Լեմինսկու 10 լավագույն բանաստեղծությունները վերլուծված և մեկնաբանված

Պաուլո Լեմինսկին մեծ բրազիլացի բանաստեղծ էր, ում ստեղծագործությունը վերահրատարակվել է 2013 թվականին Toda Poetry վերնագրով: Այդ ժամանակվանից նրա բանաստեղծությունները դարձել են տենդ և հասել են ավելի լայն լսարանի:

Զարմանալի է, որ պոեզիայի անթոլոգիան գլխավորել է բեսթսելերների վարկանիշը, նույնիսկ գերազանցելով լավ վաճառողներին , ինչպես 50-ը: մոխրագույն երանգներ : Բայց փաստն այն է, որ Լեմինսկու ամենօրյա և մատչելի պոեզիան գերում էր ոչ միայն քնարերգությանը սովոր ընթերցողին, այլև գայթակղում էր բոլոր նրանց, ովքեր երբեք չափածոների մեծ սիրահար չեն եղել:

Իմացեք հիմա Պաուլո Լեմինսկու ֆենոմենի լավագույն բանաստեղծությունները: .

1. Խունկը երաժշտություն էր

սա ցանկանալով

լինել հենց այն

ինչը մենք ենք

դեռ

տանելու է մեզ ավելի առաջ

Հավանաբար վերը նշված հատվածները Լեմինսկու ամենահայտնի և ամենահայտնի համարներն են: Որպես բացիկի տեսակ՝ «Խունկն ու երաժշտությունը» տպագրվել է Շեղված, մենք կհաղթենք գրքում:

Բանաստեղծությունը հրավիրում է ընթերցողին զգալ լինել այն, ինչ կա, առանց վախերի և կապերի, խոստանալով. պարգևատրում, եթե առաջարկված ներքին սուզումն իրականացվի:

Ընդամենը հինգ տողերում, որոնք գրված են սովորական և առօրյա լեզվով, Լեմինսկին առաջարկում է ինքնաճանաչման մարտահրավեր, ով կարդում է այն:

2. Հականարցիսը

իմ մեջ

ես տեսնում եմ

մյուսը

և ուրիշ

վերջապես տասնյակ

գնացքներ անցնելով

վագոններով լի հարյուրավոր մարդիկ

մյուս

որգրական արտադրությունը գնալով ուժեղանում էր:

Մասնագիտական ​​առումով նա աշխատել է որպես պատմության և գրչության ուսուցիչ, ի լրումն որոշ գովազդային գործակալություններում որպես ստեղծագործական տնօրեն և հեղինակային հեղինակ: Որպես թարգմանիչ՝ նա աշխատել է Ջոյսի և Բեքեթի հիմնական ստեղծագործությունների հետ:

Իր անձնական կյանքում նա ամուսնացած էր Ալիս Ռուիսի հետ, որը նույնպես բանաստեղծ էր և ուներ երեք երեխա՝ Միգել Անջելոն, Աուրեան և Էստրելան:

Ալիս Ռուիսի և Պաուլո Լեմինսկու զույգի լուսանկարը:

Հրատարակված աշխատանքներ

• Catatau (1976)
• Não Fosse Isso and It Was Less/It Wasn't It Was Much/At It Was Almost (1980)
• Caprichos e Relaxos (1983)
• Հիմա ինչ են նրանք (1984)
• Գաղտնի ցանկություններ (1986)
• շեղված, մենք կհաղթենք ( 1987)
• Guerra Dentro da Gente (1988)
• La Vie Em Close (1991)
• Մետամորֆոզ (1994)
• Նախկին անծանոթը (1996)

Տե՛ս նաև

դու

և դու

ինչպես նաև

ես քո մեջ եմ

ես նրա մեջ եմ

մեր մեջ

և միայն երբ

մենք ինքներս ենք

մենք խաղաղվում

նույնիսկ եթե մենակ ենք

O գեղեցիկ բանաստեղծություն Contranarciso օգտագործում է խոսակցական լեզու և պարզ կառուցվածք՝ պատմելու ինքնությունների խառնուրդն ու միաձուլումը, որը մենք հաստատում ենք մյուսի հետ: լինելը եզակի, փակ և պարփակված, բայց նաև ուրիշի հետ կիսվելու, տարբերությունը տոնելու, կուլ տալու այն, ինչ մենք չենք և ինքներս մեզ փոխանակման առաջարկելու ուրախությունը:

Լեմինսկու պոետիկայի մեջ սովորական է այս հաղորդակցությունը մարդու հետ: լինելը, ով տարբերվում է մեզանից և հարստացման տոնը, որն ապահովում է այս տարբերությունը:

Դիտեք Գիլհերմե Վեբերի արտասանած Contranarciso բանաստեղծությունը.

3. Իմաստի որոնում

Իմաստը, կարծում եմ, տիեզերքի ամենաառեղծվածային էությունն է:

Հարաբերությունը, ոչ թե իրը, գիտակցության, փորձի և իրերի ու իրադարձությունների միջև:

ժեստերի իմաստը. Ապրանքների նշանակությունը. Գոյության ակտի իմաստը:

Ես հրաժարվում եմ (sic) ապրել անիմաստ աշխարհում:

Այս տենչերը/շարադրությունները ներխուժումներ են իմաստ փնտրելու համար:

Ահա թե ինչու հենց իմաստի բնույթը. այն գոյություն չունի իրերի մեջ, այն պետք է փնտրել

որոնել, որն իրենն է։հիմնադրամը:

Միայն իմաստ փնտրելը իսկապես իմաստ ունի:

Բացի այդ, դա անիմաստ է:

Հրատարակվել է 2012 թվականին, Essays and գաղտնագրված ցանկություններ գիրքը: Լեմինսկու կրում է վերը նշված բանաստեղծությունը. Այն գրքի առաջին գործերից է, որը ցույց է տալիս բանաստեղծի անհանգստությունը կյանքի առեղծվածի առջև:

Բանաստեղծությունը մետալեզվական է, քանի որ բացահայտում է բանաստեղծի գիրն ու գիտակցությունը շարժող շարժակներ: Հեռու տեսնելու համոզված քնարական ես, ով գիտի ամեն ինչ, մենք ականատես ենք լինում երկմտանքի և կասկածի, պոեզիայի և աշխարհի համար իմաստ փնտրելու:

4. Ծիծաղ Գիլի համար

քո ծիծաղը

արտացոլում է քո երգի հարուստ հանգի մեջ

արևի ճառագայթ

ոսկե ատամի մեջ

«Ամեն ինչ կլինի լավ» ձեր ծիծաղը

ասում է այո

ձեր ծիծաղը

բավարարում է

իսկ արևը

որը նմանակում է ձեր ծիծաղը

não sai

Իր պոեզիայում Լեմինսկին նշում է բրազիլական մշակույթի մեծ անուններ, ինչպիսիք են երգիչ և կոմպոզիտոր Ժիլբերտո Ժիլը: Բացի Գիլից, բանաստեղծն իր ոտանավորներում մեջբերումներ է անում Խորխե Բենջորից և Ջավանից և վերցնում այլ անուններ, հատկապես սևամորթ և բահիական մշակույթից:

Վերևի բանաստեղծության մեջ քնարական ես-ն ընդգծում է Գիլի անզուգական ժպիտը, որը թվում է. այնքան ընդարձակ, որ թվում է, թե հորդում է դեպի քո անկյունը: Բանաստեղծության մեջտեղում նա մեջբերում է «ամեն ինչ լավ կլինի» (ամեն ինչ լավ կլինի) հատված Բոբ Մարլիի Երեք փոքրիկ թռչուններ երգից, որը հավերժացել է Ժիլբերտոյի ձայնով։Գիլ.

5. Ես դա ասել եմ

Ես դա ասել եմ մեր մասին:

Ես դա ասել եմ իմ մասին:

Ես դա ասել եմ աշխարհի մասին:

Ես դա հիմա ասացի,

Ես ասացի` երբեք: Բոլորը գիտեն,

Ես արդեն շատ բան եմ ասել:

Ինձ մոտ տպավորություն է

որ ես արդեն ասել եմ ամեն ինչ:

Եվ այդ ամենը հանկարծակի եղավ: ..

