6 Carlos Drummond de Andraden runoa ystävyydestä

Carlos Drummond de Andradea (1902-1987) pidetään yhtenä kaikkien aikojen suurimmista brasilialaisista runoilijoista. Hän kuuluu modernismin toiseen sukupolveen, ja hänen runoutensa toistaa aikansa poliittisia ja yhteiskunnallisia kysymyksiä menettämättä kuitenkaan koskaan keskittymistä yksilöön ja hänen kokemuksiinsa maailmasta.

Niinpä kirjoittaja kirjoitti useita sävellyksiä, jotka keskittyvät inhimilliset yhteydet ja sen merkitys henkilökohtaiselle ja yhteiselle kehityksellemme.

1. ystävyys

Tietyt ystävyyssuhteet vaarantavat ystävyyden käsitteen.

Ystävästä, josta tulee vihollinen, tulee käsittämätön;

vihollinen, josta tulee ystävä, on avoin kassakaappi.

Läheinen ystävä - itsestäsi.

On tarpeen kastella kukat sammuneiden ystävyyssuhteiden haudalla.

Kuten kasveja, ystävyyttä ei pidä kastella liikaa eikä liian vähän.

Ystävyys on keino eristää itsemme ihmisyydestä viljelemällä joitakin ihmisiä.

Runo julkaistiin Asioiden toinen puoli ( 1987), joka kokoaa yhteen lukemattomien käsitteiden määritelmät, jotka esitetään kuin sanakirjan merkinnät. Sen kautta aihe tarttuu ajattomaan teemaan: ihmissuhteisiin ja muodostamamme siteet matkan varrella.

Jakeet muistuttavat meitä arvostamaan ja kohtelemaan kunnioittavasti myös jo päättyneitä suhteita ja kunnioittamaan menneisyydessä elettyjä suhteita. Ja jotta ne säilyisivät ja kukoistaisivat, meidän on pidettävä niistä huolta kuin kasveista. Meidän on löydettävä oikea mitta, jotta emme tukahduta tai anna ystävyyssuhteiden kuivua.

Viimeinen jae tuo mukanaan johtopäätöksen, joka on täynnä viisautta: silloinkin, kun olemme eristyksissä, kun emme halua olla enää missään tekemisissä muun maailman kanssa, tarvitsemme ystäviämme selviytyäkseen.

2. surullinen kutsu

Ystäväni, me tulemme kärsimään,

juodaan ja luetaan sanomalehteä,

Sanotaan, että elämä on huonoa,

ystäväni, me kärsimme.

Tehdään runo

tai muuta paskaa.

Tuijota esimerkiksi tähteä

pitkään, pitkään aikaan

ja huokaista syvään

tai muuta paskaa.

Juodaan viskiä.

juomassa halpaa, mustaa olutta,

juo, huuda ja kuole,

tai kuka tietää? juo vain.

Kiroillaan naista,

joka myrkyttää elämän

silmilläsi ja käsilläsi

ja ruumis, jolla on kaksi rintaa

ja sillä on myös embigo.

Ystäväni, vannotaan

ruumis ja kaikki siihen kuuluva

ja että se ei koskaan tule olemaan sielu.

Ystäväni, lauletaan,

itketään hiljaa

ja kuuntelen paljon levysoittimia,

sitten kännissä mennään

juo lisää muita kidnappauksia

(säädytön katse ja idioottimainen käsi)

sitten oksentaa ja kaatuu

ja nukkua.

Osa työstä Brejo das Almas (1934), runo on sekä kutsu että purkautuminen runoilijalta. Hänen sanoissaan on mies, joka ei voi hyvin ja joka kaipaa ystävän läsnäoloa ja ennen kaikkea seuraa.

Hänen ehdotuksensa on juuri se, että hän tekee naiselle kärsivät yhdessä Tässä seurusteluhetkessä alkoholi poistaisi heidän estonsa ja antaisi heille molemmille mahdollisuuden ilmaista itseään ilman kaikkia sosiaalisia esteitä.

Tunteellinen kohtaaminen olisi näille yleensä sulkeutuneemmille henkilöille tilaisuus saada tunnustaa tunteensa Tämä on loppujen lopuksi yksi ystävyyden tärkeimmistä piirteistä: vapaus puhua mistä tahansa aiheesta ilman pelkoa tuomitsemisesta.

3. noita

Tässä Rion kaupungissa,

kahden miljoonan asukkaan kaupunki,

Olen yksin huoneessa,

Olen yksin Amerikassa.

