Redemption song (Bob Marley): 가사, 번역 및 분석

1979년 밥 말리가 작곡한 Redemption song 은 이듬해 발매된 앨범 Uprising의 마지막 트랙이다.

자메이카 아티스트가 쓴 가사는 Marley가 자신이 아프고 살 시간이 거의 없다는 사실을 알게 된 직후 아티스트의 삶에서 어려운시기에 만들어졌습니다.

가사

Old Pirates, yes , 그들은 나

상선에 팔았어

그들이 나

무저갱에서

빼앗은 지 몇 분 만에

하지만 내 손은 강해졌어

전능자의 손으로

우리는 이 세대에 전진

승리하게

노래를 부르지 않겠습니까

이 노래들 자유의 ?

'내가 가진 모든 것

구속의 노래

구원의 노래

정신적 노예로부터 해방

아무것도 우리는 마음을 자유롭게 할 수 있습니다

원자 에너지에 대한 두려움이 없습니다

그들 중 누구도 시간을 멈출 수 없기 때문입니다

언제까지 그들은 우리의 예언자들을 죽일 것입니까

우리가 옆에 서서 보는 동안? Ooh

몇몇은 그저 일부일 뿐이라고 해

우리는 책을 이행해야 해

이 노래들을 부르는 것을 도와주지 않겠니

자유의

'왜냐면 내가 가진 모든

구속의 노래

구원의 노래

구원의 노래

정신적 노예에서 해방되려면

우리 자신 외에는 아무도 우리의 마음을 자유롭게 할 수 없습니다

와! 원자력 에너지에 대한 두려움이 없습니다

'그 중 어느 것도 시간을 멈출 수 없습니다

어떻게그들이 우리의 예언자들을 언제까지 죽일 것인가

우리가 옆에 서서 지켜보는 동안

예, 일부에 불과하다고 말하는 사람들도 있습니다

우리는 책을 성취해야 합니다

이 자유의 노래를 불러야 하지 않겠습니까?

'Cause all I ever have

Redemption songs

All 나는

구속의 노래

이 자유의 노래

자유의 노래

가사 분석

구속으로 번역됨 song , 자메이카 가수가 만든 노래는 무엇보다 자유에 대한 찬가입니다. 가사의 여러 부분에서 Marley는 조건 없이 절대적으로 자유로운 존재가 되는 특권을 축하합니다. 밥이 깊은 감탄을 했던 흑인 운동. 자메이카의 창작물은 매우 작은 공간에서 삶의 다양한 측면을 다루기 때문에 풍부합니다. 한편으로 가수가 자신의 종교적, 이념적 신념을 찬양하는 방법으로 음악을 사용한다면:

하지만 내 손은 강해졌습니다

전능하신 분의 손으로 (손으로 of the Almighty)

한편, Marley는 같은 시간, 같은 공간에 거주하는 형제, 우월한 존재에 대한 믿음을 공유하는 형제와의 관계를 강조합니다.

우리는 이 세대에 의기양양하게 전진합니다

구속song 에서 작곡가는 자신이 전능자라고 부르는 신이나 Rastafarian 종교 책의 교리에 대한 자신의 헌신을 여러 번 강조합니다.

Redemption song 은 창조물입니다. 매우 특이한 점은 첫 번째 녹음 버전에는 평소처럼 밴드가 참여하지 않고 아티스트의 목소리와 기타만 포함되어 있다는 점입니다.

노래를 부르지 않겠습니까 (Help me sing)

이 자유의 노래? (이런 자유곡?)

초기의 가사는 작가의 존재만을 생각하는 매우 친근한 가사였지만, 그 이후의 가사에는 이미 그를 정기적으로 동반하는 뮤지션 그룹의 참여가 포함되어 있다.

창작의 무대

Redemption song 이라는 노래는 Bob Marley가 자신이 가지고 있던 암, 곧 그를 죽일 질병을 이미 발견했을 때 작곡되었습니다. 1977년 7월, 가수는 자신의 오른쪽 엄지발가락에 멍이 들었다는 것을 깨달았습니다. 처음에는 영국 축구 경기 도중 생긴 부상인 줄 알았으나 사실은 악성 흑색종이었다.

밥 말리의 인생철학으로 인해 음악가는 아픈 손가락을 절단합니다. 그 결과 암이 빠르게 퍼져 뇌, 폐, 위까지 퍼졌습니다. 가수1981년 5월 11일, 전이로 인해 불과 36세의 나이로 플로리다주 마이애미에서 사망했습니다.

Redemption song 을 썼을 때 Marley는 질병에 대해 알고 있었기 때문에 이미 우울했습니다. 그를 괴롭힌 것. 아티스트의 아내인 Rita Marley에 따르면

"그는 이미 은밀히 큰 고통을 겪고 있었고 그의 죽음에 대처하고 있었는데, 이는 앨범, 특히 이 노래에서 분명하게 드러납니다"

Translation

늙은 해적들, 네, 저를 강탈했습니다

저를 상선에 팔았습니다

그들이 저를 끌어낸 지 몇 분 후에

바닥 없는 구덩이에서

하지만 내 손은 강해졌어

전능자의 손으로

우리는 이 세대를 전진시킨다

승리하여

도와주지 않겠느냐

이 자유의 노래를 부르나요?

내가 가진 모든 것

구원의 노래

구원의 노래

무료 정신 노예 상태에서 벗어나세요

우리 자신 외에는 누구도 우리의 마음을 자유롭게 할 수 없습니다

원자 에너지를 두려워하지 마세요

어느 누구도 시간을 멈출 수 없기 때문입니다

그들은 언제까지 우리의 예언자들을 죽일 것입니까

우리가 방관하여 지켜보는 동안

어떤 이들은 이것이 일부라고 말합니다

우리는 책을 성취해야 합니다

도와주세요

이 자유의 노래?

For all I ever have

Songs of Redemption

Songs of Redemption

구원곡

앨범 업라이징

발매1980년에 발매된 Uprising은 Bob Marley가 죽기 1년 전에 그와 동행했던 밴드 The Wailers와 함께 녹음한 마지막 앨범입니다. 목록의 마지막입니다.

업라이징 앨범 커버.

디스크 트랙:

1. 추운 곳에서 들어오는

2. 실제상황

3. 잘못된 카드

4. 우리와 그들

5. 일

6. 시온열차

7. 핌퍼의 천국

8. 사랑받을 수 있을까

9. 영원히 사랑하는 자

10. Redemption song

Version of the song

Redemption song 은 이미 다른 가수들이 재녹음한 곡이 많다. 아래의 가장 최근 버전 중 일부는 다음과 같습니다.

Lauryn Hill

Ashley Lilinoe

Matisyahu

About Bob Marley

밥 말리라는 예명으로만 알려진 로버트 네스타 말리는 1945년 2월 6일 자메이카 내륙의 세인트 앤 시에서 태어났습니다. 어머니는 겨우 18세의 젊은 흑인 여성 Cedella Booker이고 아버지는 영국 정부에 복무하는 50세의 군인 Norval Sinclair Marley였습니다.

아이가 아직 어렸을 때 아버지가 돌아가셨습니다. 엄마가 만든,말리는 1955년에 자메이카의 수도 킹스턴에서 가장 큰 빈민가 중 하나인 트렌치타운 빈민가로 이사했습니다.

예술가로서 그는 제3세계의 위대한 대변자 중 한 명이었고 Rastafarian 종교와 레게 문화를 퍼뜨린 책임이 있습니다. 그 리듬은 그때까지 널리 퍼지지 않았습니다.

아이돌은 음악을 정치적 도구로 사용하고 인종 차별에 대한 비난을 했습니다. 짧은 생애 동안 그는 민족 해방, 흑인 권한 부여 및 시민권의 보편화와 같은 가치를 옹호했습니다.

작곡가는 자신의 예술이 강력한 사회적 헌신을 가져야 한다고 믿었고 브라질에서 한 인터뷰에서 투어 중

“음악가는 억압받는 대중의 대변자가 되어야 합니다. 우리의 경우에는 종교적 신념 때문에 책임이 더 큽니다. 레게의 철학이 이 모든 것을 설명합니다. 게토에서 퍼진 레게는 항상 그 기원에 충실하여 인권을 위한 반란, 항의, 투쟁의 메시지를 전 세계에 전했습니다.”

에티오피아에서 태어난 운동인 라스타파리의 추종자 말리 그는 자신의 철학을 세계 곳곳에 퍼뜨렸습니다.

“열등한 인종과 우월한 인종이 있다는 철학이 우세하지만 세계는 영원히 전쟁 중일 것입니다. 예언이지만 모두가 그것이 사실이라는 것을 알고 있다."1976년 12월, Marley는 그의 아내와 Kingston의 사업가 Don Taylor. 다행히 더 이상의 심각한 결과는 없었습니다.

가수는 1981년 5월 11일 미국에서 36세의 나이로 전이로 사망했습니다. 그는 유언대로 기타(빨간색 Fender Stratocaster)와 함께 자신이 태어난 도시 근처 자메이카에 묻혔습니다.

또한