રીડેમ્પશન ગીત (બોબ માર્લી): ગીતો, અનુવાદ અને વિશ્લેષણ

1979માં બોબ માર્લી દ્વારા રચિત, ગીત રિડેમ્પશન ગીત એ આલ્બમ અપપ્રાઇઝિંગનું છેલ્લું ટ્રેક છે, જે તે પછીના વર્ષે રિલીઝ થયું હતું.

જમૈકન કલાકાર દ્વારા લખાયેલા ગીતો હતા. માર્લીને ખબર પડી કે તે બીમાર છે અને તેની પાસે જીવવા માટે થોડો સમય છે તેના થોડા સમય પછી કલાકારના જીવનના મુશ્કેલ સમયગાળા દરમિયાન બનાવવામાં આવ્યું હતું.

ગીત

જૂના લૂટારા, હા , તેઓએ મને લૂંટ્યો

મને વેપારી જહાજોને વેચી દીધો

મને લીધા પછીની મિનિટો પછી

તળિયા વિનાના ખાડામાંથી

પણ મારો હાથ મજબૂત બન્યો

સર્વશક્તિમાનના હાથથી

અમે આ પેઢીમાં આગળ વધીએ છીએ

વિજયપૂર્વક

શું તમે આ ગીતો ગાવામાં મદદ કરશો નહીં

સ્વતંત્રતાની ?

'કારણ કે મારી પાસે અત્યાર સુધીના બધાં છે

વિમોચન ગીતો

વિમોચન ગીતો

તમારી જાતને માનસિક ગુલામીમાંથી મુક્ત કરો

કોઈ નહીં આપણે આપણા મનને મુક્ત કરી શકીએ છીએ

પરમાણુ ઉર્જાથી ડરશો નહીં

'કારણ કે તેમાંથી કોઈ સમયને રોકી શકશે નહીં

ક્યાં સુધી તેઓ આપણા પયગંબરોને મારી નાખશે

જ્યારે આપણે એક બાજુ ઊભા રહીને જોઈએ છીએ? ઓહ

કેટલાક કહે છે કે તે તેનો માત્ર એક ભાગ છે

અમે પુસ્તક પૂરું કરવાનું છે

શું તમે આ ગીતો ગાવામાં મદદ કરશો નહીં

સ્વતંત્રતાની?

'કારણ કે મારી પાસે અત્યાર સુધીના બધાં છે

વિમોચન ગીતો

વિમોચન ગીતો

વિમોચન ગીતો

તમારી જાતને માનસિક ગુલામીમાંથી મુક્ત કરો

કોઈ પણ આપણા મનને મુક્ત કરી શકતા નથી

વાહ! પરમાણુ ઉર્જાથી ડરશો નહીં

'કારણ કે તેમાંથી કોઈ પણ સમય રોકી શકતું નથી

કેવી રીતેતેઓ આપણા પ્રબોધકોને ક્યાં સુધી મારી નાખશે

જ્યારે આપણે એક બાજુ ઊભા રહીને જોઈએ છીએ?

હા, કેટલાક કહે છે કે તે ફક્ત તેનો એક ભાગ છે

આપણે પુસ્તકને પૂર્ણ કરવાનું છે

તમારે

આઝાદીના આ ગીતો ગાવા પડશે નહીં?

'કારણ કે મારી પાસે જે હતું તે બધું

રિડેમ્પશન ગીતો

બધા મારી પાસે ક્યારેય

રિડેમ્પશન ગીતો

આ સ્વતંત્રતાના ગીતો

સ્વતંત્રતાના ગીતો

ગીતનું વિશ્લેષણ

તરીકે અનુવાદિત રીડેમ્પશન ગીત , જમૈકન ગાયક દ્વારા બનાવેલ ગીત, સૌથી ઉપર, સ્વતંત્રતાનું સ્તોત્ર છે. ગીતોના કેટલાક ભાગોમાં, માર્લી એક સંપૂર્ણ મુક્ત પ્રાણી હોવાના વિશેષાધિકારની ઉજવણી કરે છે જેમાં કોઈ તાર જોડાયેલ નથી.