Olenko todella yksin?

Äskeinen ääni

ilmoitti elämästä rinnallani.

Oikeus ei ole ihmiselämää,

mutta se on elämää. Ja tunnen noitaa.

valovyöhykkeellä.

Kahden miljoonan asukkaan!

Eikä se edes tarvinnut niin paljon...

Tarvitsin ystävää,

nuo hiljaiset, kaukaiset,

joka luki Horatiuksen säkeitä

mutta salaa vaikuttaa

elämässä, rakkaudessa, lihassa.

Olen yksin, minulla ei ole ystäviä,

ja tuohon myöhäiseen aikaan

miten löytää ystävä?

Eikä se tarvinnut edes niin paljon.

Tarvitsin naisen

tulla sisään tällä hetkellä,

ottamaan vastaan tämän hellyydenosoituksen,

pelastettu tuhoutumiselta

minuutti ja hullu kiintymys

Minulla on tarjota.

Kaksi miljoonaa asukasta,

kuinka monta todennäköistä naista

he ihmettelevät peilistä

menetetyn ajan mittaaminen

kunnes aamu koittaa

Tuo maitoa, sanomalehteä ja rauhallista.

Mutta tällä tyhjällä hetkellä

miten löytää nainen?

Tämä Rion kaupunki!

Minulla on niin paljon ystävällisiä sanoja,

Tunnen eläinten äänet,

Tiedän kaikkein väkivaltaisimmat suudelmat,

Matkustin, taistelin ja opin.

Minua ympäröivät silmät,

käsien, kiintymysten, etsintöjen.

Mutta jos yritän kommunikoida

se mitä on, on vain yö

ja hämmästyttävä yksinäisyys.

Seuralaiset, kuunnelkaa minua!

Tämä sekoittava läsnäolo

haluten murtautua läpi yön

ei ole vain noita.

Se on pikemminkin luottamus

miehen uloshengitys.

Kuuluisa runo ilmaisee yksilön yksinäisyys suurkaupungissa ja se julkaistiin José (1942). Yöllä, kun hän voi pysähtyä miettimään elämää, eu-lyriikkaa valtaa tuhoisa nostalgian tunne.

Tällä hetkellä hän kaipaa jotakuta, jonka kanssa hän voisi puhua ja jakaa tunnustuksensa, tuskansa ja salaisimmat ajatuksensa. Kohde kuitenkin myöntää, ettei hänellä ole ystäviä eikä mahdollisuutta tavata uusia ihmisiä, jotka voisivat täyttää tämä tyhjiö .

Teoksen surullinen sävy saa meidät kyseenalaistamaan elintapamme ja ajattelemaan, kuinka monet ihmiset ovat täysin yksin väkijoukon keskellä.

Katso runon lukeminen:

4. yhteiskunta

Mies sanoi ystävälleen:

- Tulen pian kotiisi

ja minä otan vaimoni mukaan.

Ystävä sisusti talon

ja kun mies saapui vaimonsa kanssa,

ampui kymmenkunta rakettia.

Mies söi ja joi.

Nainen joi ja lauloi.

He kaksi tanssivat.

Ystävä oli hyvin tyytyväinen.

Kun oli aika lähteä,

ystävä sanoi miehelle:

- Tulen pian kotiisi.

Ja hän kätteli molempia.

Matkalla mies murahtaa:

- No, se puuttui.

Ja nainen lisää: - Mikä idiootti.

- Talo on kirpputoripesä.

- Korjasitko palaneen pihvin?

Piano oli huono ja ruoka vähäistä.

Ja joka torstai

he palaavat ystävänsä kotiin

joka ei ole vielä pystynyt vastaamaan vierailuun.

Julkaistu osoitteessa Runoja (1930) sävellys on vahvasti yhteiskuntakriittinen ja satiirinen, sillä se satiirisoi tapaa, jolla suhtaudumme toisiimme, ja pinnallisia parametrejä, joita käytämme arvioidessamme muita ihmisiä. Yhteiskunta opettaa meille usein, että tuomita armottomasti muita, jopa niitä, joita pidämme ystävinä.

Tämä johtaa lopulta ihmisten luonnolliseen etääntymiseen ja myös hyvään annokseen tekopyhyyttä, koska he elävät pelossa, että heidät tuomitaan samalla tavalla. Runo näyttää korostavan, että nämä käytös myrkyttää ystävyyssuhteet totta, ja sitä olisi vältettävä kaikin keinoin.

