10 geriausių Leminskio eilėraščių analizė ir komentarai

Paulo Leminskis - puikus brazilų poetas, 2013 m. iš naujo išleidęs savo kūrybą pavadinimu Visa poezija Nuo tada jo eilėraščiai tapo karštligiški ir pasiekė dar platesnę auditoriją.

Stebina tai, kad poezijos antologija užėmė pirmąją vietą bestselerių reitinguose ir aplenkė geriausi pardavėjai kaip 50 pilkų atspalvių Tačiau faktas tas, kad kasdienė, lengvai prieinama Leminskio poezija sužavėjo ne tik prie lyrikos pripratusius skaitytojus, bet ir tuos, kurie niekada nebuvo dideli eilėraščių gerbėjai.

Sužinokite geriausius Paulo Leminskio eilėraščius.

1. smilkalai yra muzika

kad nori

būti būtent toks.

kad mes esame

vis dar vyksta

mus peržengia

Turbūt minėtos eilutės yra geriausiai žinomos ir labiausiai išgarsintos Leminskio eilės. Kaip savotiškas atvirukas "Incense fosse música" buvo išspausdintas knygoje Išsiblaškę mes laimėsime .

Eilėraštis kviečia skaitytoją patirti buvimą tuo, kas jis yra, be baimių ar ryšių, ir žada atlygį, jei siūlomas vidinis nardymas bus atliktas.

Vos penkiuose eilėraščiuose, parašytuose kasdiene, neįpareigojančia kalba, Leminskis siūlo savęs pažinimo iššūkį tiems, kurie jį skaito.

2. prieštarauti

manyje

Aš matau

kitas

ir kiti

pagaliau dešimtys

pravažiuojantys traukiniai

vagonai, pilni žmonių, šimtai

kitas

tai, kas yra manyje, esi tu.

jūs

ir jūs

taip pat

Aš esu tavyje

Aš esu jame

pas mus

ir tik tada, kai

mes esame savyje

mes esame taikoje

net jei esame vieni.

Gražiame eilėraštyje "Contranarciso" šnekamoji kalba ir paprasta konstrukcija pasakoja apie tapatybių susiliejimą ir susiliejimą su kitu.

Eilėraščiuose skaitome ne tik nerimą nebūti unikaliam, uždaram ir uždaram, bet ir džiaugsmą dalytis su kitu, džiaugsmą švęsti skirtingumą, deglutinuoti tai, kuo nesame, ir siūlyti save mainams.

Leminskio poetikai būdinga bendrystė su žmogumi, kuris yra kitoks nei mes, ir šio skirtingumo teikiamo praturtinimo šventimas.

Išgirskite Guilherme Weberio deklamuojamą poemą Contranarciso:

3. prasmės ieškojimas

Manau, kad jausmas yra pati paslaptingiausia visatos esybė.

Sąsaja, o ne dalykas, tarp sąmonės, patirties ir daiktų bei įvykių.

Gestų reikšmė. Produktų reikšmė. Egzistavimo akto reikšmė.

Atsisakau (sic) gyventi beprasmiškame pasaulyje.

Šie troškimai ir esė yra prasmės paieškos.

Iš čia kyla pati prasmės prigimtis: ji neegzistuoja daiktuose, ji turi būti

ieškoma, ieškant, kas yra jos pagrindas.

Tiesiog ieškoti prasmės yra, tikrai, prasminga.

Visa kita yra beprasmiška.

2012 m. išleista knyga Esė ir paslaptingi troškimai Tai vienas pirmųjų knygos kūrinių, atskleidžiančių poeto nerimą dėl gyvenimo paslapties.

Eilėraštis metalingvistinis, nes leidžia pamatyti krumpliaračius, judinančius poeto rašymą ir sąmonę. toli gražu nematome savimi pasitikinčio, viską žinančio lyriko, matome dvejonę ir abejonę, poezijos ir pasaulio prasmės paieškas.

