বিষয়বস্তুৰ তালিকা
কবিতাটোৰ পঠন চাওক:
ডাইনীকাৰ্লছ ড্ৰামণ্ড ডি এণ্ড্ৰেড (১৯০২ — ১৯৮৭)ক সৰ্বকালৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ ব্ৰাজিল কবি বুলি গণ্য কৰা হয়। আধুনিকতাবাদৰ দ্বিতীয় প্ৰজন্মক একত্ৰিত কৰি তেওঁৰ কবিতাই সেই সময়ৰ ৰাজনৈতিক আৰু সামাজিক বিষয়বোৰ পুনৰুত্পাদন কৰিছিল, ব্যক্তি আৰু পৃথিৱীৰ সৈতে তেওঁৰ অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত কেতিয়াও গুৰুত্ব হেৰুৱাই পেলোৱা নাছিল।
এইদৰে লেখকে কেইবাখনো ৰচনা লিখিছিল যিয়ে ইন... মানৱ সংযোগ আৰু আমাৰ ব্যক্তিগত আৰু সামূহিক ট্ৰেজেক্টৰীৰ বাবে ইয়াৰ গুৰুত্বৰ ক্ষেত্ৰত।
1. বন্ধুত্ব
কিছুমান বন্ধুত্বই বন্ধুত্বৰ ধাৰণাটোৰ লগত আপোচ কৰে।
যি বন্ধু শত্ৰু হয় তেওঁ বুজিব নোৱাৰা;
যি শত্ৰু বন্ধু হয় তেওঁ এটা মুকলি ভল্ট।<১>
এজন অন্তৰংগ বন্ধু — নিজৰ।
বিলুপ্ত বন্ধুত্বৰ কবৰৰ ওপৰত ফুলত পানী দিব লাগিব।
গছ-গছনিৰ দৰে বন্ধুত্বকো বেছি বা কম পানী দিব নালাগে।<১>
বন্ধুত্ব হৈছে কিছুমান মানুহৰ খেতি কৰি মানৱতাৰ পৰা নিজকে বিচ্ছিন্ন কৰাৰ এক মাধ্যম।
কবিতাটো প্ৰকাশ পাইছিল O Avesso das Graças ( 1987) নামৰ গ্ৰন্থখনত, যিয়ে সংজ্ঞাসমূহ একত্ৰিত কৰিছে অভিধানৰ প্ৰৱেশ হিচাপে উপস্থাপন কৰা অগণন ধাৰণা। ইয়াৰ জৰিয়তে বিষয়বস্তুৱে নিজকে এটা কালজয়ী বিষয়বস্তুৰ প্ৰতি উৎসৰ্গা কৰে: মানৱ সম্পৰ্ক আৰু বাটত আমি গঠন কৰা সম্পৰ্ক।
পদবোৰে আমাক সোঁৱৰাই দিয়ে যে আমি আনকি সম্পৰ্ককো মূল্য দিব লাগে আৰু সন্মানেৰে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে যিবোৰ শেষ হৈ গৈছে, অতীতত যি অভিজ্ঞতা হৈছিল তাক সন্মান জনাই। আৰু তেওঁলোক জীয়াই থাকিবলৈ আৰু সমৃদ্ধিশালী হ’বলৈ হ’লে আমি তেওঁলোকৰ যত্ন লোৱাটো প্ৰয়োজন, যেনউদ্ভিদ আছিল। আমি সঠিক মাপকাঠী বিচাৰিব লাগিব, যাতে আমি শ্বাসৰুদ্ধ নহয় বা বন্ধুত্ব শুকুৱাবলৈ নিদিওঁ।
শেষ পদটোৱে জ্ঞানেৰে ভৰা এটা সিদ্ধান্ত আনে: আনকি আমি বিচ্ছিন্ন হৈ থকাৰ সময়তো, যেতিয়া আমি একো নিবিচাৰো বাকী পৃথিৱীৰ লগত কৰিবলৈ হ'লে, আমাক জীয়াই থাকিবলৈ আমাৰ বন্ধু ৰ প্ৰয়োজন।
2. দুখৰ আমন্ত্ৰণ
বন্ধু, দুখ কষ্ট কৰো,
মদ খাওঁ, বাতৰি কাকত পঢ়োঁ,
বিয়ালো জীৱন বেয়া,
বন্ধু, আহকচোন কষ্ট পাওঁ।
এটা কবিতা
বা আন যিকোনো আজে বাজে কথা লিখোঁ।
উদাহৰণস্বৰূপে এটা তৰা চাওঁ
বহুত বহুদিনলৈ
আৰু দীঘলকৈ উশাহ এটা লওক
বা যিকোনো আজে বাজে কথা।
হুইস্কি খাওঁ,
সস্তীয়া ষ্টাউট খাওঁ,
পান কৰোঁ, চিঞৰি আৰু... মৰিব,
বা, কোনে জানে? মাত্ৰ পান কৰক।
আহকক গালি পাৰিম সেই মহিলাগৰাকীক,
যিগৰাকীয়ে জীৱন
চকু আৰু হাত
আৰু দুটা স্তন <থকা শৰীৰটোক বিষাক্ত কৰি আছে ১>
আৰু ইয়াৰ নাভিও আছে।
মোৰ বন্ধু, গালি পাৰি
দেহ আৰু ইয়াৰ সকলো বস্তু
আৰু যিটো কেতিয়াও আত্মা নহ’ব .
মোৰ বন্ধু, গান গাওঁ আহক,
মৃদুকৈ কান্দো
আৰু বহুত ভিক্ট্ৰ'লা শুনো,
তাৰ পিছত মদ খাওঁ আহক
অন্য অপহৰণ অধিক মদ
(অশ্লীল চাৱনি আৰু মূৰ্খ হাতখন)
See_also: ১৫ খন শ্ৰেষ্ঠ LGBT+ ছিৰিজ আপুনি চাব লাগিবতাৰ পিছত বমি কৰি পৰিব
আৰু শুব।
কামৰ অংশ <৬>ব্ৰেজো দাস আলমাছ<৭> (১৯৩৪), কবিতাটো, একেসময়তে, কাব্যিক বিষয়বস্তুৰ এক আমন্ত্ৰণ আৰু এক বিস্ফোৰণ। তোমাৰ কথাবন্ধুৰ উপস্থিতি আৰু সৰ্বোপৰি সংগ বিচৰা এজন পুৰুষক প্ৰদৰ্শন কৰা।
তেওঁ তাইক যি প্ৰস্তাৱ দিয়ে সেয়া ঠিক সেইটোৱেই, তাৰ পৰিৱৰ্তে একেলগে কষ্ট পোৱা অকলে সকলো সমস্যা আৰু আঘাতৰ সন্মুখীন হৈ থাকিবলৈ। সেই সৌহাৰ্দ্যৰ মুহূৰ্তত মদ্যপানে নিষেধাজ্ঞাবোৰ আঁতৰাই পেলাব আৰু দুয়োকে জাপি দিয়া সকলো সামাজিক বাধাৰ অবিহনে নিজকে প্ৰকাশ কৰিবলৈ অনুমতি দিব।
আৱেগিক মুখামুখিটোৱেই হ’ব এই ব্যক্তিসকলৰ বাবে, যিসকল সাধাৰণতে অধিক বন্ধ, হোৱাৰ সুযোগ তেওঁলোকে যি অনুভৱ কৰিছে সেয়া স্বীকাৰ কৰিব পৰা । এইটো, কাৰণ, বন্ধুত্বৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশ: যিকোনো বিষয়ৰ ওপৰত কথা পতাৰ স্বাধীনতা থকা, বিচাৰৰ ভয় নোহোৱাকৈ।
3. ডাইনী
এই ৰিঅ' চহৰখনত,
দুই লাখ বাসিন্দা,
মই কোঠাটোত অকলে,
আমেৰিকাত মই অকলে।
মই সঁচাকৈয়ে অকলশৰীয়া নেকি?
অলপ সময়ৰ আগতে এটা শব্দই
মোৰ কাষত জীৱনৰ কথা ঘোষণা কৰিছিল।
অৱশ্যেই ই মানুহৰ জীৱন নহয়,
কিন্তু ই জীৱন। আৰু মই অনুভৱ কৰোঁ ডাইনীজনী
পোহৰৰ জ'নত আবদ্ধ হৈ পৰিছে।
দুই নিযুত বাসিন্দাৰ!
আৰু মোৰ ইমান প্ৰয়োজনো নাছিল...
মোক এজন বন্ধুৰ প্ৰয়োজন আছিল,
সেই নিৰৱ, দূৰৈৰ মানুহবোৰৰ,
যিসকলে হৰেচৰ পদ্য পঢ়ে
কিন্তু জীৱনত গোপনে প্ৰভাৱ পেলায়
, প্ৰেমত , মাংসত।
0>মই অকলশৰীয়া, মোৰ বন্ধু নাই,
আৰু এই দেৰি হোৱা সময়ত
বন্ধু কেনেকৈ বিচাৰিম ?
আৰু মোৰ ইমান প্ৰয়োজনো নাছিল।
এইটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ মোক এগৰাকী মহিলাৰ প্ৰয়োজন আছিল
মিনিট,
See_also: কবিতা আৰু এতিয়া জোচে? কাৰ্লোছ ড্ৰামণ্ড ডি আন্দ্ৰেডৰ দ্বাৰা (বিশ্লেষণ আৰু ব্যাখ্যাৰ সৈতে)এই মৰম লাভ কৰক,
বিনাশৰ পৰা ৰক্ষা কৰক
এটা উন্মাদ মিনিট আৰু মৰম
যিটো মই আগবঢ়াব লাগিব।
২০ লাখ বাসিন্দাৰ মাজত,
কিমান সম্ভাৱ্য মহিলাই
নিজকে আইনাত সুধিব
হেৰুৱা সময় জুখি
ৰাতিপুৱা নোহোৱালৈকে
গাখীৰ, বাতৰি কাকত এখন আনি শান্ত হওক।
কিন্তু এই খালী সময়ত
মহিলা কেনেকৈ বিচাৰি পাব?
ৰিঅ'ৰ এই চহৰখন!
মোৰ আছে ইমান মিঠা শব্দ,
মই জীৱ-জন্তুৰ মাত জানো,
মই আটাইতকৈ হিংস্ৰ চুমা জানো,
মই ভ্ৰমণ কৰিলোঁ, যুঁজিলোঁ, শিকিলোঁ।
মই চকুৰে আগুৰি আছে,
হাতৰ, মৰম, অনুসন্ধান।
কিন্তু যদি মই যোগাযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰো
যি আছে সেয়া কেৱল ৰাতি
আৰু এটা আচৰিত নিসংগতা।
সতীৰ্থসকল, মোৰ কথা শুনা!
সেই উত্তেজিত উপস্থিতি
ৰাতিটো ভাঙি পেলাব বিচৰা
সেইটো কেৱল... ডাইনী।
ই বৰঞ্চ মানুহৰ পৰা উশাহ এৰি দিয়া আত্মবিশ্বাস
।
বিখ্যাত কবিতাটোৱে ডাঙৰ চহৰখনত ব্যক্তিজনৰ নিসংগতা আৰু... José ( 1942) নামৰ গ্ৰন্থখনত প্ৰকাশ পাইছিল। ৰাতি যেতিয়া তেওঁ ৰৈ জীৱনৰ ওপৰত চিন্তা কৰিব পাৰে, তেতিয়া গীতিময় আত্মাটোক নষ্টালজিয়াৰ এক বিধ্বংসী অনুভূতিয়ে আক্ৰমণ কৰে।
সেই সময়ত তেওঁ এনে এজন ব্যক্তিক মিছ কৰে যাৰ লগত তেওঁ কথা পাতিব পাৰে আৰু তেওঁৰ স্বীকাৰোক্তি , আপোনাৰ যন্ত্ৰণাবোৰ ভাগ কৰিব পাৰে আৰু তোমাৰ আটাইতকৈ গোপন চিন্তাবোৰ। কিন্তু বিষয়বস্তুৱে স্বীকাৰ কৰে যে তেওঁৰ কোনো বন্ধু নাই আৰু নতুন মানুহ লগ পোৱাৰ কোনো সুযোগ নাই যিয়ে সেই শূন্যতা পূৰণ কৰিব পাৰে ।