5. poissaolevalle

Olen oikeassa, kun kaipaan sitä,

Olen oikeassa syyttäessäni sinua.

Oli epäsuora sopimus, jota rikoit, -

ja hyvästelemättä lähdit.

Sinä rikoit sopimuksen.

Sinä räjäytit yleisen elämän, yleisen hyväksynnän, -

elää ja tutkia tuntemattomuuden polkuja.

viipymättä ilman kuulemista ilman provokaatiota

putoamishetkellä pudonneiden lehtien enimmäismäärään asti.

Olet aikaistanut aikaa.

Kätesi on tullut hulluksi, ja se tekee tuntimme hulluiksi.

Mitä olisit voinut tehdä vakavammin

kuin teko ilman jatkoa, itse teko,

teko, jota emme uskalla emmekä osaa uskaltaa.

koska hänen jälkeensä ei ole mitään?

Minulla on syytä ikävöidä sinua,

rinnakkaiselomme toverillisissa linjoissa,

pelkkä kättely, ei edes sitä, ääni

tunnettujen ja banaalien tavujen modulointi

jotka olivat aina varmuutta ja turvallisuutta.

Kyllä, kaipaan sitä.

Kyllä, syytän sinua, koska teit

mitä ei ole ennakoitu ystävyyden ja luonnon laeissa.

Et edes jättänyt meille oikeutta kysyä...

koska sinä teit sen, koska olit poissa.

Tämä on jännittävät jäähyväiset Säkeistöt paljastavat tämän miehen surun, vihan, kaipuun ja avuttomuuden tunteen, kun hän menetti yhtäkkiä ja ennenaikaisesti vanhan toverinsa.

Surulliset sanat selittävät, miten perustavanlaatuinen merkitys ystävyydellä on elämässämme: jo pelkkä läheisen ihmisen olemassaolo muuttaa arkeamme. Tämän vuoksi suuren ystävän kuolema voi olla raaka ja epäoikeudenmukainen isku, joka ravistelee meitä syvästi.

Runo julkaistiin Hyvästi (1996), joka on postuumisti julkaistu teos, jonka Drummond jätti valmisteltuna ennen kuolemaansa. Uskotaan, että poissaolevalle kirjoitettiin kunnianosoituksena Minas Geraisin runoilijalle. Pedro Nava joka teki itsemurhan vuonna 1984.

6. lohdutus rannalla

Älä nyt itke.

Lapsuus on menetetty.

Nuoruus on menetetty.

Mutta elämä ei ollut menetetty.

Ensimmäinen rakkaus on ohi.

Toinen rakkaus on ohi.

Kolmas rakkaus on ohi.

Mutta sydän jatkuu.

Menetit parhaan ystäväsi.

Ette ole yrittäneet mitään matkaa.

Et omista autoa, laivaa tai maata.

Mutta sinulla on koira.

Kovia sanoja,

nöyrällä äänellä, he löivät sinua.

Ne eivät koskaan, eivät koskaan parane.

Mutta entä huumori?

Epäoikeudenmukaisuutta ei voida ratkaista.

Väärän maailman varjossa

mutisit aran vastalauseen.

Mutta muita tulee vielä.

Kaiken kaikkiaan sinun pitäisi

syöstä sinut lopullisesti vesille.

Olet alasti hiekassa, tuulessa...

Nuku, poikani.

Kuuluisa runo, joka on julkaistu kirjassa Kansan ruusu (1945), on melko epämiellyttävä sävy. On tärkeää muistaa, että sen tuotanto tapahtui kansainvälisen historian tuskallisessa ja ahdistavassa ajassa, toisen maailmansodan aikana.

Tunnustuksellisen sävyn kautta löydämme antautuneen, toivottoman runosubjektin, joka luettelee syitä yleistyneeseen suruunsa. Yksi niistä, joka mainitaan jo ennen rakkauden puutetta, on se, että parhaan ystävänsä menetys .

Ilman tätä kumppanuutta ja toveruutta lyyrinen minä osoittautuu entistäkin yksinäisemmäksi, ja vain koiran seura täyttää hänen päivänsä. Tämä melankolinen visio saa meidät miettimään ystävien arvoa ja sitä, miten paljon he voivat piristää elämäämme sadoilla pienillä eleillä.

Kuuntele, kun kirjailija lausuu runon:

Jos pidät Drummondin säkeistä, saatat olla kiinnostunut myös seuraavista: