ਰੀਡੈਂਪਸ਼ਨ ਗੀਤ (ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ): ਬੋਲ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

1979 ਵਿੱਚ ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਗਿਆ, ਗੀਤ ਰਿਡੈਂਪਸ਼ਨ ਗੀਤ ਐਲਬਮ ਅੱਪਰਾਈਸਿੰਗ ਦਾ ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਹੈ, ਜੋ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਇਆ।

ਗੀਤ, ਜਮੈਕਨ ਕਲਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ। ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਇੱਕ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਮਾਰਲੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਜੀਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਸੀ।

ਬੋਲ

ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ, ਹਾਂ , ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ

ਮੈਨੂੰ ਵਪਾਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ

ਅਥਾਹ ਟੋਏ ਵਿੱਚੋਂ

ਪਰ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ

ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ

ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ

ਜਿੱਤ ਨਾਲ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ?

'ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਗੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

'ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ

ਕਦ ਤੱਕ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪੈਗੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ? ਓਹ

ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇਸਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ

ਸਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ

ਇਹ ਗੀਤ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ?

'ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਗੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

ਵਾਹ! ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਲਈ ਕੋਈ ਡਰ ਨਾ ਕਰੋ

'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ-ਇੱਕ-ਇੱਕ-ਇੱਕ-ਇੱਕ-ਇੱਕ-ਇੱਕ-ਇੱਕ ਸਮਾਂ

ਕਿਵੇਂਕੀ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪੈਗੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ

ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ?

ਹਾਂ, ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇਸਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ

ਸਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਹ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਗਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ?

'ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਹ ਗੀਤ

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਗੀਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

ਮੁਕਤੀ ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਗੀਤ , ਜਮਾਇਕਨ ਗਾਇਕ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਗੀਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਭਜਨ ਹੈ। ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮਾਰਲੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਤਾਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਆਜ਼ਾਦ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਜਮਾਇਕਨ ਕਾਰਕੁਨ ਮਾਰਕਸ ਗਾਰਵੇ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਗੀਤ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਬਲੈਕ ਅੰਦੋਲਨ ਜਿਸ ਲਈ ਬੌਬ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਸੀ। ਜਮਾਇਕਨ ਦੀ ਰਚਨਾ ਅਮੀਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਗਾਇਕ ਆਪਣੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਢੰਗ ਵਜੋਂ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ:

ਪਰ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਹੱਥ ਦੁਆਰਾ (ਹੱਥ ਦੁਆਰਾ) ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦਾ)

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਮਾਰਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਹਸਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ:

ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ

ਮੁਕਤੀ ਵਿੱਚਗੀਤ , ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਧਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਲਈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਰਵਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਰਸਤਾਫੇਰੀਅਨ ਧਰਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਲਈ।

ਮੁਕਤੀ ਗੀਤ ਇੱਕ ਰਚਨਾ ਹੈ। ਕਾਫ਼ੀ ਅਜੀਬ, ਪਹਿਲੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਂਡ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਗਿਟਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

ਗੀਤ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ (ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ)

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਹ ਗੀਤ? (ਇਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਗੀਤ?)

ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਸਕਰਣ ਕਾਫ਼ੀ ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਾਅਦ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਜੋ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਸਨ।

ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ

ਗੀਤ ਰਿਡੈਂਪਸ਼ਨ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਿਆ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗੀ। ਜੁਲਾਈ 1977 ਵਿੱਚ, ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਵੱਡੇ ਅੰਗੂਠੇ 'ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡ ਦੌਰਾਨ ਲੱਗੀ ਸੱਟ ਸੀ, ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਮੇਲਾਨੋਮਾ ਸੀ।

ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਬਿਮਾਰ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਕੈਂਸਰ ਦਿਮਾਗ, ਫੇਫੜਿਆਂ ਅਤੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲਦਾ ਅਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗਾਇਕ11 ਮਈ, 1981 ਨੂੰ ਮਿਆਮੀ, ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ, ਮੈਟਾਸਟੈਸਿਸ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਿਰਫ 36 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਰਿਡੈਂਪਸ਼ਨ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ, ਮਾਰਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਦਾਸ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ। ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ। ਰੀਟਾ ਮਾਰਲੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਪਤਨੀ,

"ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦਰ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜੋ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਗੀਤ ਵਿੱਚ"

ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ, ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ

ਮੈਨੂੰ ਵਪਾਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਕੋਲ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ

ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ

ਤਲਹੀਣ ਟੋਏ ਵਿੱਚੋਂ

ਪਰ, ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਇਆ

ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਹੱਥ ਨਾਲ

ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ

ਜਿੱਤ ਨਾਲ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਮੈਨੂੰ

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਉਣੇ ਹਨ?

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹੈ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਮੁਫਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਗੁਲਾਮੀ ਤੋਂ

ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

ਉਹ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਪੈਗੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ

ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ, ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ?

ਕਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ

ਅਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਹ ਗੀਤ?