Oস্বাভাৱিক আৰু ভণ্ডামিৰ ভাল মাত্ৰাও, কাৰণ তেওঁলোকেও একেদৰেই বিচাৰ হোৱাৰ ভয়ত জীয়াই থাকিবলৈ আৰম্ভ কৰে। কবিতাটোৱে যেন আণ্ডাৰলাইন কৰিছে যে এই আচৰণবোৰে প্ৰকৃত বন্ধুত্বক বিষাক্ত কৰি তোলে আৰু যিকোনো মূল্যতে ইয়াক এৰাই চলিব লাগে।
5. এজন অনুপস্থিত ব্যক্তিৰ প্ৰতি
মই আপোনাক মিছ কৰাটো সঠিক,
আপোনাৰ অভিযোগ কৰাটো সঠিক।
আপুনি ভংগ কৰা এটা অন্তৰ্নিহিত চুক্তি আছিল
আৰু বিদায় নিদিয়াকৈয়ে আপুনি গুচি গ'ল।
আপুনি চুক্তিখন বিস্ফোৰণ কৰিলে।
আপুনি সাধাৰণ জীৱনটোক বিস্ফোৰণ কৰিলে, অস্পষ্টতাৰ পথবোৰ জীয়াই থকাৰ আৰু অন্বেষণ কৰাৰ সাধাৰণ সন্মতি
প্ৰৰোচনা অবিহনে কোনো সময়সীমা নোহোৱাকৈ
সৰি পৰাৰ সময়ত সৰি পৰা পাতৰ সীমালৈকে।
আপুনি সময়টো আগতেই অনুমান কৰিছিল।
আপোনাৰ... হাতখন পাগল হৈ পৰিল, আমাৰ ঘণ্টাবোৰ উন্মাদ কৰি তুলিলে।
আপুনি কি কৰিব পাৰিলেহেঁতেন
ধাৰাবাহিকতা অবিহনে কাৰ্য্যটোতকৈ অধিক গুৰুতৰ কাম, কাৰ্য্যটো নিজেই,
যি কামটো আমিও নহয় সাহসও নাজানে
কাৰণ ইয়াৰ পিছত আপোনাক মিছ কৰাৰ কাৰণ নাই,
বন্ধুত্বপূৰ্ণ ভাষণত আমাৰ সহাৱস্থানৰ,
সৰল হাত মিলাই, সেইটোও নহয়, কণ্ঠ
চিনাকি আৰু সাধাৰণ চিলেবলবোৰ মডুলেট কৰা
যিবোৰ সদায় নিশ্চয়তা আৰু নিৰাপত্তা আছিল।
হয়, মই আপোনাক মিছ কৰো।
হয়, মই তোমাক অভিযোগ দিছো কাৰণ তুমি বন্ধুত্ব আৰু প্ৰকৃতিৰ নিয়মত অভাৱনীয় কাম
কৰিলা
আপুনি আমাক সুধিবলৈও অধিকাৰ এৰি দিয়া নাছিল
আপুনি কিয় did it, why you left.
এইটো এটা আৱেগিক বিদায় যিটো কাব্যিক বিষয়বস্তুৱে এজন মহান বন্ধুক উৎসৰ্গা কৰে যিয়ে...ইতিমধ্যে এই জগত এৰি গৈছে। পদবোৰে এই মানুহজনৰ আঘাত, খং, আকাংক্ষা আৰু নপুংসকতাৰ অনুভৱ উন্মোচন কৰে যিয়ে হঠাতে আৰু অকালতে এজন পুৰণি সংগীক হেৰুৱাই পেলালে।
বেদনাদায়ক শব্দবোৰে বুজাই দিয়ে যে আমাৰ জীৱনত বন্ধুত্ব কিমান মৌলিক: কাৰোবাৰ অস্তিত্ব মাথোঁ যাৰ লগত আমি অন্তৰংগ হৈ আছো, তেওঁলোকে আমাৰ দৈনন্দিন জীৱনত সকলো পাৰ্থক্য আনে। গতিকে এজন মহান বন্ধু ৰ মৃত্যু হ’ব পাৰে এক নিষ্ঠুৰ আৰু অন্যায় আঘাত যিয়ে আমাক গভীৰভাৱে জোকাৰি যায়।
