අන්තර්ගත වගුව
කාව්‍යයේ කියවීම පරීක්ෂා කරන්න:
මායාකාරියCarlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) බ්‍රසීලයේ මෙතෙක් බිහි වූ විශිෂ්ටතම කවියෙකු ලෙස සැලකේ. නූතනවාදයේ දෙවන පරම්පරාව ඒකාබද්ධ කරමින්, ඔහුගේ කවිය පුද්ගලයා සහ ලෝකය සමඟ ඔහුගේ අත්දැකීම් කෙරෙහි කිසි විටෙකත් අවධානය යොමු නොකරමින් එකල දේශපාලන හා සමාජීය ගැටළු ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළේය. මානව සම්බන්ධතා සහ අපගේ පුද්ගලික සහ සාමූහික ගමන් පථය සඳහා ඒවායේ වැදගත්කම.
1. මිත්රත්වය
සමහර මිත්‍රත්වයන් මිත්‍රත්වයේ අදහසට බාධා කරයි.
සතුරෙකු බවට පත්වන මිතුරා තේරුම්ගත නොහැක;
මිතුරෙකු බවට පත්වන සතුරා විවෘත සුරක්ෂිතාගාරයකි.
ලෙන්ගතු මිතුරෙක් - තමන්ගේම ය.
වඳ වී ගිය මිත්‍රත්වයේ සොහොන මත මල් වතුර දැමිය යුතුය.
ශාක මෙන් මිත්‍රත්වයට ඕනෑවට වඩා හෝ අඩුවෙන් වතුර දැමිය යුතු නැත.
මිත්රත්වය යනු සමහර මිනිසුන් වගා කිරීමෙන් මනුෂ්‍යත්වයෙන් හුදෙකලා වීමේ මාධ්‍යයකි.
පද්‍යය නිර්වචන එක්රැස් කරන O Avesso das Graças ( 1987) කෘතියේ පළ විය. ගණන් කළ නොහැකි සංකල්ප, ශබ්දකෝෂ ඇතුළත් කිරීම් ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත. එය හරහා, විෂයය සදාකාලික තේමාවක් සඳහා කැපවී ඇත: මානව සබඳතා සහ මග දිගේ අප ගොඩනඟන බැඳීම්.
පද අපට මතක් කර දෙන්නේ අප සබඳතා පවා අගය කළ යුතු අතර ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතු බවයි. අතීතයේ අත්විඳින ලද දේට ගරු කරමින් අවසන් වී ඇත. ඔවුන් ජීවත් වීමට සහ සමෘද්ධිමත් වීමට නම්, අපි ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයිපැල විය. අපි නිවැරදි මිනුමක් සොයා ගත යුතුය, එබැවින් අපි හුස්ම හිරවීම හෝ මිත්රත්වය වියළීමට ඉඩ නොදෙමු.
අවසන් පදය ප්රඥාවෙන් පිරි නිගමනයක් ගෙන එයි: අප හුදකලා වූ විට පවා, අපට කිසිවක් අවශ්ය නැති විට සෙසු ලෝකය සමඟ කටයුතු කිරීමට, අපට අපගේ මිතුරන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
2. දුක්මුසු ආරාධනය
මගේ මිත්‍රයා, අපි දුක් විඳිමු,
බොමු, පත්තරය කියවමු,
ජීවිතය නරක යැයි කියමු,
මගේ මිත්‍රයා, අපි දුක් විඳිමු.
කවියක් ලියමු
හෝ වෙනත් ඕනෑම විකාරයක්.
උදාහරණයක් ලෙස තරුවක් දෙස බලන්න
දීර්ඝ කාලයක්
සහ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
නැත්නම් මොන විකාරයක් උනත්.
අපි විස්කි බොමු,
ලාබ තරබාරු බොමු,
බොන්න, කෑ ගහමු මැරෙනවා,
නැත්නම්, කවුද දන්නේ? නිකන් බොන්න.
ජීවිතයට වස විස කරන
ඇසෙන් සහ දෑතින්
පියයුරු දෙකක් ඇති සිරුරට
සාප කරමු. 1>
ඒ වගේම ඒකට නහයක් තියෙනවා.
මගේ මිත්‍රයා, අපි ශාප කරමු
ශරීරයට සහ එයට අයත් සියල්ලට
එය කිසිදා ආත්මයක් නොවන .
මගේ මිත්‍රයා, අපි ගයමු,
සිහින් අඬමු
වික්‍රෝලා ගොඩක් අහමු,
එතකොට බීමු
තවත් තවත් පැහැරගැනීම් බොන්න
(අසභ්‍ය පෙනුම සහ මෝඩ අත)
ඊට පස්සේ වමනය කරලා වැටිලා
නිදාගන්න.
වැඩේ කොටසක් Brejo das Almas (1934), කවිය, එකවරම, කාව්‍ය විෂයෙහි ආරාධනයක් සහ පිපිරීමක් වේ. ඔබේ වචනසනීප නැති පිරිමියෙකු පෙනී සිටීම සහ සියල්ලටම වඩා මිතුරෙකුගේ ඇසුර සොයයි සියලු ගැටලු සහ වේදනාවන්ට තනිවම මුහුණ දීම. එම සුහදතාවයේ මොහොතේදී, මත්පැන් නිෂේධනය ඉවත් කර, පනවන ලද සියලු සමාජ බාධකවලින් තොරව දෙදෙනාටම තම අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ සලසයි.
සාමාන්‍යයෙන් වඩාත් වසාගෙන සිටින මෙම පුද්ගලයින්ට චිත්තවේගීය හමුවීම අවස්ථාවක් වනු ඇත. ඔවුන්ට හැඟෙන දේ පාපොච්චාරණය කිරීමට හැකියාව ඇත. සියල්ලට පසු, මෙය මිත්‍රත්වයේ වැදගත්ම අංගයන්ගෙන් එකකි: ඕනෑම විෂයයක් ගැන විනිශ්චයට බිය නොවී කතා කිරීමට නිදහස තිබීම.
3. මායාකාරිය
මෙම රියෝ නගරයේ,
මිලියන දෙකක වැසියන් සිටින,
මම කාමරයේ තනිව සිටිමි,
මම ඇමරිකාවේ තනිව සිටිමි.
ඇත්තටම මම තනියමද?
ටික වේලාවකට පෙර ශබ්දයක්
මා අසල ජීවිතය නිවේදනය කළේය.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මිනිස් ජීවිතය නොවේ,
නමුත් එය ජීවිතයයි. ඒ වගේම මට දැනෙනවා මායාකාරිය
ආලෝක කලාපයේ හිරවෙලා.
මිලියන දෙකක ජනගහනයක්!
බලන්න: පාෂාණ කලාව: එය කුමක්ද, වර්ග සහ අර්ථයඒ වගේම මට එච්චර දෙයක් අවශ්ය වුණේ නැහැ...
<0 මට මිතුරෙකු අවශ්ය විය,නිශ්ශබ්ද, දුරස්ථ මිනිසුන්,
හෝරස්ගේ පද කියවන
නමුත් රහසින්
ජීවිතයට, ප්‍රේමයට බලපෑම් කරයි , මාංසයේ.
0>මම තනිව සිටිමි, මට මිතුරෙකු නැත,
සහ මේ ප්‍රමාද පැයේදී
මම මිතුරෙකු සොයන්නේ කෙසේද? ?
ඒ වගේම මට එච්චර දෙයක් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
මට මෙයට ඇතුළු වීමට
කාන්තාවක් අවශ්ය විය.මිනිත්තුව,
මෙම සෙනෙහස ලබාගන්න,
විනාශයෙන් බේරගන්න
පිස්සු මිනිත්තුවක් සහ සෙනෙහස
මට පිරිනැමීමට ඇත.
මිලියන දෙකක වැසියන්ගෙන්,
කාන්තාවන් කී දෙනෙක් විය හැකිද
කැඩපතෙන් තමන්ගෙන්ම අසන්න
නැතිවූ කාලය
උදෑසන එනතුරු
කිරි, පුවත්පතක් සහ සන්සුන්ව ගෙන එන්න.
නමුත් මේ හිස් පැයේ
කාන්තාවක් සොයාගන්නේ කෙසේද?
රියෝහි මෙම නගරය!
මට තිබේ. බොහෝ මිහිරි වචනය,
සතුන්ගේ කටහඬ මම දනිමි,
ඉතා ප්‍රචණ්ඩ සිපගැනීම් දනිමි,
මම සංචාරය කළෙමි, මම සටන් කළෙමි, මම ඉගෙන ගතිමි.
0>මම ඇස්,අත්, සෙනෙහස, සෙවීම් වලින් වට වී සිටිමි.
නමුත් මම සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
ඇත්තේ රාත්‍රිය පමණි
0>සහ පුදුමාකාර තනිකමක්.සහෝදරවරුනි, මට සවන් දෙන්න!
එම කලබලකාරී පැමිණීම
රාත්‍රිය බිඳීමට අවශ්‍යය
හුදෙක් නොවේ මායාකාරිය.
එය පිරිමියෙකුගෙන් පිටවන විශ්වාසය
ප්‍රශ්වාසයයි.
ප්‍රසිද්ධ කවිය විශාල නගරයේ තනි තනිව සහ Jose (1942) කෘතියේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. රාත්‍රියේදී, ඔහුට ජීවිතය නැවතී මෙනෙහි කළ හැකි විට, ගීතමය ආත්මය විනාශකාරී නොස්ටැල්ජියා හැඟීමකින් ආක්‍රමණය වේ.
එම අවස්ථාවේදී, ඔහුට කතා කිරීමට සහ ඔහුගේ පාපොච්චාරණයන් බෙදා ගැනීමට හැකි කෙනෙකු මග හැරේ . සහ ඔබේ වඩාත්ම රහස් සිතුවිලි. කෙසේ වෙතත්, විෂය ඔහුට මිතුරන් නොමැති බවත්, එම රික්තය පිරවිය හැකි නව පුද්ගලයින් හමුවීමට අවස්ථාවක් නොමැති බවත් පිළිගනී.
Oස්වාභාවික මෙන්ම හොඳ කුහක මාත්‍රාවකට, ඔවුන් එකම ආකාරයකින් විනිශ්චය කරනු ඇතැයි යන බියෙන් ජීවත් වීමට පටන් ගනී. මෙම හැසිරුම් සත්‍ය මිත්‍රත්වයට වසවි කරන බව කවියෙන් අවධාරනය කරන බව පෙනේ.
5. නොපැමිණෙන පුද්ගලයෙකුට
ඔබව මගහැරීම මට නිවැරදියි,
ඔබට චෝදනා කිරීම මම නිවැරදියි.
ඔබ කඩ කළ ව්‍යංග ගිවිසුමක් තිබුණා
සමු නොගෙන ඔබ ගියා.
ගිවිසුම පුපුරුවා හැරියේය.
ඔබ සාමාන්‍ය ජීවිතය පුපුරුවා හැරියේය
ප්‍රකෝප කිරීමකින් තොරව උපදේශනයකින් තොරව නියමිත කාල සීමාවක් නොමැතිව
වැටෙන අවස්ථාවේ වැටී ඇති කොළවල සීමාව දක්වා.
ඔබ කාලය අපේක්ෂා කළා.
ඔබේ අත පිස්සු වැටිලා, අපේ පැය පිස්සු වට්ටනවා.
ඔබට කළ හැකිව තිබූ දෙයක්
අඛණ්ඩ ක්‍රියාවට වඩා බරපතල දෙයක්, ක්‍රියාවම,
අපිත් නොකරන ක්‍රියාව ධෛර්යවත් නැත, එඩිතර වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
මක්නිසාද එයින් පසු කිසිවක් නැති නිසා ?
මට ඔබව මගහැරීමට හේතුවක් ඇත,
සුහද කතා වල අපගේ සහජීවනය,
සරල අතට අත දීම, එය පවා නොවේ, කටහඬ
හඳුනන සහ අශික්ෂිත අක්ෂර මොඩියුලේට් කිරීම
සෑම විටම නිශ්චිතභාවය සහ ආරක්ෂාව විය.
ඔව්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
0>ඔව්, මම ඔබට චෝදනා කරන්නේ ඔබමිත්රත්වයේ සහ ස්වභාවධර්මයේ නීති වල අනපේක්ෂිත දේ කළ නිසා
ඔබ අපට ඇසීමටවත් අයිතියක් නොදී
ඇයි ඔබ එය කළා, ඇයි ඔබ ගියේ.
මෙය චිත්තවේගීය සමුගැනීමකි කාව්‍ය විෂයය ශ්‍රේෂ්ඨ මිතුරෙකුට කැප කරයිදැනටමත් මෙලොව හැර ගොස් ඇත. හදිසියේ සහ අකාලයේ පැරණි සහකරුවෙකු අහිමි වූ මෙම මිනිසාගේ වේදනාව, කෝපය, ආශාව සහ බෙලහීනත්වය පිළිබඳ හැඟීම මෙම පද වලින් හෙළි වේ.
බලන්න: ඔබේ නමින් මා අමතන්න: සවිස්තරාත්මක චිත්‍රපට සමාලෝචනයවේදනාකාරී වචන අපගේ ජීවිතයේ මිත්රත්වය කෙතරම් මූලිකද යන්න පැහැදිලි කරයි: යමෙකුගේ පැවැත්ම අප සමීපව සිටින අය අපගේ දෛනික ජීවිතයේ සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි. එමනිසා, ශ්‍රේෂ්ඨ මිතුරෙකුගේ මරණය අපව ගැඹුරින් කම්පනයට පත් කරන ම්ලේච්ඡ හා අසාධාරණ පහරක් විය හැකිය. Drummond ඔහුගේ මරණයට පෙර සූදානම් කළ වැඩ. 1984 දී සියදිවි නසාගත් මිනාස් ජෙරායිස් පේද්‍රෝ නවා කවියාට උපහාර පිණිස නොපැමිණියා වෙත ලියා ඇති බව විශ්වාස කෙරේ.
6. වෙරළේ සැනසීම
එන්න, අඬන්න එපා.
ළමාකම නැතිවෙලා.
තාරුණ්‍යය නැතිවෙලා.
ඒත් ජීවිතය නැතිවෙලා නෑ.
පළමු ප්‍රේමය ගෙවී ගියේය.
දෙවන ප්‍රේමයද ගෙවී ගියේය.
තෙවන ප්‍රේමයද ගෙවී ගියේය.
නමුත් හදවත දිගටම පවතී.
ඔබට හොඳම මිතුරා අහිමි වී ඇත.
ඔබ කිසිම ගමනක් යාමට උත්සාහ කර නැත.
ඔබට කාර් එකක්, නැවක්, ඉඩමක් නැත.
නමුත් ඔබට බල්ලෙක් සිටී.
පරුෂ වචන කිහිපයක්,
මෘදු කටහඬින්, ඔවුන් ඔබට පහර දෙයි.
ඒවා කිසිදා, කිසිදා සුව නොවේ.
නමුත් හාස්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අසාධාරණත්වය විසඳන්න බැහැ.
වැරදි ලෝකයේ සෙවණෙහි
ඔබ බියගුලු විරෝධයක් මැසිවිලි නැඟුවා.
නමුත් තවත් අය එනු ඇත.
0>සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබඉක්මනින්, වරක්, ඇතුල් විය යුතුය
ඔබ වැල්ලේ, සුළඟේ නිරුවතින්...
නිදාගන්න මගේ පුතේ.
ප්‍රසිද්ධ කවිය, පොතේ A Rosa do Povo (1945), තරමක් dysphoric ස්වරය ගනී. එහි නිෂ්පාදනය සිදු වූයේ ජාත්‍යන්තර ඉතිහාසයේ වේදනාකාරී හා දුක්ඛිත කාලපරිච්ඡේදයක බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය: දෙවන ලෝක යුද්ධය.
පාපොච්චාරණ ස්වරයකින්, හේතු ලැයිස්තුගත කරන බලාපොරොත්තුවකින් තොරව යටත් වූ කාව්‍යමය විෂයයක් අපට හමු වේ. ඔහුගේ අප්රසාදය පුලුල්ව පැතිරීම සඳහා. ඒවායින් එකක්, ආදරය නොමැතිකමට පෙර සිටම සඳහන් කර ඇත, ඔබේ හොඳම මිතුරා අහිමි වීම .
මෙම හවුල්කාරිත්වය සහ මිත්රත්වය නොමැතිව, ගීතමය ආත්මය වෙන කවරදාටත් වඩා තනිව විදහා දක්වයි. බල්ලාගේ සමාගම දින අල්ලා ගැනීමට. මෙම මලානික දර්ශනය මිතුරන්ගේ වටිනාකම සහ කුඩා ඉරියව් සිය ගණනකින් අපගේ ජීවිතය කෙතරම් ආලෝකමත් කළ හැකිද යන්න ගැන සිතා බැලීමට අපව පොළඹවයි.
කතෘ විසින් කියන ලද කවියට සවන් දෙන්න:
16 - Consolo Na Praia, Drummond - Antologia Poética (1977) (තැටිය 1)ඔබ Drummond ගේ පද වලට කැමති නම් ඔබත් උනන්දු විය හැක:
