10 најбољих песама Леминског анализирано и коментарисано

Пауло Лемински је био велики бразилски песник чије је дело поново објављено 2013. под насловом Тода поезија . Од тада, његови стихови су постали грозница и досегли су још ширу публику.

Изненађујуће је да је антологија поезије била на врху листе бестселера, чак и надмашила најпродаваније попут 50 нијансе сиве . Али чињеница је да је свакодневна и приступачна поезија Леминског пленила не само читаоца навикнутог на лирику, већ је завела и свакога ко никада није био велики љубитељ стихова.

Сазнајте сада најбоље песме феномена Паула Леминског .

1. Тамјан је био музика

ова жеља

да буде управо оно што

што јесмо

и даље ће нас

одвести даље

Можда су стихови изнад Леминског најпознатији и најславнији. Као својеврсна разгледница, Тамјан је музика објављена у књизи Расметани ћемо победити .

Песма позива читаоца да доживи оно што јесте, без страхова и веза, обећавајући награда ако се изведе предложени унутрашњи зарон.

У само пет стихова написаних лежерним и свакодневним језиком, Лемински предлаже изазов самоспознаје за онога ко га прочита.

2. Контранарцис

у мени

видим

други

и још

коначно десетине

возова пролазећи поред

вагона пуни људи стотине

други

којикњижевна продукција је јачала.

Професионално је радио као наставник историје и писања, поред тога што је учествовао као креативни директор и цопивритер у неким рекламним агенцијама. Као преводилац, радио је са великим делима Џојса и Бекета.

У свом личном животу, био је ожењен Алис Руиз, такође песникињом, и имао је троје деце: Мигела Анђела, Ауреу и Естрелу.

Фотографија пара Алице Руиз и Паула Лемински.

Објављена дела

• Цататау (1976)
• Нао Фоссе Иссо и било је мање/није било толико/и било је скоро (1980)
• Цаприцхос е Релакос (1983)
• Сада је оно што јесу (1984)
• Цриптиц Десирес (1986)
• Растресени, победићемо ( 1987)
• Гуерра Дентро да Генте (1988)
• Ла ​​Вие Ем Цлосе (1991)
• Метаморфосе (1994)
• Бивши странац (1996)

Види такође

ти

и ти

као и

ја сам у теби

ја сам у њему

у себи

и само када

смо у себи

ми смо мир

чак и ако смо сами

О прелепа песма Цонтранарцисо користи колоквијални језик и једноставну конструкцију да приповеда мешавину идентитета и спој који успостављамо са другим.

У стиховима истовремено читамо нелагоду због не бити јединствен, затворен и затворен, али и радост дељења са другим, слављења различитости, гутања онога што нисмо и нуђења себе у размену.

У поетици Леминског је уобичајено ово заједништво са људским биће које је другачије од нас и слављење обогаћења које та разлика пружа.

Погледајте песму Цонтранарцисо коју је рецитовао Гиљерме Вебер:

3. Трагање за смислом

Значење је, мислим, најмистериознији ентитет у универзуму.

Однос, а не ствар, између свести, искуства и ствари и догађаја.

значење гестова. Значење производа. Смисао чина постојања.

Одбијам (сиц) да живим у свету без смисла.

Ове чежње/есеји су упади у потрагу за смислом.

Зато и сама природа значења: оно не постоји у стварима, оно се мора

тражити, у тражењу које је сопственотемељ.

Само тражење смисла заиста има смисла.

Осим тога, нема смисла.

Објављена 2012. године, књига Есеји и загонетне чежње Леминског носи горњу песму. То је једно од првих дела у књизи које показује песникову узнемиреност пред мистеријом живота.

Песма је метајезичка јер открива зупчанике који покрећу песниково писање и свест. Далеко од тога да видимо убеђеног лирског ја који све зна, сведоци смо колебања и сумње, трагања за смислом за поезију и за свет.

4. Смех за Гила

твој смех

одсликава се у твојој песми богатој рими

сунчев зрак

у златним зубима

“све ће бити у реду” твој смех

каже да

твој смех

задовољава

док сунце

које имитира твој смех

нао саи

У својој поезији Лемински слави велика имена бразилске културе, као што су певач и композитор Гилберто Гил. Поред Гила, песник у својим стиховима цитира Хорхеа Бењора и Ђавана и узима друга имена, посебно из црначке и бахијске културе.