ગીતના ગીતો જમૈકન કાર્યકર્તા માર્કસ ગાર્વેના ભાષણથી ભારે પ્રભાવિત છે, જે ગીતના મુખ્ય નામોમાંના એક છે. કાળા ચળવળ જેના માટે બોબને ઊંડી પ્રશંસા હતી. જમૈકનની રચના સમૃદ્ધ છે કારણ કે તે ખૂબ જ નાની જગ્યામાં જીવનના વિવિધ પાસાઓને આવરી લે છે. જો, એક તરફ, ગાયક તેની ધાર્મિક અને વૈચારિક માન્યતાઓની પ્રશંસા કરવા માટે સંગીતનો ઉપયોગ કરે છે:

પરંતુ મારો હાથ મજબૂત બનાવવામાં આવ્યો હતો

સર્વશક્તિમાનના હાથ દ્વારા (હાથ દ્વારા ઓલમાઇટી)

બીજી તરફ, માર્લી એ ભાઈઓ સાથેના તેમના સંબંધોને રેખાંકિત કરે છે જેઓ એક જ સમયે અને સમાન જગ્યામાં રહે છે, જેઓ તેમની સાથે શ્રેષ્ઠ અસ્તિત્વમાં વિશ્વાસ ધરાવે છે:

અમે આ પેઢીમાં વિજયી રીતે આગળ વધીએ છીએ

રિડેમ્પશનમાંગીત , સંગીતકાર તેની ભક્તિ પર ઘણી વખત ભાર મૂકે છે, પછી ભલે તે સર્વશક્તિમાન પરમાત્મા માટે હોય, અથવા રસ્તાફેરિયન ધર્મના પુસ્તકના સિદ્ધાંતો માટે.

રિડેમ્પશન ગીત એક રચના છે. તદ્દન વિચિત્ર, પ્રથમ રેકોર્ડ કરેલ સંસ્કરણમાં હંમેશની જેમ બેન્ડની ભાગીદારી વિના માત્ર કલાકારનો અવાજ અને ગિટારનો સમાવેશ થાય છે.

ગીતના કેટલાક ભાગો દરમિયાન, સંગીતકાર શ્રોતાઓને સંબોધે છે અને તેને ગાવામાં મદદ કરવા કહે છે.

તમે ગાવામાં મદદ કરશો નહીં (મને ગાવામાં મદદ કરો)

આઝાદીના ગીતો? (આ સ્વતંત્રતા ગીતો?)

જોકે ગીતોનું પ્રારંભિક સંસ્કરણ ખૂબ જ ઘનિષ્ઠ હતું અને માત્ર કલાકારની હાજરીનો વિચાર કરવામાં આવ્યો હતો, પછીના સંસ્કરણોમાં પહેલેથી જ સંગીતકારોના જૂથની ભાગીદારી શામેલ છે જેઓ નિયમિતપણે તેમની સાથે હતા.

સૃષ્ટિની પૃષ્ઠભૂમિ

ગીત રિડેમ્પશન ગીત ત્યારે લખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે બોબ માર્લીને તે જે કેન્સરને વહન કરી રહ્યો હતો તે પહેલેથી જ શોધી કાઢ્યો હતો, એક રોગ જે તેને ટૂંકા સમયમાં મારી નાખશે. જુલાઈ 1977 માં, ગાયકને સમજાયું કે તેને તેના જમણા મોટા અંગૂઠા પર ઉઝરડા છે. શરૂઆતમાં, તેને લાગ્યું કે તે ઈંગ્લેન્ડમાં ફૂટબોલની રમત દરમિયાન થયેલી ઈજા છે, પરંતુ સત્ય એ છે કે તે એક જીવલેણ મેલાનોમા છે.

બોબ માર્લીના જીવનની ફિલસૂફીને કારણે, સંગીતકારે તેના તબીબી સૂચનો સ્વીકાર્યા ન હતા. રોગગ્રસ્ત આંગળી કાપી નાખવી. પરિણામે, કેન્સર મગજ, ફેફસાં અને પેટમાં ઝડપથી ફેલાઈ ગયું અને સમાપ્ત થઈ ગયું. ગાયકમેટાસ્ટેસિસને કારણે 11 મે, 1981ના રોજ ફ્લોરિડાના મિયામીમાં માત્ર 36 વર્ષની ઉંમરે મૃત્યુ પામ્યા.

જ્યારે તેણે રિડેમ્પશન ગીત લખ્યું ત્યારે માર્લી પહેલેથી જ હતાશ હતો કારણ કે તે બીમારી વિશે જાણતો હતો. જે તેને પીડિત કરે છે. કલાકારની પત્ની રીટા માર્લીના જણાવ્યા મુજબ,

"તે પહેલેથી જ ગુપ્ત રીતે ખૂબ પીડામાં હતો અને તેની મૃત્યુદર સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યો હતો, જે આલ્બમમાં સ્પષ્ટ છે, પરંતુ ખાસ કરીને આ ગીતમાં"

અનુવાદ

જૂના લૂટારા, હા, તેઓએ મને લૂંટી લીધો

મને વેપારી જહાજોને વેચી દીધો

મને બહાર કાઢ્યાની મિનિટો પછી

તળિયા વિનાના ખાડામાંથી

પણ, મારો હાથ મજબૂત થયો

સર્વશક્તિમાનના હાથથી

અમે આ પેઢીને આગળ વધારીએ છીએ

વિજયી રીતે

તમે મદદ કરશો નહીં હું

સ્વતંત્રતાના આ ગીતો ગાવા માટે?

મારે હંમેશા માટે

વિમોચનના ગીતો

વિમોચનના ગીતો

મફત માનસિક ગુલામીમાંથી તમારી જાતને

આપણા સિવાય કોઈ પણ આપણા મનને મુક્ત કરી શકતું નથી

અણુ ઊર્જાથી ડરશો નહીં

કારણ કે તેમાંથી કોઈ સમયને રોકી શકતું નથી

તેઓ ક્યાં સુધી અમારા પયગંબરોને મારી નાખશે

જ્યારે આપણે બાજુ પર ઊભા રહીએ છીએ, જોતા હોઈએ છીએ?

કેટલાક કહે છે કે આ તેનો એક ભાગ છે

આપણે પુસ્તકને પૂર્ણ કરવું પડશે

મને

સ્વતંત્રતાના આ ગીતો ગાવામાં મદદ કરો?

મારી પાસે અત્યાર સુધી

વિમોચનના ગીતો

વિમોચનના ગીતો

રિડેમ્પશન ગીતો

આલ્બમ વિદ્રોહ

રિલીઝ1980 માં, અપરાઇઝિંગ એ બોબ માર્લીની કારકિર્દીનું છેલ્લું આલ્બમ છે, જે તેની સાથે આવેલા બેન્ડ ધ વેઇલર્સ સાથે તેના મૃત્યુના એક વર્ષ પહેલા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું.

આ આલ્બમ દસ ટ્રેકને એકસાથે લાવે છે, રિડેમ્પશન ગીત યાદીમાં સૌથી છેલ્લું છે.

વિદ્રોહ આલ્બમ કવર.

ડિસ્ક ટ્રેક્સ:

1. શરદીથી અંદર આવવું

2. વાસ્તવિક પરિસ્થિતિ

3. ખરાબ કાર્ડ

4. અમે અને તેઓ

5. કાર્ય

6. ઝાયન ટ્રેન

7. પિમ્પર્સ પેરેડાઇઝ

8. તમને પ્રેમ કરી શકાય

9. હંમેશાં પ્રેમાળ જાહ

10. રિડેમ્પશન ગીત

ગીતના વર્ઝન

ગીત રિડેમ્પશન ગીત માં અન્ય કલાકારો દ્વારા અસંખ્ય પુનઃ-રેકોર્ડિંગ પહેલેથી જ છે, તપાસો નીચેની સૌથી તાજેતરની આવૃત્તિઓમાંની કેટલીક ઉજવણી:

લૌરીન હિલ

એશલી લિલીનો

માટીસ્યાહુ

બોબ માર્લી વિશે

રોબર્ટ નેસ્ટા માર્લી, જે ફક્ત તેમના સ્ટેજ નામ બોબ માર્લીથી ઓળખાય છે, તેનો જન્મ 6 ફેબ્રુઆરી, 1945ના રોજ જમૈકાના આંતરિક ભાગમાં સેન્ટ એન શહેરમાં થયો હતો. તે ખૂબ જ અસામાન્ય દંપતીનું પરિણામ હતું: માતા સેડેલા બુકર હતી, જે માત્ર 18 વર્ષની વયની એક યુવાન અશ્વેત મહિલા હતી અને પિતા નોર્વલ સિંકલેર માર્લી હતા, જે બ્રિટિશ સરકારની સેવા કરતા 50 વર્ષીય લશ્કરી માણસ હતા.

