lagu panebusan (Bob Marley): lirik, tarjamah jeung analisis

Dikarang ku Bob Marley taun 1979, lagu Lagu panebusan mangrupa lagu pamungkas dina albeum Uprising, dirilis taun saterusna.

Lirik, ditulis ku artis Jamaika, nyaéta dijieun salila periode susah dina kahirupan artis urang, teu lila sanggeus Marley manggihan yén manéhna gering sarta yén manéhna geus saeutik waktu pikeun hirup.

Lirik

Bajak laut heubeul, enya. , aranjeunna ngarampog I

Dijual I ka kapal dagang

Menit saatos aranjeunna nyandak I

Ti liang dasarna

Tapi leungeun kuring dikuatkeun

Demi panangan Nu Maha Kawasa

Urang majukeun di generasi ieu

Triumphantly

Naha anjeun moal ngabantosan nyanyi

Lagu ieu tina kabebasan ?

'Cuse all I ever have

Lagu panebusan

Lagu panebusan

Emansipasi anjeun tina perbudakan mental

Euweuh tapi urang sorangan bisa ngabebaskeun pikiran urang

Teu sieun ku tanaga atom

'Sabab taya sahijieun anu bisa ngeureunkeun waktu

Sabaraha lila maranehna maehan nabi-nabi urang

Sedengkeun urang nangtung kumisan jeung kasampak? Ooh

Aya nu nyebatkeun éta ngan sabagian

Urang kedah minuhan Buku

Naha anjeun moal ngabantosan nyanyi

Lagu ieu kabebasan?

'Cuse all I ever have

Lagu panebusan

Lagu panebusan

Lagu panebusan

Emansipasi anjeun tina perbudakan mental

Euweuh nu bisa ngabebaskeun pikiran urang tapi urang sorangan

Wah! Tong sieun ku tanaga atom

Sabab taya sahijieun-a can-a eureun-a waktu

Kumahalila-lila maranéhna bakal maéhan nabi-nabi urang

Nalika urang nangtung kumisan jeung ningali?

Enya, aya nu nyebatkeun éta ngan sabagéan tina éta

Urang kudu minuhan kitab

Naha anjeun teu kudu nyanyi

Ieu lagu-lagu kabébasan?

'Cuse all I ever had

Lagu panebusan

Sadayana Abdi kantos gaduh

Lagu panebusan

Lagu-lagu kabébasan ieu

Lagu-lagu kabébasan

Analisis lirik

Ditarjamahkeun salaku Panebusan lagu , lagu anu diciptakeun ku panyanyi Jamaika nyaéta, di luhur sadayana, lagu pikeun kabébasan. Dina sababaraha bagian tina lirikna, Marley ngagungkeun hak husus pikeun jadi mahluk nu kacida bébas tanpa tali napel.

Lirik lagu ieu dipangaruhan pisan ku ucapan aktivis Jamaika Marcus Garvey, salah sahiji ngaran konci dina gerakan hideung pikeun saha Bob miboga reueus jero. Nyiptakeun Jamaika beunghar sabab nyertakeun, dina rohangan anu alit, aspék kahirupan anu béda. Lamun, di hiji sisi, singer ngagunakeun musik minangka cara muji kapercayaan agama jeung ideologis na:

Tapi leungeun kuring dijieun kuat

Ku leungeun Nu Maha Kawasa (Ku leungeun ti Nu Maha Kawasa)

Di sisi séjén, Marley negeskeun hubunganana jeung dulur-dulur nu nyicingan waktu nu sarua jeung rohangan nu sarua, maranéhanana anu babagi jeung manéhna kapercayaan dina éntitas unggul:

Urang maju dina generasi ieu triumphantly

Dina Penebusanlagu , komposer stresses sababaraha kali devotions na, naha pikeun Ilahi anjeunna nyebut Nu Maha Kawasa, atawa pikeun doktrin kitab agama Rastafarian.

Lagu panebusan mangrupa ciptaan. rada aneh, versi munggaran dirékam ngandung ukur sora artis sarta gitar, tanpa partisipasi band saperti biasa.

Sapanjang sababaraha bagian lagu, komposer alamat nu ngadangukeun sarta miwarang anjeunna pikeun mantuan manéhna nyanyi.

Naha anjeun moal ngabantosan nyanyi (Bantuan kuring nyanyi)

Lagu-lagu kabébasan ieu? (Lagu-lagu kabébasan ieu?)

Sanajan versi awal lirikna rada intim jeung ngan ukur ngabayangkeun ayana artis, versi saterusna geus ngandung partisipasi grup musisi anu rutin marengan anjeunna.

Backstage of creation

Lagu Lagu panebusan ditulis nalika Bob Marley geus manggihan kanker anu ditanggung, hiji panyakit anu bakal maéhan manéhna dina waktu anu singget. Dina Juli 1977, panyanyi éta sadar yén anjeunna ngalaman eumeur dina jempol katuhu na. Mimitina, anjeunna nganggap éta tatu anu dilakukeun dina pertandingan maén bal di Inggris, tapi kaleresan éta mangrupikeun melanoma ganas.

Kusabab filosofi kahirupan Bob Marley, musisi henteu nampi saran médis ngeunaan amputasi ramo nu gering. Hasilna, kanker nyebar sareng gancang dugi ka otak, paru-paru sareng burih. panyanyipupus tanggal 11 Méi 1981, di Miami, Florida, umurna kakara 36 taun, alatan métastasis.