У песми изнад, лирско ја подвлачи Гилов осмех без премца, који изгледа тако експанзиван да се чини да се прелива у ваш угао. У средини песме он цитира одломак „све ће бити у реду“ (све ће бити у реду) из песме Три птичице , Боба Марлија, овековечене гласом ГилбертаГил.

5. Рекао сам то

Рекао сам то о нама.

Рекао сам то о себи.

Рекао сам то о свету.

Рекао сам то сада,

Рекао сам никад. Сви знају,

Већ сам рекао много.

Имам утисак

да сам већ све рекао.

И све се догодило тако изненада. ..

Песма изнад осуђује пролазност времена. У само девет стихова Лемински сажима свој поетски пројекат (говори о себи, прича о нама и говори о свету) и своју инспирацију за писање („Већ сам много рекао“).

С обзиром на у његовој раскошној поезији, лирско сопство као да показује умор од свега што је урадио у прошлости („Имам утисак да сам већ све рекао“). И, у исто време, постоји нека врста носталгије за оним што је живео.

6. Супрасум квинтесенције

Папир је кратак.

Живот је дуг.

Скривено или двосмислено,

све што кажем

има ултрасмисле .

Ако ми се смејем,

Схвати ме озбиљно.

Стерилна иронија?

У међувремену,

моја инфрамистерија.

Супрессантс оф Куинтессенце објављена је у постхумној књизи Ла ​​вие ен цлосе (1991) - која јасно чини игру речи на француску песму Едит Пјаф, Ла ​​вие ен росе .

Стихови изнад су очигледно мета-поезија, односно вежба самог песника да објасни композицију своје поетике. Као да је лирско ја дало читаоцу својеврсни летак или упутство задело се мора читати.

У стиховима Супрассумос да Куинтессенциа сведоци смо ћорсокака који је песник доживео: како живот – по дугачкој дефиницији – ставити на папир?

Песма као да је расплет песме објављене годинама раније, уметнуте у књигу Растресени ћемо победити (1987):

река мистерије

шта ће бити са мном

ако су ме схватили озбиљно ?

7. Вољети те је ствар минута...

Волети те је ствар минута

Смрт је мање од твог пољупца

Тако је добро бити твој да сам ја

Просуо сам ти пред ноге

Мало остатака од онога што сам био

Зависи од тебе да ли си добар или лош

Бићу оно што ти одговара

Бићу за тебе више од пса

Сенка која те греје

Бог који не заборавља

Слуга који не говори не

Ако ти отац умре бићу брат

Рећи ћу стихове које желиш

Заборавићу све жене

И Биће толико и свега и свакога

Гадиће ти се што сам такав

И бићу ти на услузи

Све док моје тело траје

Све док моје вене теку

Црвена река која се распламсава

При погледу на твоје лице као бакља

Бићу твој краљ свој хлеб твоја ствар твоја стена

Да, бићу овде

Иако није толико познат по својој љубавној композицији, Лемински је такође написао лирику страствено, у случају Амар воце је ствар од неколико минута.

У горњим стиховима налазимо лирског сопства потпуно очараног својом вољеном,који налази снагу у осећању да превазиђе све препреке. Ставља се пред ноге своје вољене и каже да обећава да ће бити шта год она пожели.

Погледајте рецитовану љубавну песму:

8. Не расправљам

Не расправљам

са судбином

шта да сликам

Потписујем

Мала песма састављен од четири стиха једно је од најславнијих дела Паула Леминског. Стихови су постали толико познати да су чак постали и разлог за тетоваже:

Суцидни и лако поновљиви, стихови преводе резигнацију лирског сопства, став конформизма и прихватање са оним што судбина нуди.

Уместо да се бори са оним што је непознато послало, субјект као да са спокојством и захвалношћу прима оно што је његово.