બાળક હજુ નાનું હતું ત્યારે પિતાનું અવસાન થયું હતું. માતા દ્વારા બનાવેલ,માર્લી 1955માં, જમૈકાની રાજધાની કિંગ્સ્ટનની સૌથી મોટી ટ્રેન્ચટાઉન ઝૂંપડપટ્ટીમાં સ્થળાંતરિત થઈ.

એક કલાકાર તરીકે, તે ત્રીજા વિશ્વના મહાન પ્રવક્તા અને સૌથી વધુ લોકોમાંના એક હતા. રાસ્તાફેરિયન ધર્મ અને રેગે સંસ્કૃતિને ફેલાવવા માટે જવાબદાર છે, જે અત્યાર સુધી એટલી વ્યાપક ન હતી.

મૂર્તિએ સંગીતનો ઉપયોગ રાજકીય સાધન તરીકે અને જાતિવાદ સામે નિંદા કરવા માટે કર્યો હતો. તેમના સંક્ષિપ્ત જીવન દરમિયાન, તેમણે રાષ્ટ્રીય મુક્તિ, અશ્વેત સશક્તિકરણ અને નાગરિક અધિકારોના સાર્વત્રિકરણ જેવા મૂલ્યોનો બચાવ કર્યો.

સંગીતકાર માનતા હતા કે તેમની કલામાં મજબૂત સામાજિક પ્રતિબદ્ધતા હોવી જોઈએ અને બ્રાઝિલમાં આપેલી એક મુલાકાતમાં, પ્રવાસ દરમિયાન, જણાવ્યું:

"સંગીતકારોએ દબાયેલા લોકો માટે મુખપત્ર હોવા જોઈએ. આપણા કિસ્સામાં, આપણી ધાર્મિક માન્યતાઓને કારણે જવાબદારી પણ વધારે છે. રેગેની ફિલસૂફી આ બધું સમજાવે છે. રેગે ઘેટ્ટોમાંથી ફેલાયેલો છે, અને હંમેશા તેના મૂળ પ્રત્યે વફાદાર રહ્યો છે, જેણે વિશ્વમાં વિદ્રોહ, વિરોધ અને માનવ અધિકારો માટે સંઘર્ષનો સંદેશો લાવ્યો છે.”

ઇથોપિયા, માર્લીમાં જન્મેલા રસ્તાફારીના અનુયાયી, ચળવળ તેણે પોતાની ફિલસૂફીને વિશ્વના ચારેય ખૂણે ફેલાવી:

“જ્યારે ફિલસૂફી પ્રચલિત છે કે એક નીચી અને શ્રેષ્ઠ જાતિ છે, વિશ્વ કાયમ માટે યુદ્ધમાં રહેશે. તે એક ભવિષ્યવાણી છે, પરંતુ દરેક જાણે છે કે તે સાચું છે."

સંગીતકારે 1966માં ક્યુબન આલ્ફારીટા (રીટા) કોન્સ્ટેન્ટિયા એન્ડરસન સાથે લગ્ન કર્યા,અને તેને અગિયાર બાળકો હતા - દત્તક લીધેલા અને જૈવિક વચ્ચે - સત્તાવાર રીતે માન્ય છે.

બોબ અને રીટાના લગ્ન.

ડિસેમ્બર 1976માં, માર્લી તેની પત્ની સાથે હુમલાનો ભોગ બન્યો હતો અને ધ બિઝનેસમેન, ડોન ટેલર, કિંગ્સટનમાં. સદનસીબે કોઈ વધુ ગંભીર પરિણામ આવ્યું ન હતું.

ગાયકનું 36 વર્ષની વયે મેટાસ્ટેસિસને કારણે 11 મે, 1981ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અવસાન થયું હતું. જમૈકામાં, જ્યાં તેનો જન્મ થયો હતો તેની નજીક, ગિટાર (લાલ ફેન્ડર સ્ટ્રેટોકાસ્ટર) સાથે, તેની ઇચ્છા મુજબ તેને દફનાવવામાં આવ્યો હતો.

આ પણ જુઓ