কবিতাটো মৰণোত্তৰ Farewelll (1996) ত প্ৰকাশ পাইছিল ড্ৰামণ্ডে মৃত্যুৰ আগতে প্ৰস্তুত কৰি থৈ যোৱা কাম। ১৯৮৪ চনত আত্মহত্যা কৰা মিনাছ গেৰাইছৰ কবি পেড্ৰ’ নাভা ৰ কবিক শ্ৰদ্ধা জনাই এজন অনুপস্থিতক লিখা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।
6. বিলত সান্ত্বনা
আহা, কান্দিব নালাগে।
শৈশৱ হেৰাই গৈছে।
যৌৱন হেৰাই গৈছে।
কিন্তু জীৱনটো হেৰাই যোৱা নাই।
প্ৰথম প্ৰেম পাৰ হৈ গ'ল।
দ্বিতীয় প্ৰেম পাৰ হৈ গ'ল।
তৃতীয় প্ৰেম পাৰ হৈ গ'ল।
কিন্তু হৃদয় চলি থাকে।
আপুনি বেষ্ট ফ্ৰেণ্ডক হেৰুৱাইছে।
আপুনি কোনো যাত্ৰাৰ চেষ্টা কৰা নাই।
আপোনাৰ গাড়ী, জাহাজ, মাটি নাই।
কিন্তু আপোনাৰ এটা কুকুৰ আছে।
কেইটামান কঠোৰ শব্দ,
কোমল মাতেৰে, আপোনাক আঘাত কৰে।
সিহঁতে কেতিয়াও, কেতিয়াও সুস্থ নহয়।
কিন্তু হাস্যৰসৰ কথা কি ক’ব?<১>
অন্যায়ৰ সমাধান হ’ব নোৱাৰে।
ভুল পৃথিৱীৰ ছাঁত
আপুনি ভীৰু প্ৰতিবাদ এটা গুণগুণাইছিল।
কিন্তু আন আহিব।
মুঠতে, আপুনি
নিজকে খৰখেদা কৰা উচিত, এবাৰ, ভিতৰলৈ
তুমি বালিত, বতাহত উলংগ হৈ আছা...
শুব ল'ৰা।
বিখ্যাত কবিতাটো, কিতাপখনত প্ৰকাশিত এ ৰোজা ডো Povo (1945), এটা যথেষ্ট ডিছফ’ৰিক সুৰ লয়। মনত ৰখা ভাল যে ইয়াৰ নিৰ্মাণ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ইতিহাসৰ এক যন্ত্ৰণাদায়ক আৰু দুখজনক সময়ত হৈছিল: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ।
এটা স্বীকাৰোক্তিমূলক সুৰৰ জৰিয়তে আমি এটা আত্মসমৰ্পণ কৰা কাব্যিক বিষয় বিচাৰি পাওঁ, আশাহীন, যিয়ে কাৰণসমূহ তালিকাভুক্ত কৰে কাৰণ তেওঁৰ অসন্তুষ্টি ব্যাপকভাৱে বিয়পি পৰিছিল। ইয়াৰে এটা, প্ৰেমৰ অভাৱৰ আগতেও উল্লেখ কৰা হৈছে, আপোনাৰ প্ৰিয় বন্ধুক হেৰুৱা ।
এই অংশীদাৰিত্ব আৰু সতীৰ্থতাৰ অবিহনে গীতিময় আত্মাই আগৰ তুলনাত অধিক অকলশৰীয়া প্ৰদৰ্শন কৰে, মাত্ৰ... কুকুৰটোৰ কোম্পানীয়ে দিনবোৰ দখল কৰিবলৈ। এই বিষাদময় দৃষ্টিভংগীয়ে আমাক বন্ধুৰ মূল্য আৰু শ শ সৰু সৰু ইংগিতেৰে আমাৰ জীৱনটো কিমান উজ্জ্বল কৰি তুলিব পাৰে সেই বিষয়ে চিন্তা কৰিবলৈ বাধ্য কৰে।
লেখকে আবৃত্তি কৰা কবিতাটো শুনক:
16 - Consolo Na Praia, Drummond - Antologia Poética (1977) (Disc 1)যদি আপনি Drummond এর পদ্য ভাল পায় আপনি আগ্রহী হতে পারে:
