Мазмұны
1979 жылы Боб Марли жазған, Redemption әні әні келесі жылы шыққан Uprising альбомындағы соңғы трек болып табылады.
Жамайкалық суретші жазған әннің мәтіні суретшінің өміріндегі қиын кезеңде, Марли оның науқас екенін және оның өмір сүруге уақыты аз екенін білгеннен кейін көп ұзамай жасалған.
Боб Марли - өтеу әніТілдер
Ескі қарақшылар, иә , олар Мені тонады
Мені сауда кемелеріне сатты
Мені алып кеткеннен кейін бірнеше минуттан кейін
Түпсіз шұңқырдан
Бірақ менің қолым күшті болды
Құдіреті күштінің қолымен
Біз бұл ұрпақты алға шығарамыз
Жеңіспен
Айта алмайсың ба
Бұл әндерді бостандық туралы ?
'Себебі менде бар нәрсе
Өте алу әндері
Өте алу әндері
Психикалық құлдықтан өзіңізді босатыңыз
Бірақ өзіміз санамызды босата аламыз
Атом энергиясынан қорықпаңыз
'Себебі олардың ешқайсысы уақытты тоқтата алмайды
Олар қашанға дейін пайғамбарларымызды өлтіреді
Біз шетте тұрып, қарап тұрғанда? Оо
Кейбіреулер мұны оның бір бөлігі дейді
Кітапты орындауымыз керек
Айта беруге көмектеспейсіз бе
Бұл әндерді бостандық туралы ма?
'Себебі менде бар нәрсе
Өте алу әндері
Өте алу әндері
Өте алу әндері
Психикалық құлдықтан өзіңізді босатыңыз
Біздің санамызды өзімізден басқа ешкім босата алмайды
Ой! Атом энергиясынан қорықпаңыз
'Себебі олардың ешқайсысы уақытты тоқтата алмайды
ҚалайОлар пайғамбарларымызды өлтіретін болды
Біз шетте тұрып қарап тұрғанда?
Иә, кейбіреулер мұны оның бір бөлігі ғана дейді
Біз кітапты орындауымыз керек
Сізге
Сондай-ақ_қараңыз: Сізбен немесе сізсіз (U2) талдауы және аудармасыБұл бостандық әндерін айтудың қажеті жоқ па?
'Себебі менде бар болғаны
Өте алу әндері
Барлығы Менде болды
Өте алу әндері
Бұл бостандық әндері
Бостандық әндері
Лирикалық талдау
Өтеу деп аударылады ән , ямайкалық әнші жасаған ән, ең алдымен, бостандық гимні. Лириканың бірнеше бөлігінде Марли ешбір жіпсіз еркін тіршілік иесі болу мәртебесін атап өтеді.
Әннің сөздеріне Ямайкалық белсенді Маркус Гарвидің сөйлеген сөздері қатты әсер етті. Боб қатты таңданатын қара қозғалыс. Ямайканың жаратылысы өте бай, өйткені ол өте кішкентай кеңістікте өмірдің әртүрлі аспектілерін қамтиды. Бір жағынан әнші өзінің діни-идеологиялық наным-сенімдерін мадақтау үшін музыканы пайдаланса:
Бірақ менің қолым күшті болды
Алла Тағаланың қолымен (Қолмен). Алла Тағаланың)
Екінші жағынан, Марли бір уақытта және бір кеңістікте өмір сүретін бауырластармен, онымен жоғары бір нәрсеге сенетін адамдармен қарым-қатынасын атап өтеді:
Біз осы ұрпақта жеңіспен алға ұмтыламыз
Өтелуән , композитор Құдай Тағала деп атаған құдайға немесе растафариандық дін кітабының ілімдеріне арналған ғибадаттарын бірнеше рет атап өтеді.
Өте алу әні - туынды өте ерекше, бірінші жазылған нұсқада әдеттегідей топтың қатысуынсыз тек орындаушының дауысы мен гитара ғана болды.
Әннің бірнеше бөлігінде композитор тыңдаушыға сөйлеп, оған ән айтуға көмектесуін сұрайды.
Ән айтуға көмектеспейсіз бе (Help me song)
Бұл бостандық әндері? (Бұл бостандық әндері?)
Сөздің бастапқы нұсқасы өте жақын және тек суретшінің қатысуын ойлағанымен, кейінгі нұсқаларында оны үнемі сүйемелдейтін музыканттар тобының қатысуы болды.
Жаратылыс сахнасы
Өте алу әні әні Боб Марли өзі алып жүрген қатерлі ісік ауруын, оны қысқа уақытта өлтіретін ауруды анықтаған кезде жазылған. 1977 жылдың шілдесінде әнші оң аяғының бас бармағында көгергенін түсінді. Алғашында ол бұл Англиядағы футбол ойыны кезінде алған жарақат деп ойлады, бірақ шындық - бұл қатерлі меланома.
Боб Марлидің өмірлік философиясына байланысты музыкант оның медициналық ұсыныстарын қабылдамады. ауру саусақты ампутациялау. Нәтижесінде қатерлі ісік миға, өкпеге және асқазанға тез таралып, аяқталды. Әнші1981 жылы 11 мамырда Майамиде (Флорида штаты) небәрі 36 жасында метастаз салдарынан қайтыс болды.
Ол Өте алу әнін жазғанда, Марли ауру туралы білетіндіктен депрессияға ұшырады. бұл оны қинады. Суретшінің әйелі Рита Марлидің айтуынша
«Ол қазірдің өзінде жасырын түрде қатты қиналып, өзінің өлімімен айналысқан, бұл қасиет альбомда, әсіресе осы әнде анық байқалады»
Аударма
Ескі қарақшылар, иә, олар мені тонап кетті
Мені сауда кемелеріне сатты
Олар мені шығарғаннан кейін бірнеше минуттан кейін
Түпсіз шұңқырдан
Бірақ, менің қолым күшейді
Құдіреті күштінің қолымен
Біз бұл ұрпақты алға жылжытамыз
Жеңіспен
Көмектеспейсіз бе? мен ән айту керек
Бұл бостандық әндері?
Менде бар болғаны үшін
Өте алу әндері
Өте алу әндері
Тегін өзіңізді ақыл-ой құлдығынан
Біздің санамызды өзімізден басқа ешкім боса алмайды
Атом энергиясынан қорықпаңыз
Өйткені олардың ешқайсысы уақытты тоқтата алмайды
Олар қашанғы пайғамбарларымызды өлтіреді
Біз шетте тұрып, қарап тұрғанда?
Кейбіреулер мұны соның бір бөлігі дейді
Кітапты орындауымыз керек
Маған ән айтуға көмектесіңіз
Бұл бостандық әндерін?
Менде бар болғаны үшін
Өте алу әндері
Өте алу әндері
Өте алу әндері
Альбом Urising
Шыққан1980 жылы Uprising — Боб Марлидің өлімінен бір жыл бұрын онымен бірге жүрген The Wailers тобымен бірге жазылған мансабының соңғы альбомы.
Альбом он тректі біріктіреді, Redemption әні тізімдегі соңғы болып табылады.
Көтеріліс альбомының мұқабасы.
Диск тректер:
1. Суықтан кіру
2. Нақты жағдай
3. Нашар карта
4. Біз және олар
5. Жұмыс
6. Сион пойызы
7. Пимпердің жұмағы
8. Сізді жақсы көру мүмкін бе
9. Мәңгілік ғашық jah
10. Өте алу әні
Әннің нұсқалары
Өте алу әні басқа әртістердің көптеген қайта жазулары бар, тексеріңіз Төмендегі ең соңғы нұсқалардың кейбірі атап өтілді:
Lauryn Hill
Lauryn Hill feat. Ziggy Marley - Redemption әніЭшли Лилиноэ
Эшли Лилиное - Redemption әні (HiSessions.com Acoustic Live!)Матисяху
Матисяху - Redemption әні (Боб Марли мұқабасы)Боб Марли туралы
Роберт Неста Марли, тек Боб Марли деген атпен белгілі, 1945 жылы 6 ақпанда Ямайканың ішкі бөлігіндегі Сент-Анн қаласында дүниеге келген. Бұл өте ерекше жұптың нәтижесі болды: анасы небәрі 18 жастағы жас қара нәсілді әйел Седелла Букер, ал әкесі британ үкіметіне қызмет ететін 50 жастағы әскери қызметкер Норвал Синклер Марли болды.
Әкесі бала кішкентай кезінде қайтыс болды. Ана жасаған,Марли 1955 жылы Ямайка астанасы Кингстондағы ең үлкен қалалардың бірі болып табылатын Тренчтаун қараңғы ауданына көшті.
Суретші ретінде ол үшінші әлемнің ұлы өкілдерінің бірі және ең танымал адамдардың бірі болды. Растафариан діні мен регги мәдениетін таратуға жауапты, бұл ырғақ сол уақытқа дейін кең таралмаған.
Сондай-ақ_қараңыз: Эдвард Мунктің «Айқай» мағынасыИдол музыканы саяси құрал және нәсілшілдікке қарсы айыптау ретінде пайдаланды. Өзінің қысқа ғұмырында ол ұлттық азаттық, қара күштердің күш-қуаты және азаматтық құқықтарды әмбебаптандыру сияқты құндылықтарды қорғады.
Композитор оның өнерінде күшті әлеуметтік міндеттеме болуы керек деп есептеді және Бразилияда берген сұхбатында, гастрольде:
«Музыканттар езілген бұқараның ауызашарлары болуы керек. Біздің жағдайымызда діни наным-сенімімізге байланысты жауапкершілік одан да жоғары. Регги философиясы мұның бәрін түсіндіреді. Регги геттолардан тарады және әрқашан өзінің шығу тегіне адал болды, әлемге көтеріліс, наразылық және адам құқықтары үшін күрес туралы хабарды әкелді. »
Растафари қозғалысының ізбасары, Эфиопия, Марлиде дүниеге келген. философиясын дүниенің төрт бұрышына таратты:
«Төменгі және жоғары нәсіл бар деген философия үстемдік еткенде, дүние мәңгілік соғыста болады. Бұл пайғамбарлық, бірақ оның рас екенін бәрі біледі.»
Музыкант кубалық Альфарита (Рита) Константиа Андерсонға 1966 жылы үйленді.және он бір баласы болды - асырап алынған және биологиялық арасында - ресми түрде мойындалды.
Боб пен Ританың үйленуі.
1976 жылы желтоқсанда Марли әйелімен бірге шабуылдың құрбаны болды. кәсіпкер Дон Тейлор, Кингстонда. Бақытымызға орай, одан ауыр зардап болмады.
Әнші 1981 жылы 11 мамырда Америка Құрама Штаттарында 36 жасында метастаздан қайтыс болды. Ол өз қалауы бойынша Ямайкада, өзі туған қаланың жанында гитарамен (қызыл Fender Stratocaster) жерленді.
Сонымен қатар қараңыз