9. Дубоко доле

Дубоко доле, дубоко доле,

дубоко доле

желели бисмо

да видимо наше проблеме

решене од декрет

од овог датума,

да се непоправљива туга

сматра ништавом

а о њој — вечно ћутање

угашена од закон кајање,

проклет је свако ко гледа уназад,

нема ничег иза,

и ништа више

али проблеми се не могу решити ,

проблеми имају велику породицу,

а недељом

сви излазе у шетњу

проблем госпођо

и друге малемали проблеми.

Објављена у књизи Расметани ћемо победити (1987) горња песма је способна да изазове скоро тренутну идентификацију код читаоца. Ко, уосталом, никада није желео да се њихови проблеми решавају декретом?

Приступачним и свакодневним језиком песма је конструисана као нека врста интимног разговора, приметите само како се у стиховима репродукују типични усмени гестови. (почетак понављања који се користи за истицање је добар пример усменог знака).

Такође је занимљиво приметити како се лирско ја поставља поред читаоца и почиње да говори у првом лицу множине идентификујући се са њим („хтели бисмо да видимо наше проблеме“).

Крај песме обележен је дашком хумора и ироније. Када помислимо да су сви проблеми нестали декретом решени, видимо да се враћају, са потомством, доказујући да је зло немогуће искоренити одједном.

10. Инвернацуло

Овај језик није мој,

сви могу разумјети.

Ко зна да проклињем лажи,

можда лажем само истину.

Тако причам сам са собом, ја, минимално,

Ко зна, осећам, једва да зна.

Ово није мој језик.

Језик који говори виси

далека песма,

глас, иза, чак ни реч.

Дијалект који се користи

на левој маргини реченице ,

ево говора који ме луса,

ја, пола, ја унутра, ја, скоро.

У ИнвернацулоЛемински се сагиње и питање језика и гради саморефлексивну песму. Кроз стихове лирско ја посматра како је радити са језиком – нечим што претходи и што ће успети – као сировином.

У песми уочавамо како се аутор поставља као својеврсна „жртва језик“, неко ко живи на милост и немилост својим нормама и обавезама. Као наследник овог језичког наслеђа (које чак и не припада његовој земљи, будући да је донето из Португала), лирско ја се осећа помало застрашено и блокирано.

Португалски језик, на који он говори, је није његов („Ово није мој језик“), и промовише осећај неприпадања свом језику. Пронађена алтернатива је да радите у потрази за сопственим искуством са језиком, далеко од формалности.

О издању Тода Поетри

Покренуто 2013. од стране Цомпанхиа Едитора дас Летрас, антологија Тода Поетри намењена је да окупи дела Паула Леминског између 1944. и 1989.

Издање није било ограничено на пуку збирку оскудних песама које су раније објављене у разне књиге. Сва поезија је укључивала критичке коментаре - вреди истаћи излагање песникиње Алис Руиз и изузетан рад Хозеа Мигела Висника - и сведочења о Леминском и његовом делу.

Заслуга збирка је такође требало да донесе напесме које су годинама биле ван оптицаја. Неке од публикација Леминског биле су практично ручно рађене и у малом тиражу, што је читаоцу отежавало да до њих дође.

Корица публикације Тода поезија , Паула Леминског.

Погледајте бооктраилер књиге која садржи песме Леминског које је читао Арналдо Антунес:

Биографија Паула Леминског

Пауло Лемински је био песник, романописац, композитор и преводилац. Рођен је у Куритиби (Парана), 1944. године, а умро је у истом граду, са цирозом јетре, 1989. године, са само 45 година.

Био је син веома хетерогеног пара: Пауло Лемински (а војник пореклом Пољак) и Ауреа Переира Мендес (домаћица афричког порекла).

Упркос покушају родитеља да натерају дечака да уђе у верски живот (учио је у манастиру Сао Бенто), већ 1963. Лемински је отпутовао у Бело Хоризонте да учествује у Националној недељи поезије и вангарде.

Портрет Паула Леминског.

Тамо је упознао већ великог песници Аугусто и Харолдо де Цампос и Децио Пигнатари, оснивачи Мовименто да Поесиа Цонцрета.

Лемински је објавио своју прву књигу - роман Цататау - 1976. Објавио је и неке песме у часопис Проналазак , из конкретистичког покрета. Од тада ваш