4. juokas Gilui

jūsų juokas

atsispindi jūsų dainos turtingame rime

saulės spindulys

auksiniu dantimi

"viskas bus gerai" jūsų juokas

sako "taip".

jūsų juokas

tenkina

o saulė

kuris imituoja tavo juoką.

neišeina

Savo poezijoje Leminskis šlovina didžius Brazilijos kultūros vardus, pavyzdžiui, dainininką ir kompozitorių Gilberto Gil. Be Gil, poetas savo eilėraščiuose cituoja Jorge Benjorą ir Djavaną, perima kitus vardus, ypač iš juodaodžių ir bahių kultūros.

Minėtame eilėraštyje autorius pabrėžia nepakartojamą Gilo šypseną, kuri yra tokia plati, kad, atrodo, persiduoda jo dainavimui. Įpusėjus eilėraščiui jis net cituoja eilutę "viskas bus gerai" iš dainos Trys paukšteliai Bobo Marley, įamžintas Gilberto Gilo balsu.

5. jau pasakyta

pasakiau apie mus.

Pasakiau apie save.

Aš pasakiau apie pasaulį.

Dabar pasakiau,

Sakiau, kad niekada, visi žino,

Aš jau pasakiau per daug.

Man susidarė įspūdis.

kuris viską pasakė.

Ir viskas buvo taip staiga...

Minėtame eilėraštyje smerkiamas laiko trumpalaikiškumas. Vos devyniose eilutėse Leminskis apibendrina savo poetinį projektą (kalbėti apie save, kalbėti apie mus ir kalbėti apie pasaulį) ir kvėpavimą rašyti ("Aš jau per daug pasakiau").

I-lyrikas savo proziškos poetikos akivaizdoje tarsi rodo nuovargį nuo viso to, ką nuveikė praeityje ("Man atrodo, kad aš jau viską pasakiau"). Ir kartu jis rodo savotišką nostalgiją tam, ką išgyveno.

6. kvintesencija aukščiausia

Vaidmuo trumpas.

Gyvenimas yra ilgas.

Paslėptas arba dviprasmiškas,

viską, ką sakau.

turi ypatingą pojūtį.

Jei juokiuosi iš savęs,

rimtai į mane žiūrėti.

Sterili ironija?

Tuo tarpu eikite,

mano inframistry.

"Suprassumos da Quintessência" buvo išleista pomirtinėje knygoje La vie en close (1991 m.), kuriame aiškiai parodijuojama prancūzų dainininkės Édith Piaf daina, La vie en rose .

Minėtos eilutės akivaizdžiai yra metapoezija, t. y. paties poeto pratybos, kuriomis jis aiškina savo poetikos kompoziciją. Lyrinis "aš" tarsi pateikia skaitytojui savotišką bulę ar instrukciją, kaip reikia skaityti kūrinį.

"Suprassumos da Quintessência" eilėraščiuose matome, kaip poetas atsiduria aklavietėje: kaip gyvenimą, kuris pagal apibrėžimą yra ilgas, perteikti popieriuje?

Atrodo, kad šis eilėraštis yra prieš daugelį metų paskelbto eilėraščio, įdėto į knygą, tęsinys. Išsiblaškę mes nugalėsime (1987):

paslapties upė

kas bus su manimi

jei jie į mane žiūrėtų rimtai?

7. mylėti tave - minučių klausimas

Mylėti tave - minučių klausimas

Mirtis yra mažiau nei tavo bučinys

Taip gera būti tavo

Aš išsiliejau prie tavo kojų

Iš to, kas buvau, liko nedaug

Nuo jūsų priklauso, ar būsite geri, ar blogi

Būsiu toks, koks jums atrodys tinkamas.

Aš tau būsiu daugiau nei šuo

Šešėlis, kuris tave šildo

Dievas, kuris nepamiršta

Tarnas, kuris nesako "ne

Kai tavo tėvas mirs, aš būsiu tavo brolis

Pasakysiu visas eilutes, kurių norite

Aš pamiršiu visas moteris

Aš būsiu tiek daug ir viskas ir visi

Jums bus bjauru, kad aš esu toks.

