটি লৈ গ'ল
মোক বণিক জাহাজত বিক্ৰী কৰিলে
মোক উলিয়াই অনাৰ কিছু মিনিটৰ পিছত
তলহীন গাঁতৰ পৰা
কিন্তু, মোৰ হাতখন শক্তিশালী হ’ল
সৰ্বশক্তিমানৰ হাতত
আমি এই প্ৰজন্মক আগুৱাই লৈ যাওঁ
বিজয়ীভাৱে
আপুনি সহায় নকৰিবনে? মোক গান গাবলৈ
এই স্বাধীনতাৰ গীতবোৰ?
মোৰ কেতিয়াও থকা সকলোৰে বাবে
মুক্তিৰ গীত
মুক্তিৰ গীত
বিনামূলীয়া নিজকে মানসিক দাসত্বৰ পৰা
আমাৰ বাহিৰে আন কোনোৱেই আমাৰ মনক মুক্ত কৰিব নোৱাৰে
পাৰমাণৱিক শক্তিক ভয় নকৰিব
কাৰণ তেওঁলোকৰ কোনোৱেই সময়ক ৰখাব নোৱাৰে
কিমান দিনলৈকে তেওঁলোকে আমাৰ নবীসকলক হত্যা কৰিব
যেতিয়া আমি কাষত থিয় হৈ, চাই থাকোঁ?
কিছুমানে কয় যে এইটো ইয়াৰ এটা অংশ
আমি কিতাপখন পূৰণ কৰিব লাগিব
মোক গাবলৈ সহায় কৰক
এই স্বাধীনতাৰ গীতবোৰ?
মোৰ কেতিয়াও থকা সকলোৰে বাবে
মুক্তিৰ গীত
মুক্তিৰ গীত
<০>ৰিডেম্পচন গীতএলবাম বিদ্ৰোহ
মুক্তি দিয়া হৈছে১৯৮০ চনত আপৰাইজিং হৈছে বব মাৰ্লিৰ কেৰিয়াৰৰ শেষ এলবাম, তেওঁৰ মৃত্যুৰ এবছৰৰ আগতে তেওঁৰ লগত থকা বেণ্ড দ্য ৱেইলাৰ্ছৰ সৈতে ৰেকৰ্ডিং কৰা হৈছিল।
এলবামটোৱে দহটা ট্ৰেক একত্ৰিত কৰিছে, ৰিডেম্পচন গীত তালিকাৰ শেষ।
বিদ্ৰোহী এলবামৰ কভাৰ।
ডিস্ক ট্ৰেক:
1. ঠাণ্ডাৰ পৰা সোমাই অহা
2. <১>বাস্তৱ পৰিস্থিতি
৩. <১>বেয়া কাৰ্ড
৪. আমি আৰু তেওঁলোক
5. <১>কাম
৬. <১>জিয়ন ৰেল
৭. পিম্পাৰৰ স্বৰ্গ
See_also: মৃত্যু আৰু জীৱন চেভেৰিনা: বিশ্লেষণ আৰু ব্যাখ্যা8. আপুনি ভাল পাব পাৰিবনে
9. চিৰদিনৰ বাবে ভালপোৱা জাহ
10. ৰিডেম্পচন গীত
গীতৰ সংস্কৰণ
গীত ৰিডেম্পচন গীত ইতিমধ্যে আন শিল্পীৰ দ্বাৰা বহুতো পুনৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা হৈছে, চাওক তলৰ কিছুমান শেহতীয়া সংস্কৰণে উদযাপন কৰে:
লৰিন হিল
লৰিন হিলৰ কৃতিত্ব। Ziggy Marley - মুক্তি গানAshley Lilinoe
Ashley Lilinoe - মুক্তি গান (HiSessions.com একাউস্টিক লাইভ!)Matisyahu
Matisyahu - মুক্তি গান (বব মার্লি কভার)বব Marley সম্পর্কে
কেৱল মঞ্চ নাম বব মাৰ্লিৰে পৰিচিত ৰবাৰ্ট নেষ্টা মাৰ্লিৰ জন্ম হৈছিল ১৯৪৫ চনৰ ৬ ফেব্ৰুৱাৰীত জামাইকাৰ অন্তৰ্ভাগৰ চেণ্ট এন চহৰত। ই আছিল এটা অতি অস্বাভাৱিক দম্পতীৰ ফল: মাতৃ আছিল চেডেলা বুকাৰ, মাত্ৰ ১৮ বছৰীয়া এগৰাকী কৃষ্ণাংগ যুৱতী আৰু পিতৃ আছিল নৰ্ভাল চিনক্লেয়াৰ মাৰ্লি, এজন ৫০ বছৰীয়া ব্ৰিটিছ চৰকাৰত সেৱা আগবঢ়োৱা সামৰিক।
শিশুটো সৰু থাকোঁতে পিতৃৰ মৃত্যু হয়। মাতৃৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা,১৯৫৫ চনত মাৰ্লিয়ে জামাইকাৰ ৰাজধানী কিংষ্টনৰ অন্যতম বৃহৎ বস্তি ট্ৰেঞ্চটাউন বস্তিলৈ গুচি যায়।
এজন শিল্পী হিচাপে তেওঁ তৃতীয় বিশ্বৰ অন্যতম মহান মুখপাত্ৰ আৰু আটাইতকৈ বেছি মানুহৰ ভিতৰত এজন আছিল ৰাষ্টাফেৰিয়ান ধৰ্ম আৰু ৰেগে সংস্কৃতি বিয়পোৱাৰ বাবে দায়বদ্ধ, যিটো ছন্দ তেতিয়ালৈকে ইমান ব্যাপক নাছিল।
মূৰ্তিয়ে সংগীতক ৰাজনৈতিক বাদ্যযন্ত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু বৰ্ণবাদৰ বিৰুদ্ধে নিন্দা কৰিছিল। তেওঁৰ চমু জীৱনকালত তেওঁ জাতীয় মুক্তি, কৃষ্ণাংগ সৱলীকৰণ আৰু নাগৰিক অধিকাৰৰ সাৰ্বজনীনকৰণৰ দৰে মূল্যবোধৰ ৰক্ষা কৰিছিল।
সুৰকাৰজনে বিশ্বাস কৰিছিল যে তেওঁৰ শিল্পত এক শক্তিশালী সামাজিক প্ৰতিশ্ৰুতি থাকিব লাগে আৰু ব্ৰাজিলত দিয়া এক সাক্ষাৎকাৰত, ভ্ৰমণৰ সময়ত কয়:
“সংগীতজ্ঞসকল নিপীড়িত জনসাধাৰণৰ বাবে মুখৰ টুকুৰা হ’ব লাগে। আমাৰ ক্ষেত্ৰত আমাৰ ধৰ্মীয় বিশ্বাসৰ বাবেই দায়িত্ব আৰু অধিক। ৰেগেৰ দৰ্শনে এই সকলোবোৰ ব্যাখ্যা কৰে। ৰেগে গেট্টোৰ পৰা বিয়পি পৰিছিল, আৰু ইয়াৰ উৎপত্তিৰ প্ৰতি সদায় বিশ্বাসী হৈ আহিছে, বিশ্বলৈ বিদ্ৰোহ, প্ৰতিবাদ আৰু মানৱ অধিকাৰৰ বাবে সংগ্ৰামৰ বাৰ্তা কঢ়িয়াই আনিছে।’
ইথিওপিয়াত জন্মগ্ৰহণ কৰা ৰাষ্টাফাৰী নামৰ আন্দোলনৰ অনুগামী মাৰ্লি তেওঁ নিজৰ দৰ্শন পৃথিৱীৰ চাৰিও চুকলৈ বিয়পাই দিলে:
“যদিও এটা নীচ আৰু উচ্চ জাতি আছে বুলি দৰ্শন প্ৰধান হৈ আছে, পৃথিৱীখন স্থায়ীভাৱে যুদ্ধত থাকিব। ই এক ভৱিষ্যদ্বাণী, কিন্তু সকলোৱে জানে যে ই সঁচা।"
সংগীতজ্ঞগৰাকীয়ে ১৯৬৬ চনত কিউবাৰ আলফাৰিটা (ৰীতা) কনষ্টেন্টিয়া এণ্ডাৰছনক বিয়া কৰাইছিল,আৰু তেওঁৰ এঘাৰটা সন্তান আছিল - দত্তক আৰু জৈৱিকৰ মাজত - আনুষ্ঠানিকভাৱে স্বীকৃতি দিয়া হৈছিল।
বব আৰু ৰীতাৰ বিবাহ।
১৯৭৬ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহত মাৰ্লি তেওঁৰ পত্নীৰ সৈতে আক্ৰমণৰ বলি হৈছিল আৰু... কিংষ্টনত থকা ব্যৱসায়ী ডন টেইলৰ। সৌভাগ্যক্ৰমে ইয়াতকৈ গুৰুতৰ পৰিণতি নাছিল।
গায়িকাগৰাকীৰ মেটাষ্টেছিছৰ ফলত ৩৬ বছৰ বয়সত, ১৯৮১ চনৰ ১১ মে’ত আমেৰিকাত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ ইচ্ছা অনুসৰি তেওঁক জন্ম হোৱা চহৰখনৰ ওচৰৰ জামাইকাত গীটাৰ (এটা ৰঙা ফেণ্ডাৰ ষ্ট্ৰেট’কাষ্টাৰ) লৈ সমাধিস্থ কৰা হয়।
এইটোও চাওক