Waktu manéhna nulis Lagu Panebusan , Marley geus déprési lantaran nyaho panyakitna. nu nyiksa manéhna. Numutkeun Rita Marley, pamajikan artis,

"manehna geus cicingeun dina nyeri hébat sarta kaayaan mortality na, ciri anu dibuktikeun dina album, tapi utamana dina lagu ieu"

Tarjamahan

Bajak laut heubeul, enya, aranjeunna rampog kuring

Dijual kuring ka kapal dagang

Menit sanggeus aranjeunna ditarik kuring kaluar

Ti liang dasarna

Tapi, leungeun kuring dikuatkeun

Ku panangan Nu Maha Kawasa

Urang majukeun generasi ieu

Triumphantly

Naha anjeun moal nulungan kuring nyanyi

Lagu-lagu kabebasan ieu?

Kanggo sadayana anu kuring kantos gaduh

Lagu panebusan

Lagu panebusan

Gratis diri anjeun tina perbudakan mental

Teu aya anu tiasa ngabebaskeun pikiran urang kecuali diri urang

Tong sieun ku tanaga atom

Sabab teu aya anu tiasa ngeureunkeun waktos

Sabaraha lami aranjeunna bakal maéhan nabi urang

Nalika urang nangtung di sela-sela, ningali?

Aya anu nyebatkeun ieu mangrupikeun bagian tina éta

Urang kedah minuhan Kitab

Bantu kuring nyanyi

Ieu lagu-lagu kabebasan?

Kanggo sadayana anu kuring kantos gaduh

Lagu panebusan

Lagu panebusan

Lagu Panebusan

Album Pemberontakan

Dileupaskeundina taun 1980, Uprising mangrupa albeum pamungkas dina karir Bob Marley, dirékam sataun saméméh pupusna bareng jeung band anu marengan manéhna, The Wailers.

Albeum ieu ngahimpun sapuluh lagu, Lagu panebusan mangrupa nu pamungkas dina daptar.

Sampul albeum pemberontakan.

Lagu disk:

1. Asup ti tiis

2. Kaayaan nyata

3. Kartu goréng

4. Urang jeung maranéhna

5. Gawé

6. Karéta Sion

7. Pimper's paradise

8. Naha anjeun tiasa dipikacinta

9. Salawasna asih jah

10. Lagu panebusan

Vérsi lagu

Lagu Lagu panebusan parantos seueur dirékam ulang ku seniman sanés, tingali sababaraha versi panganyarna di handap ieu sohor:

Lauryn Hill

Ashley Lilinoe

Matisyahu

About Bob Marley

Robert Nesta Marley, ngan dipikawanoh ku ngaran panggung Bob Marley, lahir dina 6 Pébruari 1945 di kota Saint Ann, di pedalaman Jamaika. Éta hasil tina pasangan anu teu biasa: indungna Cedella Booker, awéwé hideung ngora yuswa 18 taun, sareng bapana Norval Sinclair Marley, saurang militér yuswa 50 taun ngalayanan pamaréntahan Inggris.

Bapana maot nalika budakna alit. Diciptakeun ku ibu,Marley pindah, dina 1955, ka kumuh Trenchtown, salah sahiji panggedena di Kingston, ibukota Jamaika.

Salaku seniman, anjeunna salah sahiji juru carios hébat ti dunya katilu jeung salah sahiji jalma paling Tanggung jawab pikeun nyebarkeun agama Rastafarian sareng budaya reggae, ritme anu henteu nyebar dugi ka harita.

Idola ngagunakeun musik salaku alat politik sareng denunciation ngalawan rasisme. Salila hirup pondokna, anjeunna ngabéla ajén-ajén sapertos pembebasan nasional, pemberdayaan hideung sareng universalisasi hak-hak sipil.

Komposer percaya yén senina kedah gaduh komitmen sosial anu kuat sareng dina wawancara anu dirumuskeun di Brazil, salila wisata, nyatakeun:

“Musisi kudu jadi mouthpieces pikeun massa tertindas. Dina hal urang, tanggung jawabna langkung ageung kusabab kapercayaan agama urang. Filsafat reggae ngajelaskeun sadayana ieu. Reggae sumebar ti ghettos, sareng salawasna satia ka asal-usulna, mawa ka dunya pesen pemberontakan, protés sareng perjuangan pikeun hak asasi manusa. anjeunna nyebarkeun filsafatna ka opat penjuru dunya:

“Samentawis filosofi aya anu aya ras anu inferior sareng anu unggul, dunya bakal salawasna perang. Éta nubuat, tapi sadayana terang éta leres."

Musisi nikah sareng Alfarita Kuba (Rita) Constantia Anderson dina taun 1966,sarta miboga sabelas anak - antara diadopsi jeung biologis - resmi dipikawanoh.

Nikah Bob jeung Rita.

Dina Désémber 1976, Marley jadi korban serangan babarengan jeung pamajikanana jeung pamajikanana. pangusaha, Don Taylor, di Kingston. Untungna henteu aya akibat anu langkung parah.

Panyanyi maot metastasis dina yuswa 36 taun, tanggal 11 Mei 1981, di Amérika Serikat. Anjeunna dikurebkeun, sakumaha kahayangna, di Jamaika, deukeut kota tempat anjeunna dilahirkeun, kalayan gitar (Fender Stratocaster beureum).

Tempo ogé