Ir aš būsiu jūsų paslaugoms

Kol gyvuoja mano kūnas

Kol jis teka mano venomis

Raudona upė, kuri liepsnoja

Matydamas tavo veidą kaip žibintą

Aš būsiu tavo karalius, tavo duona, tavo daiktas, tavo uola

Taip, būsiu čia

Nors jis ne taip gerai žinomas kaip meilės dainų autorius, Leminskis taip pat yra parašęs aistringų dainų, pavyzdžiui, "Amar você é coisa de minutos".

Aukščiau pateiktose eilutėse matome mylimosios visiškai sužavėtą I-liką, kuris jausme randa jėgų įveikti visas kliūtis. Jis atsiduria mylimajai po kojomis ir sako, kad pažada būti toks, kokio ji panorės.

Išgirskite deklamuojamą meilės eilėraštį:

8. nesiginčykite

Aš nesutinku

su likimu

ką dažyti

Pasirašau

Iš šių keturių eilučių sudarytas eilėraštis yra vienas garsiausių Paulo Leminskio kūrinių. Eilutės tapo tokios žinomos, kad net tapo tatuiruočių objektu:

Glaustos ir lengvai atgaminamos eilutės perteikia eu-lyrikos rezignaciją, prisitaikymo ir susitaikymo su tuo, ką siūlo likimas, laikyseną.

Užuot kovojęs su tuo, ką atsiuntė nežinomasis, subjektas, atrodo, ramiai ir dėkingai priima tai, kas jam priklauso.

9. giliai viduje

Giliai giliai, giliai giliai,

giliai viduje,

norėtume

matyti mūsų problemas.

išspręsta dekretu

nuo šios datos,

tas beviltiškas liūdesys

laikoma lygia nuliui.

ir ant jo - amžina tyla

bet koks gailestis išnyksta pagal įstatymą,

prakeiktas tas, kuris žvelgia atgal,

atgal nieko nėra,

ir nieko daugiau

tačiau problemų negalima išspręsti,

problemų turi didelės šeimos,

o sekmadieniais

jie visi išeina pasivaikščioti

problema, jūsų ponia

ir kitos smulkios problemos.

Paskelbta knygoje Išsiblaškę mes laimėsime (1987) minėtas eilėraštis gali išprovokuoti skaitytoją beveik iš karto susitapatinti. Kas gi galų gale niekada nenorėjo, kad jų problemos būtų išspręstos dekretu?

Prieinama ir kasdieniška kalba eilėraštis kuriamas kaip savotiškas intymus pokalbis, tik pastebėkite, kaip eilėraščiuose atkartojamos tipiškos žodingumo klišės (pradinis pakartojimas, naudojamas pabrėžti, yra geras žodingumo ženklo pavyzdys).

Taip pat įdomu pastebėti, kaip lyrikas atsiduria šalia skaitytojo ir pradeda kalbėti pirmuoju asmeniu daugiskaitos forma, susitapatindamas su juo ("a gente gostaria de ver nossos problemas").

Eilėraščio pabaiga pasižymi humoro ir ironijos pėdsakais. Kai jau manome, kad visos problemos dekretu išspręstos, matome, kad jos sugrįžta su palikuonimis ir įrodo, jog blogio neįmanoma išnaikinti vienu metu.

10. žiema

Tai ne mano kalba,

kiekvienas gali suprasti.

Kas žino, kad aš keikiu melą,

pamatysite, kad meluoju tik tiesą.

Taigi aš kalbu, aš, mažiausiai,

kas žino, jaučiu, vargu ar žino.

Tai ne mano kalba.

Kalba, kuria kalbu, užrakinama

tolima daina,

balsas, ten, anapus, nė žodžio.

Naudojama tarmė

prie kairiosios sakinio paraštės,

Ši eilutė mane glumina,

aš, viduryje, aš viduje, aš, beveik.

Invernáculo Leminskis lenkia ir kalbos klausimą ir konstruoja savirefleksyvų eilėraštį. Per eilėraščius lyrinis "aš" stebi, kaip tenka dirbti turint kalbą - tai, kas yra iki jo ir kas jį pakeis - kaip žaliavą.

Eilėraštyje pastebime, kad autorius save laiko savotiška "kalbos auka", žmogumi, kuris gyvena priklausomas nuo jos normų ir įsipareigojimų. Būdamas šio kalbinio paveldo paveldėtojas (kuris net nepriklauso jo šaliai, nes buvo atvežtas iš Portugalijos), kalbėtojas jaučiasi įbaugintas ir suvaržytas.

Lusofoninė kalba, kaip jis ją vadina, nėra sava ("Tai ne mano kalba") ir skatina nepritapimo prie savosios kalbos jausmą. Rasta alternatyva - dirbti ieškant savosios kalbos patirties, formalumo pakraštyje.

Apie leidinį Visa poezija

2013 m. leidyklos "Companhia das Letras" išleista antologija Visa poezija skirtas surinkti 1944-1989 m. Paulo Leminskio sukurtus darbus.

Šis leidinys nebuvo tik iki tol įvairiose knygose publikuotų negausių eilėraščių rinkinys. Visa poezija buvo pateikti kritiniai komentarai - verta paminėti poetės Alice Ruiz pranešimą ir puikų José Miguelio Wisniko kūrinį - ir pareiškimai apie Leminskį bei jo kūrybą.

Rinkinio nuopelnas taip pat buvo tas, kad plačiajai visuomenei buvo pateikti eilėraščiai, kurie daugelį metų nebuvo spausdinami. Kai kurie Leminskio leidiniai buvo praktiškai rankų darbo ir išleisti nedideliu tiražu, todėl skaitytojui buvo sunku juos pasiekti.

Leidinio viršelis Visa poezija Paulo Leminski.

Peržiūrėkite knygos, kurioje Arnaldo Antunesas skaito Leminskio eilėraščius, booktrailerį:

Paulo Leminskio biografija

Paulo Leminski buvo poetas, prozininkas, kompozitorius ir vertėjas. Jis gimė 1944 m. Kuritiboje (Paranos valstija) ir mirė 1989 m. tame pačiame mieste nuo kepenų cirozės, sulaukęs 45 metų.

Jis buvo gana nevienalytės poros - lenkų kilmės kariškio Paulo Leminskio ir afrikiečių kilmės namų šeimininkės Áurea Pereira Mendes - sūnus.

Nepaisant to, kad tėvai stengėsi, jog berniukas pradėtų religinį gyvenimą (jis mokėsi San Bento vienuolyne), jau 1963 m. Leminskis išvyko į Belo Horizontę dalyvauti Nacionalinėje poezijos ir avangardo savaitėje.

Portretas Paulo Leminski.

Ten jis susipažino su jau tada garsiais poetais Augusto ir Haroldo de Camposais ir Décio Pignatari, konkrečiosios poezijos judėjimo įkūrėjais.

Leminskis išleido savo pirmąją knygą - romaną Boo Boo - 1976 m. Jis taip pat publikavo poeziją žurnale Išradimas Nuo to laiko jo literatūrinė kūryba vis stiprėja.

Profesiniu požiūriu jis dirbo istorijos ir rašymo mokytoju, taip pat kūrybos direktoriumi ir tekstų autoriumi kai kuriose reklamos agentūrose. Kaip vertėjas dirbo su didžiaisiais Joyce'o ir Becketto kūriniais.

Asmeniniame gyvenime buvo vedęs Alice Ruiz, taip pat poetę, ir susilaukė trijų vaikų: Miguel Ângelo, Áurea ir Estrela.

Poros Alice Ruiz ir Paulo Leminski nuotrauka.

Paskelbti darbai

• Boo Boo (1976)
• Não Fosse Isso e Era Menos/Não Fosse tanto/e Era Quase (1980)
• Įnoringumas ir atsipalaidavimas (1983)
• Agora é Que São Elas (1984)
• Kritiniai troškimai (1986)
• Išsiblaškę mes nugalėsime (1987)
• Karas žmonėse (1988)
• La Vie Em Close (1991)
• Metamorfozė (1994)
• Buvęs svetimšalis (1996)

Taip pat susipažinkite su