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹੈ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗੀਤ

ਰਿਡੈਂਪਸ਼ਨ ਗੀਤ

ਐਲਬਮ ਉਪਰਾਜਿੰਗ

ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ1980 ਵਿੱਚ, ਉਪ੍ਰਾਈਸਿੰਗ ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਆਖਰੀ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਬੈਂਡ, ਦ ਵੇਲਰਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਦਸ ਟਰੈਕ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਰਿਡੈਂਪਸ਼ਨ ਗੀਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਹੈ।

ਉਪਰਾਜਿੰਗ ਐਲਬਮ ਕਵਰ।

ਡਿਸਕ ਟਰੈਕ:

1. ਠੰਡ ਤੋਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣਾ

2. ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ

3. ਖਰਾਬ ਕਾਰਡ

4. ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਉਹ

5. ਕੰਮ

6. ਜ਼ੀਓਨ ਰੇਲਗੱਡੀ

7. ਪਿਮਪਰਜ਼ ਪੈਰਾਡਾਈਜ਼

8. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

9. ਸਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਹ

10. ਰਿਡੈਂਪਸ਼ਨ ਗੀਤ

ਗਾਣੇ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ

ਗੀਤ ਰਿਡੈਂਪਸ਼ਨ ਗੀਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੀ-ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਦੇਖੋ ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਸਕਰਣ ਮਨਾਏ ਗਏ:

ਲੌਰੀਨ ਹਿੱਲ

ਐਸ਼ਲੇ ਲਿਲੀਨੋਏ

ਮੈਟਿਸਿਆਹੂ

ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ ਬਾਰੇ

ਰਾਬਰਟ ਨੇਸਟਾ ਮਾਰਲੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੇ ਸਟੇਜ ਨਾਮ ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦਾ ਜਨਮ 6 ਫਰਵਰੀ, 1945 ਨੂੰ ਜਮਾਇਕਾ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੇਂਟ ਐਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਜੋੜੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ: ਮਾਂ ਸੀਡੇਲਾ ਬੁਕਰ, ਸਿਰਫ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕਾਲੀ ਔਰਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨੌਰਵਲ ਸਿੰਕਲੇਅਰ ਮਾਰਲੇ ਸੀ, ਇੱਕ 50 ਸਾਲਾ ਫੌਜੀ ਆਦਮੀ ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਅਜੇ ਛੋਟਾ ਸੀ ਤਾਂ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ,ਮਾਰਲੇ, 1955 ਵਿੱਚ, ਟਰੈਂਚਟਾਊਨ ਝੁੱਗੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ, ਜੋ ਕਿ ਜਮਾਇਕਾ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਿੰਗਸਟਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਤੀਜੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਰਸਤਾਫੇਰੀਅਨ ਧਰਮ ਅਤੇ ਰੇਗੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ, ਇੱਕ ਤਾਲ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਇੰਨੀ ਵਿਆਪਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਇਸ ਮੂਰਤੀ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤੀ। ਆਪਣੇ ਸੰਖੇਪ ਜੀਵਨ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਤੀ, ਕਾਲੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ।

ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ, ਕਿਹਾ:

"ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੂੰਹ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਹੈ। ਰੇਗੀ ਦਾ ਫਲਸਫਾ ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੈਗੇ ਬਸਤੀਆਂ ਤੋਂ ਫੈਲਿਆ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵਿਦਰੋਹ, ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।''

ਇਥੋਪੀਆ, ਮਾਰਲੇ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਇੱਕ ਅੰਦੋਲਨ, ਰਸਤਾਫਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਯਾਈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਚਾਰ ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਇਆ:

"ਜਦੋਂ ਕਿ ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ ਇਹ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਘਟੀਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਨਸਲ ਹੈ, ਸੰਸਾਰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।"

ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੇ 1966 ਵਿੱਚ ਕਿਊਬਨ ਅਲਫਾਰੀਟਾ (ਰੀਟਾ) ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਆ ਐਂਡਰਸਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ,ਉਸ ਦੇ ਗਿਆਰਾਂ ਬੱਚੇ ਸਨ - ਗੋਦ ਲਏ ਅਤੇ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ - ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ।

ਬੌਬ ਅਤੇ ਰੀਟਾ ਦਾ ਵਿਆਹ।

ਦਸੰਬਰ 1976 ਵਿੱਚ, ਮਾਰਲੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰੀ, ਡੌਨ ਟੇਲਰ, ਕਿੰਗਸਟਨ ਵਿੱਚ. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਗਾਇਕ ਦੀ ਮੌਤ 36 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, 11 ਮਈ, 1981 ਨੂੰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੈਟਾਸਟੇਸਿਸ ਕਾਰਨ ਹੋ ਗਈ। ਉਸਨੂੰ, ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਮਾਇਕਾ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਗਿਟਾਰ (ਇੱਕ ਲਾਲ ਫੈਂਡਰ ਸਟ੍ਰੈਟੋਕਾਸਟਰ) ਨਾਲ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ।

ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