Վերևի բանաստեղծությունը դատապարտում է ժամանակի անցողիկությունը: Ընդամենը ինը ոտանավորներում Լեմինսկին ամփոփում է իր բանաստեղծական նախագիծը (խոսում է իր մասին, խոսում մեր մասին և խոսում աշխարհի մասին) և գրելու իր ոգեշնչումը («Ես արդեն շատ եմ ասել»):

Հաշվի առնելով. նրա բազմակողմանի պոեզիան, քնարական ես-ը կարծես հոգնածություն է ցուցաբերում այն ​​ամենի հանդեպ, ինչ նա արել է անցյալում («Ինձ մոտ այնպիսի տպավորություն է, որ ես արդեն ասել եմ ամեն ինչ»): Եվ, միևնույն ժամանակ, մի տեսակ կարոտ կա նրա ապրածի նկատմամբ:

6. Quintessence-ի սուպրազում

Թուղթը կարճ է:

Ապրելը երկար է:

Թաքնված կամ երկիմաստ,

այն ամենն, ինչ ես ասում եմ

ունի ուլտրզգայունություն: .

Եթե ես ծիծաղում եմ ինձ վրա,

Ինձ լրջորեն ընդունեք:

Ստերիլ հեգնանք?

Մինչդեռ

իմ inframystery.

Supressants of Quintessence հրատարակվել է հետմահու La vie en close (1991) գրքում, որը հստակ բառախաղ է անում Էդիթ Պիաֆի ֆրանսիական երգի վրա, La vie en rose .

Վերոնշյալ տողերը ակնհայտորեն մետապոեզիա են, այսինքն՝ վարժություն հենց բանաստեղծի կողմից՝ բացատրելու իր պոետիկայի բաղադրությունը։ Կարծես քնարական ես-ը ընթերցողին տրամադրեց մի տեսակ թռուցիկ կամ հրահանգչական ձեռնարկ, թե ինչպեսստեղծագործությունը պետք է կարդալ:

Suprassumos da Quintessência-ի համարներում մենք ականատես ենք լինում բանաստեղծի ապրած փակուղուն. ինչպե՞ս կյանքը - երկար բնորոշմամբ - թղթի վրա դնել:

Բանաստեղծությունը կարծես թե Տարիներ առաջ հրատարակված բանաստեղծության բացվածքը, որը զետեղված է Շեղված, մենք կհաղթենք (1987) գրքում.

առեղծվածի գետ

ինչ կլիներ ինձ հետ

եթե նրանք ինձ լուրջ վերաբերվեին:

7. Քեզ սիրելը րոպեների բան է...

Քեզ սիրելը րոպեների բան է

Մահն ավելի քիչ է, քան քո համբույրը

Այնքան լավ է քոնը լինելը, որ ես եմ

Ես թափվեցի քո ոտքերի տակ

Քիչ մնաց այն, ինչ ես էի

Քեզնից է կախված լինել լավը կամ վատը

Ես կլինեմ այն, ինչ հարմար կգտնես

Ես քեզ համար ավելին կլինեմ, քան շուն

Ստվեր, որը ջերմացնում է քեզ

Աստված, ով չի մոռանում

Ծառա, որը չի ասում. ոչ

Եթե քո հայրը մահանա, ես քո եղբայրը կլինեմ

Կասեմ քո ուզած հատվածները

Ես կմոռանամ բոլոր կանանց

Ես կլինի այնքան շատ և ամեն ինչ և բոլորը

Դու կզզվես, որ ես այդպիսին եմ

Եվ ես կլինեմ քո ծառայության մեջ

Քանի դեռ իմ մարմինը տևում է

Քանի դեռ իմ երակները հոսում են

Կարմիր գետը, որը բոցավառվում է

Երեսիդ տեսնելով ջահի պես

Ես կլինեմ քո արքա քո հացը քո բանը քո ռոքը

Այո, ես այստեղ կլինեմ

Չնայած Լեմինսկին այնքան էլ հայտնի չէ իր սիրային ստեղծագործությամբ, բայց Լեմինսկին նաև գրել է կրքոտ երգ, Amar você-ի դեպքում. րոպեների մի բան:

Վերևի հատվածներում մենք գտնում ենք մի քնարական ես, որը բացարձակապես հմայված է իր սիրելիի կողմից,որը ուժ է գտնում զգալու մեջ՝ հաղթահարելու բոլոր արգելքները: Նա իրեն դնում է իր սիրելիի ոտքերի մոտ և ասում, որ խոստանում է լինել այն, ինչ նա ցանկանում է:

Դիտեք ասված սիրային բանաստեղծությունը.

8. Ես չեմ վիճում

Ես չեմ վիճում

ճակատագրի հետ

ինչ նկարել

Ստորագրում եմ

Փոքրիկ բանաստեղծությունը Չորս ոտանավորներով կազմված Պաուլո Լեմինսկու ամենահայտնի գործերից է։ Չափածոներն այնքան հայտնի դարձան, որ նույնիսկ դաջվածքների պատճառ դարձան.

Հուզական և հեշտությամբ վերարտադրվող, տողերը թարգմանում են քնարական ես-ի հրաժարականը, համապատասխանության վերաբերմունքը և ընդունումն այն բանի հետ, ինչ առաջարկում է ճակատագիրը:

Անհայտի կողմից ուղարկվածի հետ պայքարելու փոխարեն, սուբյեկտը կարծես հանգստությամբ և երախտագիտությամբ է ընդունում այն, ինչ իրենն է:

9. Հոգու խորքում

Խորքում, խորքում,

ներքևի խորքում

մենք կցանկանայինք

տեսնել մեր խնդիրները

լուծված հրամանագիրը

այս օրվա դրությամբ,

այդ անուղղելի վիշտը

չեղյալ է համարվում

իսկ նրա մասին` հավերժ լռությունը

մարված է օրենք ամենայն զղջում,

անիծյալ է նա, ով հետ է նայում,

հետևում ոչինչ չկա,

և ոչ ավելին

բայց խնդիրները չեն լուծվում ,

խնդիրները մեծ ընտանիք ունեն,

իսկ կիրակի

բոլորը դուրս են գալիս զբոսանքի

խնդիրը, տիկին

և այլ փոքրիկներփոքր խնդիրներ:

Տպագրված Շեղված, մենք կհաղթենք (1987) գրքում վերը նշված բանաստեղծությունն ընդունակ է ընթերցողի մոտ գրեթե անմիջական նույնականացում առաջացնել: Ո՞վ, ի վերջո, երբեք չի ցանկացել տեսնել իր խնդիրները դեկրետով լուծված:

Մատչելի և առօրյա լեզվով բանաստեղծությունը կառուցված է որպես մտերմիկ զրույցի տեսակ, միայն ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես են տիպիկ բանավոր ժեստերը վերարտադրվում տողերում: (շեշտադրման համար օգտագործվող սկզբնական կրկնությունը բանավոր նշանի լավ օրինակ է):

Հետաքրքիր է նաև նկատել, թե ինչպես է քնարական ես-ն իրեն տեղադրում ընթերցողի կողքին և սկսում խոսել հոգնակի առաջին դեմքով` նույնացնելով ինքն իրեն: նրա հետ («մենք կցանկանայինք տեսնել մեր խնդիրները»):

Բանաստեղծության ավարտը նշանավորվում է հումորի և հեգնանքի ցայտով: Երբ մտածում ենք, որ բոլոր խնդիրները լուծվել են հրամանագրով, տեսնում ենք, որ դրանք վերադառնում են սերունդներով՝ ապացուցելով, որ հնարավոր չէ միանգամից արմատախիլ անել չարը:

10: Invernaculo

Այս լեզուն իմը չէ,

բոլորը կարող են հասկանալ:

Ով գիտի, ես անիծում եմ սուտը,

գուցե ես միայն ճշմարտություններն եմ ստում:

Ես այդպես եմ խոսում ինքս ինձ հետ, ես` նվազագույնը,

Ով գիտի, ես զգում եմ, հազիվ թե գիտի:

Սա իմ լեզուն չէ:

Այն լեզուն, որը ես եմ անում: Խոսել կախված է

հեռավոր երգ,

ձայն, այն կողմ, նույնիսկ ոչ մի բառ:

Օգտագործված բարբառը

նախադասության ձախ եզրում ,

Ահա այն ելույթը, որը լուսա ինձ,

ես, կեսը, ես ներսում, ես, գրեթե:

Invernáculo-ումԼեմինսկին խոնարհվում է լեզվի հարցի շուրջ և կառուցում ինքնամփոփ բանաստեղծություն։ Ողջ ոտանավորների ընթացքում քնարական եսը դիտում է, թե ինչպես է պետք աշխատել լեզվի հետ, ինչը նախորդում է և կհաջողվի, որպես հումք:

Մենք բանաստեղծության մեջ ընկալում ենք, թե ինչպես է հեղինակն իրեն դնում որպես մի տեսակ «զոհ. լեզու», մեկը, ով ապրում է իրենց նորմերի և պարտավորությունների ողորմածության ներքո: Որպես այս լեզվական ժառանգության ժառանգորդ (որը նույնիսկ չի պատկանում իր երկրին, ի սկզբանե բերվել է Պորտուգալիայից), լիրիկական ես-ը իրեն զգում է ինչ-որ չափով վախեցած և արգելափակված:

Պորտուգալերենը, ինչպես նա նշում է, հետևյալն է. ոչ իր («Սա իմ լեզուն չէ») և խթանում է սեփական լեզվով չպատկանելու զգացումը: Գտնված այլընտրանքը լեզվի հետ սեփական փորձի որոնման մեջ աշխատելն է՝ հեռու ձևականությունից:

Toda Poetry-ի հրապարակման մասին

Մեկնարկվել է 2013 թվականին Companhia Editora-ի կողմից: das Letras, անթոլոգիան Toda Poetry նպատակ ուներ ի մի բերել Պաուլո Լեմինսկու կողմից 1944-1989 թվականներին կատարած աշխատանքները:

Հրատարակությունը չէր սահմանափակվում սոսկ նոսր բանաստեղծությունների ժողովածուով, որոնք նախկինում տպագրվել էին Հայաստանում: տարբեր գրքեր. Ամբողջ պոեզիան ներառում էր քննադատական ​​մեկնաբանություններ. արժե ընդգծել բանաստեղծուհի Ալիս Ռուիսի շնորհանդեսը և Խոսե Միգել Վիսնիկի նուրբ ստեղծագործությունը և Լեմինսկու և նրա ստեղծագործության մասին վկայությունները:

հավաքածուն նույնպես պետք է բերերբանաստեղծություններ, որոնք տարիներ շարունակ դուրս էին եկել շրջանառությունից: Լեմինսկու որոշ հրապարակումներ գործնականում ձեռքի աշխատանք էին և կարճ տպաքանակով, ինչը դժվարացնում էր ընթերցողի համար դրանց հասանելիությունը: 3>

Դիտեք գրքի գրքույկը, որը պարունակում է Լեմինսկու բանաստեղծություններ, որոնք կարդացել է Առնալդո Անտունեսը> Պաուլո Լեմինսկին բանաստեղծ, արձակագիր, կոմպոզիտոր և թարգմանիչ էր: Նա ծնվել է Կուրիտիբայում (Պարանա), 1944 թվականին և մահացել է նույն քաղաքում՝ լյարդի ցիռոզով, 1989 թվականին, ընդամենը 45 տարեկանում:

Նա շատ տարասեռ զույգի որդին էր՝ Պաուլո Լեմինսկին (ա. ծագումով զինվորական լեհ) և Աուրեա Պերեյրա Մենդեսը (աֆրիկյան ծագումով տնային տնտեսուհի):

Չնայած ծնողների փորձին ստիպել տղային մտցնել կրոնական կյանք (նա սովորել է Սան Բենտոյի վանքում), արդեն 1963թ. Լեմինսկին մեկնեց Բելու Օրիզոնտե՝ մասնակցելու Ազգային պոեզիայի և ավանգարդի շաբաթվան:

Պաուլո Լեմինսկու դիմանկարը:

Այնտեղ նա հանդիպեց արդեն մեծին բանաստեղծներ Ավգուստո և Հարոլդո դե Կամպոսը և Դեսիո Պինատարին, Movimento da Poesia Concreta-ի հիմնադիրները:

Լեմինսկին իր առաջին գիրքը՝ Catatau վեպը հրատարակել է 1976 թվականին: Նա նաև որոշ բանաստեղծություններ է տպագրել Մ. ամսագիր Գյուտ , կոնկրետիստական ​​շարժումից։ Այդուհետ ձեր